ગુજરાતી
גוג׳ראטי
הודו-ארית
גוג׳ראטית (ગુજરાતી Gujarātī) היא שפה הודו-ארית עם כ-57 מיליון דוברים, רשמית במדינת גוג׳ראט שבהודו וכן בטריטוריות האיחוד דאמאן ודיו ודאדרה ונגאר האוולי. הפזורה הגוג׳ראטית בולטת בהיקפה ובמשקלה הכלכלי: יותר מ-5 מיליון במזרח אפריקה (אוגנדה, קניה, טנזניה — רבים נעקרו בגירוש שהורה עליו אידי אמין ב-1972), בבריטניה (בעיקר לסטר וומבלי), בקנדה, בארצות הברית (קהילות יזמים של מוטלים וחנויות נוחות), בדרום אפריקה (קהילות סוחרים מושרשות מאז המאה ה-19) ובמאוריציוס. היא נודעת כשפת האם של מהטמה גנדי (1869-1948) ושל סרדאר ואלאבהבהאי פאטל, ובה כתב גנדי את האוטוביוגרפיה שלו «סיפור ניסיונותיי עם האמת» (1925-29). הכתב הגוג׳ראטי הוא אבוגידה ברהמית שצאצאה מדוונאגרי, ואיבד את הקו האופקי העליון, ה«שירורקהא», אי אז במאות ה-16-17. מבחינה בלשנית: סדר נושא-מושא-נשוא, מורפולוגיה צירופית, שלושה מגדרים, ויחסת ארגטיב בעבר.
היכן מדוברת
87 מילים בסיסיות בגוג׳ראטי
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות מאותו סיווג: הודו-ארית
| משמעות | גוג׳ראטי | בהילי | קצ׳י | למבדי | הינדי | מראטהי | מארווארי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | પાણી /paːɳiː/ | पाणी /paːɳi/ | પાણી /pɑːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| אש | આગ /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | બાહ /bɑːh/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | लाय /laːj/ |
| שמש | સૂર્ય /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | સૂરજ /suːɾədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| ירח | ચંદ્ર /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चांद /tʃãːd/ |
| כוכב | તારો /taːɾo/ | तारो /taːɾo/ | તારો /taːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /taːro/ |
| לילה | રાત /raːt/ | रात /raːt/ | રાત /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात्र /ɾaːtɾə/ | रात /raːt/ |
| גשם | વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ | वरसाद /ʋəɾsaːd/ | મીં /mĩː/ | — | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ | पाऊस /paːus/ | मेह /meɦ/ |
| שלג | બરફ /bəɾəf/ | बरफ /bəɾəpʰ/ | બરફ /bəɾəpʰ/ | — | बर्फ़ /bərf/ | बर्फ /bəɾpʰə/ | बरफ /bəɾəf/ |
| רוח | પવન /pəʋən/ | वायरो /ʋaːjɾo/ | — | — | हवा /ɦəʋaː/ | वारा /ʋaːɾaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| אדמה | માટી /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | માટી /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | माती /maːtiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| אבן | પથ્થર /ˈpətːʰər/ | भाटो /bʱaːʈo/ | — | — | पत्थर /ˈpətːʰər/ | दगड /ˈdəɡəɖ/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ |
| הר | પર્વત /ˈpəɾʋət/ | — | — | — | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ | पर्वत /ˈpəɾʋət/ | डूंगर /ɖuːŋɡər/ |
| ים | સમુદ્ર /səˈmudɾə/ | समंदर /səmundəɾ/ | — | समंदर /səmandər/ | समुद्र /səˈmʊdɾə/ | समुद्र /səˈmudɾə/ | समंदर /səməndər/ |
| אמא | મા /maː/ | माय /maːj/ | અમ્મા /əmmɑː/ | मा /maː/ | माँ /mãː/ | आई /aːiː/ | मा /maː/ |
| אבא | પિતા /pɪtaː/ | बाबू /baːbuː/ | અબ્બા /əbbɑː/ | बाप /baːp/ | पिता /pɪtaː/ | वडील /ʋəɖiːl/ | बाप /baːp/ |
| בת | દીકરી /diːkəɾiː/ | छोरी /tʃʰoːɾiː/ | ધી /dʱiː/ | बेटी /ˈbeːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | मुलगी /mulɡiː/ | बेटी /beːʈiː/ |
| אני | હું /ɦũ/ | हूं /hũ/ | આઉં /ãũ/ | हूं /hũː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मी /miː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ |
| אתה | તું /tũ/ | तूं /tũ/ | તૂં /tũ/ | तू /tu/ | तुम /tʊm/ | तू /tuː/ | थूं /tʰũ/ |
| אנחנו | આપણે / અમે /aːpəɳe / əme/ | हामु /haːmu/ | અસીં /əsĩː/ | हम /həm/ | हम /ɦəm/ | आपण / आम्ही /aːpəɳ / aːmʱiː/ | आपां / म्हे /aːpãː / mʱeː/ |
| שם | નામ /naːm/ | नाम /naːm/ | નાલો /naːlo/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ |
| אדם | વ્યક્તિ /ˈʋjəkti/ | माणस /maːɳəs/ | — | इंसान /insaːn/ | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ | माणूस /ˈmaːɳuːs/ | मिनख /minəkʰ/ |
| ראש | માથું /maːtʰũ/ | माथो /maːtʰo/ | — | माथो /maːtʰo/ | सिर /sɪr/ | डोके /ɖoːke/ | माथो /maːtʰo/ |
| עין | આંખ /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | અખ /əkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | डोळा /ɖoɭaː/ | आंख /ãːkʰ/ |
| אוזן | કાન /kaːn/ | कान /kaːn/ | કન /kən/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| אף | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ | નાક /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| פה | મોઢું /ˈmoɖʱũ/ | मोडु /moːɖu/ | — | मूंडो /mũːɖo/ | मुँह /mʊ̃ɦ/ | तोंड /toːɳɖə/ | मूंडो /muːɳɖo/ |
| שן | દાંત /dãːt/ | दांत /dãːt/ | દાંત /dãːd/ | दांत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दात /daːt/ | दाँत /dãːt/ |
| לשון | જીભ /dʒibʱ/ | जीब /dʒiːb/ | જીભ /dʒibʱ/ | जबान /dʒəbaːn/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| יד | હાથ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | હથ /hətʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /ɦaːt/ | हाथ /haːtʰ/ |
| כף רגל | પગ /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | પગ /pəɡ/ | पग /pəɡ/ | पैर /pɛːɾ/ | पाय /paj/ | पग /pəɡ/ |
| לב | હૃદય /ɦɾudəj/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | દિલ /dɪl/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | हृदय /ɦɾudəj/ | हियो /hijo/ |
| עצם | હાડકું /haːɖkũ/ | हाड़कुं /haːɖkũ/ | હાડો /haːɖo/ | हड्का /həɖkaː/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड /ɦaːɖ/ | हाड /haːɖ/ |
| דם | લોહી /loɦiː/ | लोही /luhiː/ | રત /rət/ | लोई /loi/ | खून /xuːn/ | रक्त /ɾəktə/ | लोई /loiː/ |
| קקי | ગૂ /ɡuː/ | — | — | गू /ɡuː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | शी /ʃiː/ | गू /ɡuː/ |
| אהבה | પ્રેમ /pɾem/ | प्रेम /preːm/ | પ્રેમ /pɾeːm/ | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /pɾem/ | मया /məjaː/ |
| עץ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | ઝાડ /dʒʱaːɖ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड /dzʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| כלב | કૂતરો /kuːtɾo/ | कुतरा /kutɾaː/ | કુત્તો /kʊttoː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kʊtːaː/ | कुत्रा /kutɾaː/ | कुत्तो /kutːo/ |
| חתול | બિલાડી /bɪlaːɖiː/ | मीनी /miːniː/ | — /—/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | मांजर /maːndzəɾ/ | मीनी /miːniː/ |
| דג | માછલી /maːtʃʰliː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | માઠી /maːʈʰiː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | मछली /mətʃʰliː/ | मासा /maːsaː/ | माछी /maːtʃʰiː/ |
| ציפור | પક્ષી /pəkʂiː/ | — | — | — | पक्षी /pəkʂiː/ | पक्षी /pəkʂiː/ | चिड़ी /tʃiɽi/ |
| פרפר | પતંગિયું /pətəŋɡijũ/ | — | — | — | तितली /tɪtliː/ | फुलपाखरू /pʰulpaːkʰɾuː/ | तितली /titliː/ |
| ביצה | ઈંડું /ĩːɖũː/ | इंडुं /inɖũ/ | — | इंडा /ĩɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडे /əɳɖe/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| דוב | રીંછ /rĩːtʃʰ/ | — | — | — | भालू /bʱaːluː/ | अस्वल /əsʋəl/ | भालू /bʱaːluː/ |
| סוס | ઘોડો /ˈɡʱoɖo/ | घोड़ो /ɡʱoːɽo/ | — | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोडा /ˈɡʱoːɖaː/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ |
