বাংলা

בנגלית

הודו-ארית

משפחההודו-ארית דוברים~270M כתבבנגלית מדינותבנגלדש, הודו שפה רשמיתבנגלדש חיוניותלא בסכנה ISO 639-3ben Glottocodebeng1280

ידוע גם כ: Bengali, Bangla

בנגלית (בנגלה) היא, עם כ-270 מיליון דוברים, בקירוב השפה החמישית המדוברת ביותר בעולם: השפה הרשמית היחידה של בנגלדש (כ-165 מיליון) ואחת השפות המנויות בחוקת הודו (כ-100 מיליון, בעיקר בבנגל המערבית, בטריפורה ובעמק בראק שבאסאם). זו שפה הודו-ארית מזרחית שצאצאה מן הפרקריט המגדהי, אחות האסאמית, האודייה והבישנופריה מניפורי. היא נכתבת בכתב הבנגלי, אבוגידה ברהמית מענף הנאגרי המזרחי שאישוואר צ׳נדרה וידיאסאגאר רפורם אותו ב-1855. מסורתה הספרותית עשירה: רבינדרנת טאגור זכה בפרס נובל לספרות ב-1913 והיה הזוכה האסייתי הראשון; ומתנועת השפה הבנגלית (בהאשה אנדולון) של 1952 בפקיסטן המזרחית נולד יום השפה הבינלאומי של אונסק״ו, ה-21 בפברואר.

היכן מדוברת

ללבוש את השפה הזאת בחרו את המילים שאתם אוהבים, והן יודפסו באותו הגופן שבמפה. להכין חולצה ממילים בבנגלית ←

87 מילים בסיסיות בבנגלית

מים

জল

dʒɔl

אש

আগুন

aɡun

שמש

সূর্য

ʃuɾdʒo

ירח

চাঁদ

tʃãd

כוכב

তারা

taɾa

לילה

রাত

rat

גשם

বৃষ্টি

ˈbriʃʈi

שלג

তুষার

tuʃar

רוח

বাতাস

bataʃ

אדמה

মাটি

maʈi

אבן

পাথর

ˈpatʰor

הר

পাহাড়

paˈhaɽ

ים

সমুদ্র

ˈʃomudro

אמא

মা

ma

אבא

বাবা

baba

בת

মেয়ে

mee

אני

আমি

ami

אתה

তুমি

tumi

אנחנו

আমরা

amra

שם

নাম

nam

אדם

মানুষ

ˈmanuʃ

ראש

মাথা

matʰa

עין

চোখ

tʃokʰ

אוזן

কান

kan

אף

নাক

nak

פה

মুখ

mukʰ

שן

দাঁত

dãt

לשון

জিভ

dʒibʱ

יד

হাত

hat

כף רגל

পা

pa

לב

হৃদয়

hɾidɔe̯

עצם

হাড়

haɽ

דם

রক্ত

rɔkto

קקי

হাগু

haɡu

אהבה

ভালোবাসা

bʱalobaʃa

עץ

গাছ

ɡatʃʰ

כלב

কুকুর

kukuɾ

חתול

বিড়াল

biɽal

דג

মাছ

matʃʰ

ציפור

পাখি

pakʰi

פרפר

প্রজাপতি

prɔdʒapɔti

ביצה

ডিম

ɖim

דוב

ভালুক

bʱaluk

סוס

ঘোড়া

ɡʱoɽa

בית

বাড়ি

baɽi

חלב

দুধ

dudʱ

דבש

মধু

modʱu

מלח

নুন

nun

יין

ওয়াইন

o̯ai̯n

אורז

চাল

tʃal

שוקולד

চকোলেট

tʃokolɛʈ

ברזל

লোহা

loɦa

גלגל

চাকা

tʃaka

משי

রেশম

ˈreʃom

ספר

বই

boi

לאכול

খাওয়া

kʰaoa

לשתות

পান করা

pan kɔɾa

לישון

ঘুমানো

ɡʱumano

אחד

এক

ɛk

שתיים

দুই

dui

שלוש

তিন

tin

ארבע

চার

tʃar

חמש

পাঁচ

pãtʃ

מאה

একশো

ɛkʃo

שלום

নমস্কার

nɔmɔʃkaɾ

תודה

ধন্যবাদ

dʱonnobad

טוב

ভালো

bʱalo

חדש

নতুন

nɔtun

אדום

লাল

lal

לבן

সাদা

ʃada

שחור

কালো

kalo

ירוק

সবুজ

ʃobudʒ

כחול

নীল

nil

קוקייה

কোকিল

kokil

הַב הַב

ঘেউ ঘেউ

ɡʱew ɡʱew

קוקוריקו

কোঁকর কোঁ

kõːkɔr kõː

מחשב

কম্পিউটার

kɔmpiu̯ʈaɾ

Wi-Fi

ওয়াই-ফাই

waːifaːi

סושי

সুশি

suʃi

תה

চা

tʃa

קפה

কফি

kofi

סוכר

চিনি

tʃini

תפוז

কমলা

komla

99

নিরানব্বই

niranobːoi

דופמין

ডোপামিন

ɖopamin

שטרודל (@)

অ্যাট

æʈ

צחוק ברשת (חחח)

হা হা

ha ha

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות מאותו סיווג: הודו-ארית

משמעות בנגליתרנגפוריבישנופריה מניפוריצ׳יטגוניאניתהאג׳ונגנגאמזיתסילהטית
מים জল /dʒɔl/ পানি /pani/ পানি /paːni/ ফানি /fani/ pani /pani/ pani /pani/ পানি /pani/
אש আগুন /aɡun/ আগুন /aɡun/ আগুন /aːɡun/ আগ্যন /aɡːon/ ag /aɡ/ jui /dʒui/ আগুন /aɡun/
שמש সূর্য /ʃuɾdʒo/ সুরুজ /suɾudʒ/ বেল /bel/ সূর্য /surdʒo/ bela /bela/ suruj /suɾudʒ/ সুরুজ /suruz/
ירח চাঁদ /tʃãd/ চাইন /tʃain/ জুনাক /dʒunak/ চান /tʃan/ চান /tʃan/ chand /tʃaːnd/ চান /tʃan/
כוכב তারা /taɾa/ তারা /taɾa/ তারা /taɾa/ তারা /tara/ tara /taɾa/ tara /taɾa/ তারা /tara/
לילה রাত /rat/ রাইত /rait/ রাতি /rati/ রাইত /raːit/ rati /rati/ rati /rati/ রাইত /rait/
גשם বৃষ্টি /ˈbriʃʈi/ ঝড়ি /dʒʱoɽi/ — ঝর /dʒɔr/ mek /mek/ borkhon /boɾkʰon/ মেঘ /mɛɡ/
שלג তুষার /tuʃar/ বরফ /bɔɾɔf/ বরফ /bɔrof/ বরফ /bɔrɔf/ borof /bɔrof/ borop /bɔɾɔp/ বরফ /bɔɾɔf/
עמוד 1/11

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

בנגלית
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות מאותו סיווג

میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
בנגלית
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap