ਪੰਜਾਬੀ
旁遮普语
印度-雅利安语支
旁遮普语（ਪੰਜਾਬੀ Pañjābī / پنجابی Panjābī）是印度-雅利安语，约有1亿5,000万说话者，因1947年的印巴分治而被尖锐分断。在巴基斯坦（约1亿1,000万人），它是按 L1 计算最多使用的语言（约占人口38%），但缺乏国家认可——乌尔都语是唯一的国语，旁遮普省在行政和学校中使用乌尔都语。在印度（约3,200万人），它是22种法定语言之一，并是印度旁遮普邦的官方语言。两种与宗教-政治分裂对应的书写系统并存：古木基文（婆罗米系元音附标文字，锡克教圣典《古鲁·格兰特·萨希卜》的文字，由16世纪的古鲁·安加德精炼）在印度旁遮普和全球锡克教社群中使用，沙穆基文（修改后的波斯-阿拉伯字母，旁遮普穆斯林使用）在巴基斯坦使用。在印度-雅利安语族中以拥有声调体系而著称（从消失的浊送气音发展而来），3个对比声调（平声/高降/低升）——在印欧语中罕见。主要离散人群在英国、加拿大（自19世纪后期以来以锡克教徒为主的旁遮普社群）、澳大利亚、美国。
使用地区
旁遮普语的87个核心词
来源
单词比较
与同属印度-雅利安语支的语言比较
| 含义 | 旁遮普语 | 西旁遮普语 | 西莱基语 | 印科语 | 多格拉语 | 印地语 | 哈里亚纳语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ਪਾਣੀ /paːɳiː/ | پانی /pɑːɳiː/ | پاݨی /paːɳiː/ | پانڑی /paːɽ̃iː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| 火 | ਅੱਗ /əɡː/ | اگ /əɡː/ | اَگ /əɡ/ | اگ /aɡ/ | अग्ग /aɡː/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| 太阳 | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | سُورج /suːrədʒ/ | سورج /soːradʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| 月亮 | ਚੰਦ /tʃənd/ | چن /tʃən/ | چن /tʃən/ | چن /tʃan/ | चन्न /tʃanː/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| 星 | ਤਾਰਾ /taːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| 晚上 | ਰਾਤ /raːt/ | رات /raːt/ | رات /raːt/ | رات /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ |
| 雨 | ਮੀਂਹ /mĩː/ | مینہہ /mĩː/ | مینہ /mĩː/ | مینہ /mĩː/ | मींह /mĩːh/ | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ | मींह /mĩː/ |
| 雪 | ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ | برف /bəɾəf/ | برف /bəɾəf/ | برف /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ | बर्फ़ /bərf/ | बरफ /bəɾəf/ |
| 风 | ਹਵਾ /ɦəʋaː/ | وا /ʋaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | ब्हाऽ /bʱaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| 土 | ਮਿੱਟੀ /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ |
| 石头 | ਪੱਥਰ /ˈpətːʰəɾ/ | پتھر /ˈpətːʰəɾ/ | پتھر /ˈpətːʰəɾ/ | بٹہ /baʈːaː/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ |
| 山 | ਪਹਾੜ /pəˈhaːɽ/ | پہاڑ /pəáːɽ/ | پہاڑ /pəɦaːɽ/ | — | प्हाड़ /pʰaːɽ/ | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| 海 | ਸਮੁੰਦਰ /səˈmʊndəɾ/ | سمندر /səmʊndəɾ/ | سمندر /səməndər/ | — | समुंदर /səmundər/ | समुद्र /səˈmʊdɾə/ | समुंदर /səmundəɾ/ |
| 母亲 | ਮਾਂ /mãː/ | ماں /mɑ̃ː/ | ماں /mãː/ | ماں /mãː/ | मां /mãː/ | माँ /mãː/ | माई /maːiː/ |
| 父亲 | ਪਿਤਾ /pɪtaː/ | ابا /əbbɑː/ | ابا /əbbaː/ | پیو /pju/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pɪtaː/ | बापू /baːpuː/ |
| 女儿 | ਧੀ /dʱiː/ | دھی /dʱiː/ | دھی /dʱiː/ | دھی /dʱiː/ | धीऽ /dʱiː/ | बेटी /beːʈiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ |
| 我 | ਮੈਂ /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | مَیں /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | औं /ɔ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| 你 | ਤੂੰ /tũː/ | تُوں /tũː/ | تُوں /tũː/ | تُوں /tũː/ | तूं /tũː/ | तुम /tʊm/ | तू /tuː/ |
| 我们 | ਅਸੀਂ /əsĩː/ | اسیں /əsĩː/ | اساں /əsãː/ | اَسِیں /əsĩː/ | अस /əs/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| 名字 | ਨਾਂ /nãː/ | ناں /nãː/ | ناں /nãː/ | ناں /nãː/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| 人 | ਵਿਅਕਤੀ /ʋɪəktiː/ | بندہ /bəndaː/ | بندہ /bəndaː/ | — | मनुक्ख /mənukːʰ/ | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ | माणस /maːɳəs/ |
| 头 | ਸਿਰ /sɪɾ/ | سر /sɪɾ/ | سر /sɪɾ/ | — | सिर /sir/ | सिर /sɪr/ | सिर /sɪɾ/ |
| 眼睛 | ਅੱਖ /əkːʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | اکھ /əkʰ/ | اکھ /əkːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ |
| 耳朵 | ਕੰਨ /kənː/ | کن /kənː/ | کن /kənː/ | کن /kənː/ | कन्न /kanː/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| 鼻子 | ਨੱਕ /nəkː/ | نک /nəkː/ | نک /nək/ | نک /nak/ | नक्क /nakː/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| 嘴 | ਮੂੰਹ /mũː/ | منھ /mũː/ | منہ /mũː/ | — | मूंह /mũːh/ | मुँह /mʊ̃ɦ/ | मुँह /mũːɦ/ |
| 牙 | ਦੰਦ /dənd/ | دند /dənd/ | دند /dand/ | دند /dand/ | दंद /dand/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ |
| 舌头 | ਜੀਭ /dʒiːbʱ/ | جبھ /dʒɪbːʱ/ | جیب /dʒiːb/ | جیب /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| 手 | ਹੱਥ /hətːʰ/ | ہتھ /hətːʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | ہتھ /hatːʰ/ | हत्थ /hatːʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 脚 | ਪੈਰ /pɛːɾ/ | پیر /pɛːɾ/ | پیر /peːɾ/ | پیر /peːr/ | पैर /pɛːr/ | पैर /pɛːɾ/ | पैर /pɛːr/ |
| 心 | ਦਿਲ /dɪl/ | دل /dɪl/ | دل /dɪl/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ |
| 骨头 | ਹੱਡੀ /həɖːiː/ | ہڈی /həɖːiː/ | ہڈی /həɖiː/ | ہڈی /həɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड्डी /haːɖːiː/ |
| 血 | ਖੂਨ /xuːn/ | لہو /ləɦuː/ | رت /rət/ | خون /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ |
| 便便 | ਟੱਟੀ /ʈəʈːiː/ | ٹٹی /ʈəʈːiː/ | — | — | गू /ɡuː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ |
| 爱 | ਪਿਆਰ /pɪaːɾ/ | عشق /ɪʃq/ | پیار /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| 树 | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | رکھ /ɾʊkːʰ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | درخت /daɾaxt/ | रुक्ख /rukːʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | दरखत /dəɾkʰət/ |
| 狗 | ਕੁੱਤਾ /kʊtːaː/ | کتا /kʊtːɑː/ | کتا /kʊtːaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kʊtːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| 猫 | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | بلی /bɪlːiː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| 鱼 | ਮੱਛੀ /mətʃʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | मच्छी /mətʃːʰiː/ | मछली /mətʃʰliː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ |
| 鸟 | ਪੰਛੀ /pəntʃʰiː/ | پنچھی /pəntʃʰiː/ | پکھی /pəkʰiː/ | — | पंछी /pəɳtʃʰiː/ | पक्षी /pəkʂiː/ | चिड़िया /tʃiɽija/ |
| 蝴蝶 | ਤਿਤਲੀ /tɪtliː/ | تتلی /tɪtliː/ | تتلی /tɪtliː/ | — | तितली /titliː/ | तितली /tɪtliː/ | — |
| 鸡蛋 | ਆਂਡਾ /ãːɖaː/ | آنڈا /ɑːɳɖɑː/ | آنڈا /aːɳɖaː/ | آنڈا /aːɳɖaː/ | आंडा /aːɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| 熊 | ਰਿੱਛ /rɪtʃʰ/ | رچھ /rɪtʃːʰ/ | — | — | — | भालू /bʱaːluː/ | भाल्लू /bʱaːlːuː/ |
| 马 | ਘੋੜਾ /kòːɽaː/ | گھوڑا /kòːɽaː/ | گھوڑا /ɡʱoːɽaː/ | — | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ |
| 房子 | ਘਰ /kə̀ɾ/ | گھر /kə̀ɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 牛奶 | ਦੁੱਧ /dʊdːʱ/ | دُدھ /dʊdːʱ/ | دُدھ /dʊdːʱ/ | دُدھ /dʊdʱ/ | दुद्ध /dudːʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| 蜂蜜 | ਸ਼ਹਿਦ /ʃəɦəd/ | ماکھی /maːkʰiː/ | ماکھی /maːkʰiː/ | — | शैहद /ʃɛːɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ |
| 盐 | ਲੂਣ /luːɳ/ | لوݨ /luːɳ/ | لوݨ /luːɳ/ | لون /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | नमक /nəmək/ | लूण /luːɳ/ |
| 葡萄酒 | ਵਾਈਨ /ʋaːiːn/ | شراب /ʃəraːb/ | شراب /ʃəraːb/ | — | — | वाइन /ʋaːɪn/ | शराब /ʃəraːb/ |
| 米 | ਚੌਲ /tʃɔːl/ | چوݪ /tʃɔːɭ/ | چاول /tʃaːʋəl/ | — | चौल /tʃɔːl/ | चावल /ˈtʃaːʋəl/ | — |
| 巧克力 | ਚਾਕਲੇਟ /ˈtʃaːkleːʈ/ | چاکلیٹ /tʃaːkleːʈ/ | چاکلیٹ /tʃaːkleːʈ/ | — | — | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — |
| 铁 | ਲੋਹਾ /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| 轮子 | ਪਹੀਆ /pəɦiaː/ | چکا /tʃəkːaː/ | پہیہ /pəɦɪjaː/ | — | पेहिया /peːɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| 丝 | ਰੇਸ਼ਮ /ˈreːʃəm/ | ریشم /reːʃəm/ | ریشم /reːʃəm/ | — | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /ˈreːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ |
| 书 | ਕਿਤਾਬ /kɪˈtaːb/ | کتاب /kɪtaːb/ | کتاب /kɪtaːb/ | — | कताब /kətaːb/ | किताब /kɪˈtaːb/ | किताब /kitaːb/ |
| 吃 | ਖਾਣਾ /kʰaːɳaː/ | کھانا /kʰɑːɳɑː/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | کھانڑا /kʰaːɽ̃aː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| 喝 | ਪੀਣਾ /piːɳaː/ | پینا /piːɳɑː/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | پینا /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ |
| 睡觉 | ਸੌਣਾ /sɔːɳaː/ | سونا /sɔːɳaː/ | سمھݨ /sʊmːʱəɳ/ | سونا /soːnaː/ | — | सोना /soːnaː/ | सोणा /soːɳaː/ |
| 一 | ਇੱਕ /ɪkː/ | اک /ɪkː/ | ہک /hɪk/ | ہک /hikː/ | इक /ik/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 二 | ਦੋ /doː/ | دو /doː/ | ݙو /ɗuː/ | دو /doː/ | दो /do/ | दो /doː/ | दो /do/ |
| 三 | ਤਿੰਨ /tɪnː/ | تن /tɪnː/ | ترے /tɾɛː/ | تن /tin/ | त्रै /tɾɛː/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| 四 | ਚਾਰ /tʃaːɾ/ | چار /tʃaːr/ | چار /tʃaːɾ/ | چار /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| 五 | ਪੰਜ /pəndʒ/ | پنج /pəndʒ/ | پنج /pəɲdʒ/ | پنج /pandʒ/ | पंज /pəndʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| 百 | ਸੌ /sɔː/ | سو /sɔː/ | سو /sɔː/ | — | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ |
| 你好 | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkaːl/ | اسلام علیکم /əsːəlɑːmu ʕəleːkʊm/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्ते /nəməsteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| 谢谢 | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋaːd/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjɑː/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 好 | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡɑː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | अच्छा /ətʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
| 新 | ਨਵਾਂ /nəʋãː/ | نواں /nəʋãː/ | نواں /nəʋãː/ | — | नमां /nəmãː/ | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ |
| 红 | ਲਾਲ /laːl/ | لال /laːl/ | لال /laːl/ | لال /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| 白 | ਚਿੱਟਾ /tʃɪtːaː/ | چٹا /tʃɪtːaː/ | چٹا /tʃɪʈːaː/ | چٹا /tʃɪʈːaː/ | चिट्टा /tʃɪʈːaː/ | सफ़ेद /səˈfeːd/ | सफेद /səfeːd/ |
| 黑 | ਕਾਲਾ /kaːlaː/ | کالا /kaːɭaː/ | کالا /kaːlaː/ | — | काला /kaːlaː/ | काला /kaːlaː/ | काळा /kaːɭaː/ |
| 绿 | ਹਰਾ /ɦəˈɾaː/ | ہرا /ɦəraː/ | ساوا /saːʋaː/ | — | हरा /ɦəraː/ | हरा /ɦəˈraː/ | हरा /ɦəraː/ |
| 蓝 | ਨੀਲਾ /niːlaː/ | نیلا /niːlaː/ | نیلا /niːlaː/ | — | — | नीला /ˈniːlaː/ | नीला /niːlaː/ |
| 布谷鸟 | ਕੋਇਲ /koil/ | کوئل /koːɪl/ | — | — | — | कोयल /koːjəl/ | कोयल /koːjəl/ |
| 电脑 | ਕੰਪਿਊਟਰ /kəmpɪʊʈəɾ/ | کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/ | کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/ | — | — | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | — |
| Wi-Fi | ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ /ʋaːiːfaːiː/ | وائی-فائی /ʋaːiːfaːiː/ | وائی فائی | — | — | वाई-फ़ाई /ʋaːiːfaːiː/ | — |
| 寿司 | ਸੂਸ਼ੀ /suːʃiː/ | سوشی /suːʃiː/ | — | — | — | सुशी /sʊʃiː/ | — |
| 茶 | ਚਾਹ /tʃaː˨˩/ | چاہ /tʃáː/ | چاہ /tʃaːɦ/ | — | — | चाय /tʃaːj/ | — |
| 咖啡 | ਕੌਫ਼ੀ /kɔːfiː/ | کافی /kɑːfiː/ | — | — | — | कॉफ़ी /kɔːfiː/ | — |
| 糖 | ਖੰਡ /kʰəɳɖ/ | چینی /tʃiːniː/ | کھنڈ /kʰənɖ/ | — | — | चीनी /tʃiːniː/ | — |
| 橙 | ਸੰਤਰਾ /sənˈtɾaː/ | نارنگی /naːɾəŋɡiː/ | سنگترہ | — | — | संतरा /sənˈtɾaː/ | — |
| 99 | ਨੜਿੰਨਵੇਂ /nəɽɪnːʋẽː/ | نڑھنویں /nəɽɦɪnʋẽː/ | نڑانوے /nəɽaːnʋeː/ | — | — | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ | निन्यानवे /nɪnjaːnʋeː/ |
| 多巴胺 | ਡੋਪਾਮੀਨ /ɖoːpaːmiːn/ | ڈوپامین /ɖoːpaːmiːn/ | ڈوپامین /ɖoːpaːmiːn/ | — | — | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — |
| @ 符号（艾特） | ਐਟ /ɛːʈ/ | — | — | — | — | एट /eːʈ/ | — |
| 网络笑声（哈哈哈） | ਹਾਹਾ /haːhaː/ | — | — | — | — | हाहा /haːhaː/ | — |
页 1/11
语序比较
与世界主要语言比较
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
旁遮普语
ਮੈਂ
ਹੋਟਲ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ
ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ
ਦੇਖੇ
ਸੂਟ ਨੂੰ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
मेरा
नाम
तनाका
है
旁遮普语
ਮੇਰਾ
ਨਾਮ
ਤਨਾਕਾ
ਹੈ
Моё
имя
—
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
旁遮普语
ਮੈਂ
ਹਰ ਸਵੇਰੇ
7 ਵਜੇ
ਨਾਸ਼ਤਾ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
旁遮普语
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਕਿੱਥੇ
ਹੈ
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
旁遮普语
ਇਹ
ਕੌਫ਼ੀ
ਬਹੁਤ
ਸੁਆਦੀ ਹੈ
Этот
кофе
очень
вкусный
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
旁遮普语
ਮੈਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ
ਜਾਪਾਨੀ
ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
旁遮普语
ਕੱਲ੍ਹ
ਮੌਸਮ
ਧੁੱਪ ਵਾਲਾ
ਹੋਵੇਗਾ
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
旁遮普语
ਮੇਰੀ ਮਾਂ
ਹਰ ਰੋਜ਼
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
旁遮普语
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ
ਜਾਪਾਨ
ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
与谱系相近的语言比较
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
旁遮普语
ਮੈਂ
ਹੋਟਲ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ
ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ
ਦੇਖੇ
ਸੂਟ ਨੂੰ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
میرا
نام
تناکا
ہے
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
මගේ
නම
ටනකා
යි
मेरा
नाम
तनाका
है
旁遮普语
ਮੇਰਾ
ਨਾਮ
ਤਨਾਕਾ
ਹੈ
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
旁遮普语
ਮੈਂ
ਹਰ ਸਵੇਰੇ
7 ਵਜੇ
ਨਾਸ਼ਤਾ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
旁遮普语
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਕਿੱਥੇ
ਹੈ
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
旁遮普语
ਇਹ
ਕੌਫ਼ੀ
ਬਹੁਤ
ਸੁਆਦੀ ਹੈ
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
旁遮普语
ਮੈਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ
ਜਾਪਾਨੀ
ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
旁遮普语
ਕੱਲ੍ਹ
ਮੌਸਮ
ਧੁੱਪ ਵਾਲਾ
ਹੋਵੇਗਾ
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
旁遮普语
ਮੇਰੀ ਮਾਂ
ਹਰ ਰੋਜ਼
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
旁遮普语
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ
ਜਾਪਾਨ
ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页