| בית | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | ઘર /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| חלב | દૂધ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | દૂધ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| דבש | મધ /mədʱ/ | — | — | — | शहद /ʃəɦəd/ | मध /mədʱ/ | सेहद /seɦəd/ |
| מלח | મીઠું /miːʈʰũ/ | लूण /luːɳ/ | — | नूण /nuːɳ/ | नमक /nəmək/ | मीठ /miːʈʰ/ | लूण /luːɳ/ |
| יין | વાઇન /ʋaːɪn/ | — | — | — | वाइन /ʋaːɪn/ | वाईन /ʋaːiːn/ | शराब /ʃəraːb/ |
| אורז | ચોખા /ˈtʃoːkʰa/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | — | चावल /tʃaːʋəl/ | चावल /ˈtʃaːʋəl/ | तांदूळ /taːnduːɭ/ | चावळ /tʃaːʋəɭ/ |
| שוקולד | ચૉકલેટ /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — | — | — | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — |
| ברזל | લોખંડ /lokʰəɳɖ/ | लोहा /loːhaː/ | — | लोवो /loʋo/ | लोहा /loːɦaː/ | लोखंड /lokʰəɳɖə/ | लोह /loːɦ/ |
| גלגל | પૈડું /pɛːɖũ/ | — | — | — | पहिया /pəɦijaː/ | चाक /tsaːk/ | चक्कौ /ˈtʃəkːɔ/ |
| משי | રેશમ /ˈreːʃəm/ | — | — | — | रेशम /ˈreːʃəm/ | रेशीम /ˈɾeːʃiːm/ | रेसम /reːsəm/ |
| ספר | પુસ્તક /ˈpustək/ | — | — | — | किताब /kɪˈtaːb/ | पुस्तक /ˈpustək/ | पोथी /potʰiː/ |
| לאכול | ખાવું /kʰaːʋũ/ | खानु /kʰaːnu/ | ખાઇણું /kʰɑːiɳũ/ | खा /kʰaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणे /kʰaːɳe/ | खाणो /kʰaːɳo/ |
| לשתות | પીવું /piːʋũ/ | पीनु /piːnu/ | પીણું /piːɳũ/ | पी /piː/ | पीना /piːnaː/ | पिणे /piɳe/ | पीणो /piːɳo/ |
| לישון | સૂવું /suːʋũ/ | सोनु /soːnu/ | સુમણું /sumɳũ/ | सो /so/ | सोना /soːnaː/ | झोपणे /dzʱopɳe/ | सोणो /soːɳo/ |
| אחד | એક /ek/ | एक /eːk/ | હેક /heːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| שתיים | બે /be/ | बे /be/ | બ /ɓa/ | दो /do/ | दो /doː/ | दोन /doːn/ | दो /do/ |
| שלוש | ત્રણ /tɾəɳ/ | तीन /tiːn/ | ત્રે /tɾeː/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| ארבע | ચાર /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | ચાર /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ |
| חמש | પાંચ /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | પાંચ /pãːtʃ/ | पांच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाच /paːts/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| מאה | સો /soː/ | सो /soː/ | — | सौ /so/ | सौ /sɔː/ | शंभर /ʃəmbʱəɾ/ | सौ /sɔː/ |
| שלום | નમસ્તે /nəməste/ | राम राम /raːm raːm/ | — /—/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /nəməsteː/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ |
| תודה | આભાર /aːbʱaːɾ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | મેરબાની /meɾbɑːniː/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| טוב | સારું /saːɾũ/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | સારો /sɑːɾoː/ | अच्छो /ətʃʰo/ | अच्छा /ətʃːʰaː/ | चांगला /tsaːŋɡlaː/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ |
| חדש | નવું /nəʋũ/ | नवु /nəʋu/ | — | नवो /nəʋo/ | नया /nəjaː/ | नवीन /nəʋiːn/ | नवो /nəʋo/ |
| אדום | લાલ /laːl/ | लाल /laːl/ | રાતો /raːto/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| לבן | સફેદ /səpʰeːd/ | धोळु /dʱoːɭu/ | અછો /ətʃʰo/ | धोलो /dʱolo/ | सफ़ेद /səˈfeːd/ | पांढरा /paːɳɖʱɾaː/ | धोळो /dʱoɭo/ |
| שחור | કાળો /kaːɭo/ | काळु /kaːɭu/ | — | कालो /kaːlo/ | काला /kaːlaː/ | काळा /kaːɭaː/ | काळौ /kaːɭɔ/ |
| ירוק | લીલો /ˈliːlo/ | हरो /həɾo/ | — | हरो /həro/ | हरा /ɦəˈraː/ | हिरवा /ɦiɾʋaː/ | हरियो /ɦərijo/ |
| כחול | વાદળી /ʋaːdəɭiː/ | — | — | नीलो /niːlo/ | नीला /ˈniːlaː/ | निळा /niɭaː/ | नीळौ /niːɭɔ/ |
| קוקייה | કોયલ /koːjəl/ | — | — | — | कोयल /koːjəl/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | कोयल /koːjəl/ |
| מחשב | કમ્પ્યુટર /kəmpjuʈəɾ/ | — | — | — | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | कॉम्प्युटर /kɔmpjuʈəɾ/ | कंप्यूटर /kə̃mpjuːʈəɾ/ |
| Wi-Fi | વાઇફાઇ /ʋaːɪfaːɪ/ | — | — | — | वाई-फ़ाई /ʋaːiːfaːiː/ | वाय-फाय /ʋaːjfaːj/ | — |
| סושי | સુશી /suʃi/ | — | — | — | सुशी /sʊʃiː/ | सुशी /suʃiː/ | — |
| תה | ચા /tʃaː/ | — | — | — | चाय /tʃaːj/ | चहा /tʃəɦaː/ | चा /tʃaː/ |
| קפה | કૉફી /kɔfiː/ | — | — | — | कॉफ़ी /kɔːfiː/ | कॉफी /kɔfiː/ | कोफी /kopʰiː/ |
| סוכר | ખાંડ /kʰaːɳɖ/ | — | — | — | चीनी /tʃiːniː/ | साखर /ˈsaːkʰəɾ/ | खांड /kʰãːɳɖ/ |
| תפוז | નારંગી /naːˈɾəŋɡiː/ | — | — | — | संतरा /sənˈtɾaː/ | संत्रे /sənˈtɾe/ | संतरौ /sə̃ntəɾɔ/ |
| 99 | નવ્વાણું /nəʋːaːɳũ/ | — | — | — | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ | नव्याण्णव /nəʋjaːɳːəʋ/ | निनांणू /ninãːɳuː/ |
| דופמין | ડોપામાઇન /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | — | — | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | डोपामिन /ɖoːpaːmin/ | — |
| שטרודל (@) | ઍટ /æʈ/ | — | — | — | एट /eːʈ/ | ॲट /æʈ/ | — |
עמוד 1/11
השוואת סדר מילים
השוואה לשפות העולם המרכזיות
גוג׳ראטי
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
גוג׳ראטי
મારું
નામ
તનાકા
છે
मेरा
नाम
तनाका
है
My
name
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
Моё
имя
—
Танака
גוג׳ראטי
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
גוג׳ראטי
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Где
находится
ближайшая
станция
גוג׳ראטי
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Этот
кофе
очень
вкусный
גוג׳ראטי
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Я
изучаю
японский язык
в университете
גוג׳ראטי
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Завтра
погода
будет
солнечной
גוג׳ראטי
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
גוג׳ראטי
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
גוג׳ראטי
શું
તમે
અંગ્રેજી
બોલી શકો છો
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Can
you
speak
English
Können
Sie
Englisch
sprechen
あなたは
英語が
話せ
ます
か
你
会
说
英语
吗
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Вы
умеете
говорить
по-английски
השוואה לשפות מאותו סיווג
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
ମୁଁ
ହୋଟେଲ
ସାମନାରେ
ଦୋକାନରେ
ଦେଖିଥିବା
ସୁଟ୍
ପିନ୍ଧିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
আমি
হোটেলের
উল্টোদিকের
দোকানে
দেখা
স্যুট
পরে দেখতে
চাই
גוג׳ראטי
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
میرا
نام
تناکا
ہے
ମୋର
ନାମ
ତାନାକା
আমার
নাম
তানাকা
גוג׳ראטי
મારું
નામ
તનાકા
છે
मेरा
नाम
तनाका
है
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
ମୁଁ
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ
୭ ଟାରେ
ଜଳଖିଆ
ଖାଏ
আমি
প্রতি সকালে
৭টায়
সকালের খাবার
খাই
גוג׳ראטי
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ
ଷ୍ଟେସନ
କେଉଁଠି
নিকটতম
স্টেশন
কোথায়
גוג׳ראטי
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
ଏହି
କଫି
ବହୁତ
ସୁଆଦିଆ
এই
কফি
খুব
সুস্বাদু
גוג׳ראטי
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
ମୁଁ
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ
ଜାପାନୀ
ପଢ଼ୁଛି
আমি
বিশ্ববিদ্যালয়ে
জাপানি ভাষা
পড়ি
גוג׳ראטי
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
ଆସନ୍ତାକାଲିର
ପାଣିପାଗ
ରୋଦ
ହେବ
আগামীকালের
আবহাওয়া
রৌদ্রোজ্জ্বল
হবে
גוג׳ראטי
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
ମୋ ମା
ପ୍ରତିଦିନ
ରାତି ଖାଣା
ରାନ୍ଧନ୍ତି
আমার মা
প্রতিদিন
রাতের খাবার
রান্না করেন
גוג׳ראטי
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
ମୁଁ
ଆସନ୍ତା
ବର୍ଷ
ଜାପାନ
ଯିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
আমি
আগামী
বছর
জাপানে
যেতে
চাই
גוג׳ראטי
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.
נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap