فارسی

波斯语

伊朗语支

语系伊朗语支 使用者~110M 文字波斯-阿拉伯文 国家伊朗、阿富汗、塔吉克斯坦 官方语言伊朗、阿富汗(达里语)、塔吉克斯坦(塔吉克语) 活力安全 ISO 639-3fas Glottocodewest2369

别名: Persian, Farsi

波斯语(فارسی Fārsi)是伊朗的国语(西部波斯语/法尔西,约7,000万L1)、阿富汗(达里语,约1,500万人,使用波斯-阿拉伯字母)和塔吉克斯坦(塔吉克语,约900万人,苏联后用西里尔字母)的语言,在波斯文化圈共有约1亿1,000万说话者——历史上从高加索到南亚的伊斯兰世界大部分地区的通用语。它属于印欧语系伊朗语支,具有连续2,500年以上的文学传统(古波斯语 → 中古波斯语/帕拉维语 → 约900年以降的古典新波斯语)——句法和词汇几乎没有变化。著名诗人:鲁达基(10世纪,"波斯诗歌之父")、菲尔多西(11世纪,《列王纪》史诗)、海亚姆(11-12世纪)、鲁米(13世纪)、萨迪(13世纪)、哈菲兹(14世纪)。类型学上为 SOV,具有丰富的动词形态、无语法性,并具有表示名词-修饰语关系的伊扎菲结构(-e 连接词)。

使用地区

把这门语言穿上身 挑几个喜欢的词,用和地图上一样的字体印在T恤上。 用波斯语的单词做T恤 →

波斯语的87个核心词

水

آب

ɒːb

火

آتش

ɒːtæʃ

太阳

خورشید

xorʃiːd

月亮

ماه

mɒːh

星

ستاره

setɒːˈɾe

晚上

شب

ʃæb

雨

باران

bɒːˈɾɒːn

雪

برف

bæɾf

风

باد

bɒːd

土

خاک

xɒːk

石头

سنگ

sæŋɡ

山

کوه

kuːh

海

دریا

dæɾˈjɒː

母亲

مادر

mɒːdær

父亲

پدر

pedær

女儿

دختر

doxˈtæɾ

我

من

mæn

你

تو

to

我们

ما

mɒː

名字

نام

nɒːm

人

انسان

ʔenˈsɒːn

头

سر

sæɾ

眼睛

چشم

tʃeʃm

耳朵

گوش

ɡuʃ

鼻子

بینی

biːˈniː

嘴

دهان

dæˈhɒːn

牙

دندان

dændɒːn

舌头

زبان

zæbɒːn

手

دست

dæst

脚

پا

pɒː

心

دل

del

骨头

استخوان

ostoˈxɒːn

血

خون

xuːn

便便

گه

ɡoh

爱

عشق

eʃq

树

درخت

deræxt

狗

سگ

sæɡ

猫

گربه

ɡorbe

鱼

ماهی

mɒːˈhiː

鸟

پرنده

pæɾænde

蝴蝶

پروانه

pæɾvɒːne

鸡蛋

تخم‌مرغ

toxme morɣ

熊

خرس

xeɾs

马

اسب

æsb

房子

خانه

xɒːne

牛奶

شیر

ʃiːɾ

蜂蜜

عسل

æsæl

盐

نمک

næˈmæk

葡萄酒

شراب

ʃæˈɾɒːb

米

برنج

beˈrendʒ

巧克力

شکلات

ʃokoˈlɒːt

铁

آهن

ʔɒːhæn

轮子

چرخ

tʃærx

丝

ابریشم

æbriːˈʃæm

书

کتاب

keˈtɒːb

吃

خوردن

xordæn

喝

نوشیدن

nuːʃiːdæn

睡觉

خوابیدن

xɒːbiːˈdæn

一

یک

jek

二

دو

do

三

سه

se

四

چهار

tʃæˈhɒːɾ

五

پنج

pændʒ

百

صد

sæd

你好

سلام

sælɒːm

谢谢

سپاس

sepɒːs

好

خوب

xuːb

新

جدید

dʒædiːd

红

قرمز

ɢeɾˈmez

白

سفید

sefiːd

黑

سیاه

siˈjɒːh

绿

سبز

sæbz

蓝

آبی

ʔɒːˈbi

布谷鸟

کوکو

kuːˈkuː

汪汪

واق واق

vɒːɢ vɒːɢ

喔喔

قوقولی قوقو

ɢuːɢuːliː ɢuːɢuː

电脑

کامپیوتر

kɒːmpijuːteɾ

Wi-Fi

وای‌فای

vɒːjfɒːj

寿司

سوشی

suːʃiː

茶

چای

tʃɒːj

咖啡

قهوه

ɢæhˈve

糖

شکر

ʃeˈkæɾ

橙

پرتقال

poɾteɣɒːl

99

نود و نه

næˈvæd o noh

多巴胺

دوپامین

dopɒːˈmiːn

来源

单词比较

与同属伊朗语支的语言比较

含义 波斯语犹太波斯语达里语吉拉基语卢尔语马赞达兰语古典波斯语
水 آب /ɒːb/ אב /ɒːb/ آب /ɑːb/ او /ɒw/ او /ɒw/ آو /ɒːv/ آب /aːb/
火 آتش /ɒːtæʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ تش /tæʃ/ تش /tæʃ/ تش /tæʃ/ آتش /aːtaʃ/
太阳 خورشید /xorʃiːd/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xoɾʃed/ آفتاب /ɒːftɒːb/ هور /hor/ آفتاب /ɒːftɒːb/ خورشید /xʷarʃeːd/
月亮 ماه /mɒːh/ מאה /mɒːh/ ماه /mɑːh/ ماه /mɒːh/ مانگ /mɒːŋɡ/ مونگ /muŋɡ/ ماه /maːh/
星 ستاره /setɒːˈɾe/ סתארה /setɒre/ ستاره /setɑːˈɾa/ ستاره /setɑːˈɾe/ ستاره /esˈtɒːɾe/ اساره /esːɒːˈɾe/ ستاره /sitaːra/
晚上 شب /ʃæb/ שב /ʃab/ شب /ʃaw/ شو /ʃo/ شو /ʃow/ شو /ʃow/ شب /ʃab/
雨 باران /bɒːˈɾɒːn/ — باران /bɑːˈɾɑːn/ وارش /vɒːɾəʃ/ بارون /bɒːrun/ وارش /vɒːˈɾeʃ/ باران /baːˈraːn/
雪 برف /bæɾf/ ברף /bæɾf/ برف /barf/ ورف /varf/ برف /barf/ ورف /vərf/ برف /barf/
页 1/11

语序比较

与世界主要语言比较

波斯语
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

与谱系相近的语言比较

Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
波斯语
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页