မြန်မာ

缅甸语

汉藏(藏缅, 缅语支)

语系汉藏(藏缅, 缅语支) 使用者~33M 文字缅甸文 国家缅甸 官方语言缅甸 活力安全 ISO 639-3mya

别名: Burmese, Myanmar

缅甸语是缅甸的唯一国语,缅族多数中约有3,300万L1说话者。它是汉藏语系的彝缅语支,与中国西南地区的彝语簇为姐妹语。使用源于孟文的独特圆形缅甸文字(婆罗米系元音附标文字)书写(10-11世纪蒲甘王朝时期的骠/孟-缅过渡取代了此前的方形骠文)。具有4个声调(低 /◌̀/、高 /◌́/、嘎裂声 /◌̰/、入声 /ʔ-末/),并包含大量自11世纪阿奴律陀统一以降通过上座部佛教传入的巴利-梵语佛教词汇。SOV 类型,广泛使用句尾助词表达证据性和礼貌。声调标记已根据 Audit Task 146 的源检验重建规范化。

使用地区

把这门语言穿上身 挑几个喜欢的词,用和地图上一样的字体印在T恤上。 用缅甸语的单词做T恤 →

缅甸语的87个核心词

水

ရေ

jè

火

မီး

mí

太阳

နေ

nè

月亮

လ

la̰

星

ကြယ်

tɕɛ̀

晚上

ည

ɲa̰

雨

မိုး

mó

雪

နှင်း

n̥ɪ́ɴ

风

လေ

lè

土

မြေ

mjè

石头

ကျောက်

tɕaʊʔ

山

တောင်

tàʊɰ̃

海

ပင်လယ်

pɪ̀ɰ̃lɛ̀

母亲

အမေ

ʔəmè

父亲

အဖေ

ʔəpʰè

女儿

သမီး

θəmí

我

ငါ

ŋà

你

နင်

nɪ̀ɰ̃

我们

ငါတို့

ŋàto̰

名字

နာမည်

nàmɛ̀

人

လူ

lù

头

ဦးခေါင်း

ʔú ɡáʊɰ̃

眼睛

မျက်စိ

mjɛʔ sḭ

耳朵

နား

nà

鼻子

နှာခေါင်း

n̥à ɡáʊɰ̃

嘴

ပါးစပ်

bəzaʔ

牙

သွား

θwá

舌头

လျှာ

ʃà

手

လက်

lɛʔ

脚

ခြေ

tɕʰè

心

နှလုံး

n̥əlóuɴ

骨头

အရိုး

ʔəjó

血

သွေး

θwé

便便

ချေး

tɕʰé

爱

အချစ်

ʔətɕʰɪʔ

树

သစ်ပင်

θɪʔpìɴ

狗

ခွေး

kʰwé

猫

ကြောင်

tɕàuɴ

鱼

ငါး

ŋá

鸟

ငှက်

ɲɛʔ

蝴蝶

လိပ်ပြာ

leɪʔpjà

鸡蛋

ဥ

ʔṵ

熊

ဝက်ဝံ

wɛʔ wʊ̀ɴ

马

မြင်း

mjɪ́ɰ̃

房子

အိမ်

ʔèiɴ

牛奶

နို့

nòʊʔ

蜂蜜

ပျားရည်

pjá jè

盐

ဆား

sʰá

葡萄酒

ဝိုင်

wàiɴ

米

ဆန်

sʰàɴ

巧克力

ချောကလက်

tɕʰɔ́kəlɛʔ

铁

သံ

θàɰ̃

轮子

ဘီး

bí

丝

ပိုး

pó

书

စာအုပ်

sàʔoʊʔ

吃

စား

sá

喝

သောက်

θauʔ

睡觉

အိပ်

ʔeɪʔ

一

တစ်

tɪʔ

二

နှစ်

n̥ɪʔ

三

သုံး

θóʊɰ̃

四

လေး

lé

五

ငါး

ŋá

百

ရာ

jà

你好

မင်္ဂလာပါ

mìɴɡəlà bà

谢谢

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

tɕézú tìɴ bà dɛ̀

好

ကောင်း

káuɴ

新

အသစ်

ʔəθɪʔ

红

နီ

nì

白

ဖြူ

pʰjù

黑

မည်း

mɛ́

绿

စိမ်း

séɪɴ

蓝

ပြာ

pjà

布谷鸟

ဥသြ

ʔṵ θɔ́

电脑

ကွန်ပျူတာ

kʊ̀ɴpjùtà

Wi-Fi

ဝိုင်ဖိုင်

wàiɴpʰàiɴ

寿司

ဆူရှီ

sʰùʃì

茶

လက်ဖက်ရည်

ləpʰɛʔ jè

咖啡

ကော်ဖီ

kɔ̀pʰì

糖

သကြား

θədʑá

橙

လိမ္မော်

leɪ̯mmɔ̀

99

ကိုးဆယ့်ကိုး

kó sʰɛ̰ kó

多巴胺

ဒိုပါမင်း

dòpàmɪ́ɴ

@ 符号(艾特)

အက်

ʔɛʔ

网络笑声(哈哈哈)

ဟားဟား

há há

来源

单词比较

与同属汉藏(藏缅, 缅语支)的语言比较

含义 缅甸语若开语拉祜语古缅语勃欧克伦语西部坡瓦克伦语姆鲁语
水 ရေ /jè/ ရေ /ɹì/ ɨˆ /ɯ̂/ ရိ /riy/ ထီ့ /tʰî/ ထံၫ /tʰi/ o /ɔ/
火 မီး /mí/ မီး /mí/ a-mí /amí/ မိး /miːʔ/ မ့ၣ် /mɪ́/ မ့ၪ /mɪ/ mai /mɑɪ/
太阳 နေ /nè/ နေ /nì/ mvuhˇ-nyiˉ /muʔ ɲí/ နိ /niy/ မုန် /mu˧/ မုၢ် /mə/ thum /tʰum/
月亮 လ /la̰/ လ /la/ ha-pa /hapa/ လ /la/ လာ /là/ လၩ /la/ la /lə/
星 ကြယ် /tɕɛ̀/ ကြယ် /krɛ̀/ mvuh-keu /mɯ̀ kɯ̂/ ကြယ် /kraj/ ယှး /ʃá/ ၡၪ /ɕa/ kɯr /kɯr/
晚上 ည /ɲa̰/ ည /ɲa̰/ takhɨ /takʰɯ/ ည /ɲaɲʔ/ နၤ /na˧/ နၤ /na/ yak /jak/
雨 မိုး /mó/ မိုး /mo/ mû-yè /mûjè/ — — ဆၧဆၧၩ့ /sʰə sʰəɴ/ —
雪 နှင်း /n̥ɪ́ɴ/ နှင်း /n̥ɪɴ/ — — — မူၭခိၪဖီၫ /mouʔ kʰo pʰau/ —
页 1/11

语序比较

与世界主要语言比较

缅甸语
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

与谱系相近的语言比较

缅甸语
ကျွန်တော် ဟိုတယ် ရှေ့က ဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်ကြည့် ချင်ပါတယ်
ꉢ ꁧ ꃅꑵ ꉌꈲ ꀕꈁ ꁱꇩ ꄅꃀ ꀋꑵ ꄉꑸ
ངས མགྲོན་ཁང གི་ཕ་རོལ་གྱི ཚོང་ཁང་ནང མཐོང་པའི གོས གྱོན་ལྟ་བྱེད འདོད

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页