Kirimi
النياتورو
النيجر-كونغو
النياتورو (كيريمي، والاسم الذاتي كينياتورو) لغة بانتوية من مجموعة بانتو وسط تنزانيا (Glottolog F32)، يتحدث بها نحو 570,000 شخص في إقليم سينغيدا بوسط تنزانيا، حول مدينة سينغيدا (عاصمة الإقليم والمركز الثقافي للنياتورو). يعمل شعب النياتورو تقليديًا رعاةً شبه رُحَّل للماشية ومزارعين للدخن والذرة الرفيعة في الهضبة شبه القاحلة بوسط تنزانيا، ويشتركون في سمات مجموعة F30 لبحيرة إياسي/سينغيدا مع اللغتين الشقيقتين لانغي (lag، F33) وبدرجة أبعد مع نيامويزي (nym، F22). من الناحية اللغوية، تتميز النياتورو بسمات بانتوية شرقية نمطية (16 فئة اسمية أو أكثر، صرف فعلي معقد مع توافق الفاعل والمفعول والزمن والوجه، نظام تسجيل ثنائي النغمة)، ويُعد الوصف الصوتي الذي وضعه أولسون عام 1964 ضمن SIL أهم توثيق حديث لها. وقد تحول المجتمع بشكل ملحوظ إلى السواحيلية في التعليم والسياقات الحضرية، لكنه يحتفظ بالنياتورو لغةً منزلية مهيمنة في القرى الريفية.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في النياتورو
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: النيجر-كونغو
| المعنى | النياتورو | النيامويزية | الآسو | السوكوما | الشمبالا | لغة ماهورية | الكينيارواندية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | maji /madʒi/ | minzi /minzi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | mazi /mazi/ | maji /maʒi/ | amazi /amaːzi/ |
| نار | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moro /moro/ | umuriro /umuɾiɾo/ |
| شمس | yura /juɾa/ | lyuba /ljuβa/ | idhuva /iðuʋa/ | liimi /liːmi/ | zuwa /zuwa/ | jua /dʒua/ | izuba /izuba/ |
| قمر | umweri /umweɾi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | mwezi /mwezi/ | ng'weji /ŋweːdʒi/ | ṅwezi /ŋwezi/ | mwezi /mwezi/ | ukwezi /ukwezi/ |
| نجم | njota /ndʒota/ | nsonda /nsonda/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | sonda /sonda/ | ntondwe /ntondwe/ | nyora /ɲora/ | inyenyeri /iɲeɲeri/ |
| ليل | utiku /utiku/ | buziku /buziku/ | usiku /usiku/ | bujiku /budʒiku/ | kilo /kilo/ | uku /uku/ | ijoro /iʒoro/ |
| مطر | mbura /mbura/ | mbula /mbula/ | mvua /mvua/ | mbula /mbula/ | fula /fula/ | vua /vua/ | imvura /imˈvura/ |
| ثلج | seluji /seludʒi/ | theluji /θeluʒi/ | chasheru /tʃaʃeru/ | seluji /seludʒi/ | — | uv̄amba /uβamba/ | shelegi /ʃeleɡi/ |
| ريح | mpefo /mpefo/ | myaga /mjaɡa/ | mpeho /mpeho/ | nyaga /ɲaɡa/ | mpeho /mpeho/ | pev̄o /peβo/ | umuyaga /umujaɣa/ |
| تراب | irongo /iɾoŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ | isanga /isaŋɡa/ | bulongo /buloŋɡo/ | shanga /ʃaŋɡa/ | trotro /tɾotɾo/ | ubutaka /uɓutaka/ |
| حجر | igwe /iɡwe/ | iwe /iwe/ | ibwe /ibwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | ɓwe /ɓwe/ | ibuye /iˈɓuje/ |
| جبل | gitanto /ɡitanto/ | lugulu /luɡulu/ | ntuvi /ntuvi/ | lugulu /luɡulu/ | muima /muima/ | mulima /mulima/ | umusozi /umusozi/ |
| بحر | irambo /iɾambo/ | nyanza /ɲanza/ | bahari /bahari/ | nyanza /ɲanza/ | bahali /bahali/ | ɓahari /ɓahari/ | inyanja /iɲandʒa/ |
| أم | mama /mama/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /maːma/ |
| أب | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tate /tate/ | ɓaɓa /ɓaɓa/ | papa /paːpa/ |
| بنت | muncha /muntʃa/ | mwana mukima /mwana mukima/ | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | nshike /nʃike/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | mwana mutrumushe /mwana mutrumuʃe/ | umukobwa /umukobwa/ |
| أنا | une /une/ | nene /ˈnene/ | mine /mine/ | nene /nene/ | imi /imi/ | wami /wami/ | njye /ɲɟe/ |
| أنت | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | uwe /uwe/ | bebe /bebe/ | iwe /iwe/ | wawe /wawe/ | wowe /wowe/ |
| نحن | sese /sese/ | iswe /iswe/ | uswi /uswi/ | yise /jise/ | ishwi /iʃwi/ | wasi /wasi/ | twebwe /twebwe/ |
| اسم | rina /ɾina/ | lina /ˈlina/ | izina /izina/ | lina /lina/ | zina /zina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ |
| شخص | muntu /muntu/ | munhu /munhu/ | mntu /mntu/ | munhu /munhu/ | mntu /mntu/ | mutru /mutɾu/ | umuntu /umuntu/ |
| رأس | itwe /itwe/ | mutwe /mutwe/ | mtwi /mtwi/ | ntwe /ntwe/ | mtwi /mtwi/ | shitswa /ʃitswa/ | umutwe /umutwe/ |
| عين | riho /riho/ | liso /liso/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | zisho /ziʃo/ | dzitso /dzitso/ | ijisho /iʒiʃo/ |
| أذن | ikutwi /ikutwi/ | itwi /itwi/ | isikio /isikio/ | gutu /ɡutu/ | shikio /ʃikio/ | kio /kio/ | ugutwi /uɣutwi/ |
| أنف | mpura /mpuɾa/ | nindo /nindo/ | fua /fua/ | lyulu /ljulu/ | mpua /mpua/ | pua /pua/ | izuru /iˈzuɾu/ |
| فم | momo /momo/ | mulomo /mulomo/ | momo /momo/ | nomo /nomo/ | kanwa /kanwa/ | hanyo /haɲo/ | akanwa /akanwa/ |
| سن | ino /ino/ | lino /lino/ | jino /dʒino/ | lino /lino/ | zino /zino/ | dzino /dzino/ | iryinyo /irjiɲo/ |
| لسان | urimi /urimi/ | lulimi /lulimi/ | ulimi /ulimi/ | lulimi /lulimi/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | ururimi /ururimi/ |
| يد | ukuboko /ukuboko/ | kukono /kukono/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ | mkono /mkono/ | muhono /muhono/ | ikiganza /ikiɡanza/ |
| قدم | mughuu /muɣuː/ | kugulu /kuɡulu/ | ivunda /ivunda/ | lupambala /lupambala/ | mulundi /mulundi/ | mundru /mundɾu/ | ikirenge /ikirenɡe/ |
| قلب | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | ng'holo /ŋholo/ | moyo /mojo/ | umo /umo/ | umutima /umutima/ |
| عظم | ikufa /ikufa/ | iguha /iɡuha/ | ivindi /ivindi/ | iguha /iɡuha/ | vuha /vuha/ | shiɓa /ʃiɓa/ | igufwa /iɡufwa/ |
| دم | sakami /sakami/ | magazi /maɡazi/ | sakame /sakame/ | mininga /miniŋɡa/ | mpome /mpome/ | damu /damu/ | amaraso /amaraso/ |
| حب | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kukunda /kukunda/ | mahaba /mahaba/ | urukundo /uɾukundo/ |
| شجرة | umuti /umuti/ | muti /muti/ | mti /mti/ | nti /nti/ | mti /mti/ | muri /muri/ | igiti /iɡiti/ |
| كلب | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mva /mva/ | kuli /kuli/ | mbwa /ᵐbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| قطة | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | nyabu /ɲabu/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ | injangwe /indʒaŋɡwe/ |
| سمكة | somba /somba/ | somba /soːmba/ | samaki /samaki/ | ndilo /ndilo/ | samaki /samaki/ | fi /fi/ | ifi /ifi/ |
| طائر | nyonyi /ɲoɲi/ | noni /noni/ | ideghe /ideɣe/ | noni /noni/ | deghe /deɣe/ | nyunyi /ɲuɲi/ | inyoni /iˈɲoni/ |
| بيضة | ighe /iɣe/ | igi /iɡi/ | igi /iɡi/ | igi /iɡi/ | tagi /taɡi/ | jwai /dʒwai/ | igi /iɡi/ |
| حصان | nyumbu /ɲumbu/ | falasi /falasi/ | farasi /farasi/ | falasa /falasa/ | faashi /faːʃi/ | farasi /farasi/ | ifarashi /ifaˈraʃi/ |
| بيت | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | inzu /inzu/ |
| حليب | maya /maja/ | mabeele /maβeːle/ | mavee /maveː/ | mabeele /mabeːle/ | mele /mele/ | dziya /dzija/ | amata /amata/ |
| عسل | ruke /ruke/ | buuki /buːki/ | nzoke /nzoke/ | buuki /buːki/ | woki /woki/ | ngizi /ŋizi/ | ubuki /ubuki/ |
| ملح | munyu /muɲu/ | munu /munu/ | munyu /muɲu/ | munhu /munhu/ | munyu /muɲu/ | shingo /ʃiŋɡo/ | umunyu /umuɲu/ |
| نبيذ | divai /divai/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | mvinya /mviɲa/ | mvinyo /mviɲo/ | maji ya zaɓiɓu /maʒi ja zaɓiɓu/ | divayi /divaji/ |
| حديد | ichuma /itʃuma/ | kisinza /kisinza/ | kighera /kiɣera/ | jisinza /dʒisinza/ | kiama /kiama/ | shuma /ʃuma/ | icyuma /iˈtʃuma/ |
| حرير | hariri /haɾiɾi/ | — | hariri /hariri/ | halili /halili/ | halili /halili/ | hariri /hariri/ | hariri /hariri/ |
| كتاب | gitabu /ɡitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | shitabo /ʃitabo/ | kitabu /kitabu/ | shio /ʃio/ | igitabo /iɡitabo/ |
| أكل | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ | kulya /kuʎa/ | kuja /kuɟa/ | ula /ula/ | kurya /kuɾja/ |
| شرب | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kung'wa /kuŋwa/ | kunywa /kuɲwa/ | unwa /unwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| نام | kurara /kuɾaɾa/ | kulala /kulala/ | kushinjia /kuʃindʒia/ | kulala /kulala/ | kugosha /kuɡoʃa/ | ulala /ulala/ | gusinzira /ɡusinzira/ |
| واحد | umwe /umwe/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ | moja /moʒa/ | rimwe /ɾimwe/ |
| اثنان | aviri /aβiri/ | ibili /iβili/ | avili /aβili/ | ibili /ibili/ | mbili /mbili/ | mbili /ᵐbili/ | kabiri /kabiri/ |
| ثلاثة | itatu /itatu/ | idatu /idatu/ | adatu /adatu/ | idatu /idatʊ/ | katatu /katatu/ | traru /tɾaɾu/ | gatatu /ɡatatu/ |
| أربعة | inne /inːe/ | inne /inːe/ | — | ine /ine/ | kane /kaːne/ | nne /nːe/ | kane /kane/ |
| خمسة | itano /itano/ | itaano /itaːno/ | — | itano /itano/ | kashano /kaʃano/ | tsano /tsano/ | gatanu /ɡataːnu/ |
| مئة | ighana /iɣana/ | igana /iɡana/ | ighana /iɣana/ | igana /iɡana/ | gana /ɡana/ | mia /mia/ | ijana /iʒana/ |
| مرحبا | mbukire /mbukiɾe/ | mwadita /mwadita/ | shiloi /ʃiloi/ | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | — /—/ | Jeje /dʒedʒe/ | muraho /muɾaːho/ |
| شكرا | asante /aˈsante/ | twabakaba /twaβakaβa/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | nakulumba /nakulumba/ | asante /asante/ | marahaba /marahaːba/ | murakoze /muɾakoze/ |
| جيد | kihi /kihi/ | soga /soɡa/ | mwamba /mwamba/ | awiza /awiza/ | mtana /mtana/ | ndjema /ndʒema/ | byiza /bjiza/ |
| جديد | mpya /mpja/ | pya /pja/ | shaa /ʃaː/ | pya /pja/ | mpya /mpja/ | pia /pia/ | gishya /ɡiʃja/ |
| أحمر | ntune /ntune/ | laluku /laluku/ | nkundu /nkundu/ | ndulu /ndulu/ | nkundu /nkundu/ | ndzukundru /ndzukundɾu/ | utukura /utukura/ |
| أبيض | njeru /ndʒeru/ | pe /pe/ | jewa /dʒewa/ | ape /ape/ | yengʼaa /jeŋaː/ | ndjeu /ndʒeu/ | umweru /umweru/ |
| أسود | njiutiki /ndʒiutiki/ | pi /pi/ | jiru /dʒiru/ | api /api/ | size /size/ | ndziɗu /ndziɗu/ | umukara /umukara/ |
| 99 | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makʊmi kenda na kenda/ | milongo kenda na kenda /miloŋɡo keːnda na keːnda/ | — | mirongo cyenda nʼicyenda /miɾoŋɡo tʃenda nitʃenda/ |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap