Diné bizaad

Navajo

Na-Dené (Athabaskan, Süd)

SprachfamilieNa-Dené (Athabaskan, Süd) Sprecher~170K SchriftLateinisch LänderUSA (Navajo Nation — Arizona, New Mexico, Utah) Amtssprache inNein (Navajo Nation betreibt interne Sprachbewahrung) Vitalitätgefährdet ISO 639-3nav

Auch bekannt als: Navajo, Diné, Dine

Navajo (Diné Bizaad) ist eine südathabaskische Sprache, die in der Navajo Nation in Arizona, New Mexico und Utah sowie von Diné-Gemeinschaften andernorts gesprochen wird. Sie gehört zu den meistgesprochenen indigenen Sprachen der USA, doch die Weitergabe zwischen Generationen hat abgenommen, weshalb Immersionsschulen, Familienprogramme, Lehrerausbildung und weitere Revitalisierung betrieben werden. Im Dezember 2024 erklärte die Navajo Nation Diné Bizaad zu ihrer Amtssprache; 2025 folgte eine Durchführungsverordnung für die Regierung. Die lateinisch basierte Orthografie kennzeichnet Vokallänge, Nasalierung, Hochton und Glottisschlag; die Sprache besitzt außerdem Tiefton, aspirierte und ejektive Konsonanten sowie hochkomplexe verbzentrierte Morphologie. Im Zweiten Weltkrieg entwickelten Navajo-Marines für die Kommunikation im Pazifik einen besonderen militärischen Code auf Grundlage der Sprache; Navajo selbst war nicht einfach ein Code.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Navajo: T-Shirt gestalten →

Navajo: 87 Kernwörter

Wasser

tó

tʰó

Feuer

kǫʼ

kʰõ̀ʔ

Sonne

jóhonaaʼéí

tʃóhònàːʔéí

Mond

tłʼéhonaaʼéí

tɬʼéhònɑ̀ːʔéí

Stern

sǫʼ

sõ̀ʔ

Nacht

tłʼééʼ

tɬʼéːʔ

Regen

níłtsą́

níɬtsʰɑ̃́

Schnee

yas

jɑ̀s

Wind

níyol

níjol

Erde

łeezh

ɬèːʒ

Stein

tsé

tsʰé

Berg

dził

tsìɬ

Meer

tónteel

tʰóntʰèːl

Mutter

shimá

ʃimá

Vater

shizhéʼé

ʃiʒéʔé

Tochter

shichʼéʼé

ʃitʃʼéʔé

Ich

shí

ʃí

Du

ni

nì

Wir

nihí

nihí

Name

ázhiʼ

ʔáʒìʔ

Mensch

diné

tìné

Kopf

atsiitsʼiin

ʔɑ̀tsʰìːtsʼìːn

Auge

anááʼ

ʔanáːʔ

Ohr

ajaaʼ

ʔɑ̀tʃɑ̀ːʔ

Nase

áchį́į́h

ʔɑ́tʃʰĩ́ːh

Mund

azééʼ

ʔɑ̀zéːʔ

Zahn

awooʼ

ʔɑ̀wòːʔ

Zunge

atsooʼ

atsoːʔ

Hand

álaʼ

ʔɑ́lɑ̀ʔ

Fuß

akeeʼ

ʔàkʰèːʔ

Herz

ajéí

ʔɑ̀tʃéí

Knochen

tsʼin

tsʼìn

Blut

dił

tìɬ

Kacke

chąąʼ

tʃʰɑ̃̀ːʔ

Liebe

ayóóʼánóshʼní

ʔɑ̀jóːʔɑ́nóʃʔní

Baum

tsin

tsʰìn

Hund

łééchąąʼí

ɬéːtʃʰɑ̃̀ːʔí

Katze

mósí

mósí

Fisch

łóóʼ

ɬóːʔ

Vogel

tsídii

tsʰítìː

Schmetterling

kʼaalógii

kʼɑ̀ːlókìː

Ei

ayęęzhii

ʔɑ̀jẽ̀ːʒìː

Bär

shash

ʃɑ̀ʃ

Pferd

łį́į́ʼ

ɬĩ́ːʔ

Haus

hooghan

hòːɣɑ̀n

Milch

abeʼ

ʔɑ̀pèʔ

Honig

tsísʼná bitłʼizh

tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ

Salz

áshįįh

ʔáʃĩːh

Wein

wáán

wɑ́ːn

Reis

alóós

alóːs

Schokolade

chocolate

Eisen

béésh

péːʃ

Rad

bąąs

pãːs

Buch

naaltsoos

nɑ̀ːltsʰòːs

Essen

yishą́

jiʃã́

Trinken

yishdlą́

jiʃtɬã́

Schlafen

ałhosh

ʔɑ̀ɬhòʃ

Eins

tʼááłáʼí

tʼɑ́ːɬɑ́ʔí

Zwei

naaki

nɑ̀ːkʰì

Drei

tááʼ

tʰáːʔ

Vier

dį́įʼ

tĩ́ːʔ

Fünf

ashdlaʼ

ʔɑ̀ʃtɬɑ̀ʔ

Hundert

neeznádiin

nèːznɑ́tìːn

Hallo

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

Danke

ahéheeʼ

ʔɑ̀héhèːʔ

Gut

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

Neu

ániid

ʔɑ́nìːt

Rot

łichííʼ

ɬìtʃʰíːʔ

Weiß

łigai

ɬìkɑ̀ì

Schwarz

łizhin

ɬìʒìn

Grün

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

Blau

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

Kuckuck

—

—

Computer

béésh nitsékeesí

péːʃ nìtsʰékʰèːsí

Tee

dééh

téːh

Kaffee

gohwééh

kòhʷéːh

Zucker

áshįįh łikan

ʔáʃĩːh ɬikɑn

Orange

chʼil łitsxooí

tʃʼil ɬitsʰxoːí

99

náhástʼédiindóó baʼaan náhástʼéí

náhástʼétiːntóː paʔaːn náhástʼéí

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Na-Dené (Athabaskan, Süd)

Bedeutung NavajoWest-ApacheHupaKiowaArapahoChipewyanHaida-Sprache
Wasser tó /tʰó/ tú /tú/ taʼna:n /taʔnaːn/ thǫ́ /tʰṍ/ nec /netʃ/ tu /tu/ g̱ándl /ɢándl/
Feuer kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ xongʼ /xoŋʔ/ phí: /pʰíː/ hisítee /hisíteː/ kón /kón/ tsʼáanuu /tsʼɑ́ːnuː/
Sonne jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ yaʼáí /jaʔáí/ wha /hʷa/ pái /pái/ hiisíis /hiːsíis/ sa /sa/ juuyáay /dʒuːjɑ́ːj/
Mond tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ tłʼéʼgonaʼáí /tɬʼéʔɡonaʔáí/ hwa-ʼangʼ /hwaʔɑŋʔ/ pʼɔ́: /pʼɔ́ː/ biikóusíis /biːkóusíis/ ɂełdzi /ʔeɬdzi/ ḵúng /qʰúŋ/
Stern sǫʼ /sõ̀ʔ/ tsʼiłsǫǫsé /tsʼiɬsõːsé/ tsingʼ /tsiŋʔ/ tą́: /tã́ː/ hó3oʼ /hóθoʔ/ tthë́n /tθén/ kʼaayhltʼáa /kʼaːjɬtʼáː/
Nacht tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ tłʼéʼ /tɬʼéʔ/ xiłeʼ /xiɬeʔ/ gį́dè:gyà /ɡĩ́dèːɡjà/ téceʼ /tétʃeʔ/ tëdhe /teðe/ g̱áal /ɢɑ́ːl/
Regen níłtsą́ /níɬtsʰɑ̃́/ — — sép /sép/ hoosóo /hoːsóː/ chą /tʃã/ dál /dál/
Schnee yas /jɑ̀s/ zas /zas/ nundil /nʊndɪl/ tʼól /tʼól/ híii /híiː/ yath /jaθ/ tʼaʼáaw /tʼaʔɑ́ːw/
Seite 1/10

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Navajo
Shí kéyah tséhootsooí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ naalyéhé bá hooghan yishʼį́į́ʼ ééʼ yishłááh nisin
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite