Nòbíín

Tiếng Nobiin

Nile-Sahara (Eastern Sudanic, Nubian, phía bắc)

Ngữ hệNile-Sahara (Eastern Sudanic, Nubian, phía bắc) Người nói~685K Chữ viếtLatin / Ả Rập / Old Nubian alphabet (chữ Copt-phái sinh, phục hồi); no chuẩn chính tả Quốc giaSudan và Ai Cập Ngôn ngữ chính thứcKhông (Arabic and English are Sudan's official languages and Arabic is Egypt's; Sudan's constitution recognises Nobiin only as one of many national languages) Mức độ sống cònan toàn ISO 639-3fia

Tiếng Nobiin là ngôn ngữ Nubia sông Nin của người Nubia ở bắc Sudan và cực nam Ai Cập, được nói dọc theo dòng sông giữa Aswan và lòng chảo Kerma. Nó là sự tiếp nối hiện đại trực tiếp của tiếng Nubia Cổ, ngôn ngữ văn học thời Kitô giáo của Nubia được viết bằng một bảng chữ bắt nguồn từ chữ Copt từ thế kỷ thứ tám trở đi, đem lại cho ngữ hệ Nubia một trong những kho tư liệu viết bản địa lâu đời nhất châu Phi. Tiếng Nobiin có hệ thanh điệu kiểu âm vực (register tone) và sự đối lập độ dài nguyên âm, cả hai đều mang giá trị khu biệt từ vựng — áy 'trái tim' đối lập với ày 'tôi' — và thanh điệu được đánh dấu trong các dạng nêu ở đây ở chỗ nguồn tài liệu có ghi. Phần lớn vùng nói tiếng truyền thống đã bị đập cao Aswan nhấn chìm trong thập niên 1960 và dân cư được tái định cư ở Kom Ombo tại Ai Cập và New Halfa tại Sudan, khiến cộng đồng phân tán xa khỏi sông Nin. Khoảng 685.000 người vẫn nói nó, nhưng tiếng Ả Rập chi phối trường học và đời sống công cộng, còn việc dùng bảng chữ Nubia Cổ chủ yếu tồn tại nhờ các nỗ lực phục hồi.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Nobiin →

87 từ cốt lõi trong tiếng Nobiin

Nước

ámán

ámán

Lửa

ííg

íːɡ

Mặt trời

màshà

màʃà

Mặt trăng

ùnáttí

ùnátːí

Sao

wìnjì

wìndʒì

Đêm

awa

awa

Mưa

áwwí

áwːí

Tuyết

telgi

telɡi

Gió

tùùg

tùːɡ

Đất

gùr

ɡùr

Đá

kid

kid

Núi

mùléé

mùléː

Mẹ

een

eːn

Cha

faab

faːb

Con gái

as

as

Tôi

ày

àj

Bạn

ìr

ìr

Chúng ta

ùù

ùː

Tên

tàŋìs

tàŋìs

Người

íd

íd

Đầu

ùr

ùr

Mắt

mááñ

máːɲ

Tai

ukki

ukːi

Mũi

sòrìŋ

sòrìŋ

Miệng

ág

áɡ

Răng

nid

nid

Lưỡi

nar

nar

Tay

èddì

èdːì

Bàn chân

óóy

óːj

Tim

áy

áj

Xương

gisir

ɡisir

Máu

dis

dis

Yêu

doll-

dolː

Cây

kóy

kój

Chó

mùg

mùɡ

Mèo

kàdíís

kàdíːs

Cá

angisi

aŋisi

Trứng

kúmbúú

kúmbúː

Nhà

noog

noːɡ

Muối

imiid

imiːd

Sắt

tirissi

tirisːi

Ăn

kàb-

kàb

Uống

níí-

níː

Ngủ

nèèr-

nèːr

Một

wèèr

wèːr

Hai

úwwó

úwːó

Ba

tuskó

tuskó

Bốn

kémsó

kémsó

Năm

dìjì

dìdʒì

Xin chào

—

—

Cảm ơn

—

—

Tốt

màs

màs

Mới

míríí

míríː

Đỏ

geel

ɡeːl

Trắng

nuluu

nuluː

Đen

úrúm

úrúm

Xanh lá

bessi

besːi

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Nile-Sahara (Eastern Sudanic, Nubian, phía bắc)

Nghĩa Tiếng NobiinTiếng Nubia cổTiếng FurTiếng BlackfootTiếng KulluiTiếng PashaiTiếng Thái Sukhothai
Nước ámán /ámán/ ⲁⲙⲁⲛ /aman/ kòrò /kòrò/ aohkíí /aoxkíː/ पाणी /paːɳiː/ واری /waːri/ น้ำ /naːm/
Lửa ííg /íːɡ/ ⲓⲕ /ik/ udú /ùdú/ pakóyittsi /pakójitːsi/ औग /ɔɡ/ انگاری /aŋɡaːri/ ไฟ /vaj/
Mặt trời màshà /màʃà/ ⲙⲁϣⲁⲗ /maʃal/ dùlé /dùlé/ naatóʼsi /naːtóʔsi/ सूरज /suːɾədʒ/ سور /sur/ ตะวัน /tawan/
Mặt trăng ùnáttí /ùnátːí/ ⲟⲩⲛ /un/ dʋ́àl /dʊ́àl/ koʼkomikiʼsomm /koʔkomikiʔsomː/ चांद /tʃãːd/ مس /mas/ เดือน /ʔdɯːan/
Sao wìnjì /wìndʒì/ — /—/ wírí /wírí/ kakatóʼsi /kakatóʔsi/ तारा /taːra/ تارا /taːraː/ ดาว /ʔdaːw/
Đêm awa /awa/ ⲟⲩⲁⲣ /uar/ lul /lùːl/ ikoʼko /ikoʔko/ रात /raːt/ رات /rat/ คืน /kʰɯːn/
Mưa áwwí /áwːí/ ⲁⲣⲟⲩ /aru/ — sootaa /soːtaː/ गाश /ɡaːʃ/ واښ /waːʂ/ —
Tuyết telgi /telɡi/ — — /—/ kóónssko /kóːnsːko/ हिंऊँ /hĩũ/ ہیم /hiːm/ —
Trang 1/8

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap