Atala-mọ
デゲマ語
ニジェール・コンゴ語族
デゲマ語（自称 Atala-mọ、「デゲマの言葉」）はナイジェリア、リバーズ州ボニ地方政府区で話されるエドイ系ニジェール・コンゴ諸語の言語で、デルタ・エドイ分枝に属する。より良く知られているエドイ諸語（エド bin、ウルホボ urh、イソコ isn）からニジェール・デルタの水路地理によって言語学的に孤立しており、デゲマ語はデルタ・エドイ分類ノード内のエンゲンニ語やエピ語により近い。デゲマ人は17〜19世紀の大西洋奴隷貿易時代の歴史的ボニ王国と強い文化的紐帯を持つ川辺に住む漁労交易民である。デゲマ語は古典的エドイ的特徴を持つ：語彙的声調体系、名詞クラス一致、精緻な動詞末節タイプ。カリの2004年参考文法が主要な現代文書記録である。
話される地域
デゲマ語の基本87語
出典
単語の比較
ニジェール・コンゴ語族の関連言語と比較
| 意味 | デゲマ語 | ウルホボ語 | イソコ語 | イェキー語 | エド語 | ウビフ語 | ネコ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | amin /amin/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amɛ /amɛ/ | amẹ /amɛ̃/ | bzə /bzə/ | wai /wai/ |
| 火 | itany /itaɲ/ | erhanre /eɾanɾe/ | erae /eɾae/ | eria /eɾia/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | mzʼə /mzʼə/ | titɛ /titɛ/ |
| 太陽 | uvuwo /uvuwo/ | uvo /uvo/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ovẹn /oʋɛ̃/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | aatʌ /aːtʌ/ |
| 月 | obaam /obəəm/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | ọwa /ɔwa/ | ukpoki /ukpoki/ | uki /uki/ | mazə /mazə/ | — /—/ |
| 星 | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | isio /isio/ | esi /esi/ | isi /isi/ | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | kumba /kumba/ |
| 夜 | ạsu /asʊ/ | ason /asõ/ | aso /aso/ | eridai /eridai/ | asọn /asɔ̃/ | śwa /ɕʷa/ | — /—/ |
| 雨 | ọkpar /ɔkpaɾ/ | osio /osio/ | oso /oso/ | — | — | — | wai /wai/ |
| 石 | ohinw /ohiŋʷ/ | oragha /oɾaɣa/ | — | udo /udo/ | okuta /okuta/ | laqa /laqa/ | — |
| 山 | igu /iɡu/ | ugbenu /uɡbenu/ | ugbehru /uɡbehɾu/ | — | oke /oke/ | — | — |
| 母 | onomo /onomo/ | oni /oni/ | oni /oni/ | iye /ije/ | iye /ije/ | nan /nan/ | — /—/ |
| 父 | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | eθa /eθa/ | érhá /eɾa/ | tʷə /tʷə/ | — /—/ |
| 娘 | ọkpatam /ɔkpatam/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | — | ọmọ okhuo /ɔmɔ oxuo/ | pχʲa /pʰχʲa/ | — |
| 私 | mẹẹ /mɛɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | sʁʷa /sʁʷa/ | na /na/ |
| あなた | wọọ /wɔɔ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wʁʷa /wʁʷa/ | ga /ɡa/ |
| 私たち | eni /eni/ | avwanre /aβwanɾe/ | ma /ma/ | mae /mae/ | ma /ma/ | ʃʁʷała /ʃʁʷaɬa/ | — /—/ |
| 名前 | ini /ini/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | iwi /iwi/ |
| 人 | oweey /oweej/ | ohwo /ohwo/ | ohwo /ohwo/ | — | ọmwa /ɔmwã/ | — | — |
| 頭 | utom /utom/ | uyovwi /ujoβwi/ | uzou /uzou/ | usumi /usumi/ | uhunmwu /uhũmwũ/ | — | pit /pit/ |
| 目 | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | evua /evua/ | aro /aro/ | bla /bla/ | ta /ta/ |
| 耳 | ụsow /ʊsɔw/ | erhọn /eɾɔ̃/ | ozọ /ozɔ/ | eo /eo/ | ehọ /ehɔ/ | laqʼʷəma /laqʼʷəma/ | asipi /asipi/ |
| 鼻 | isuveny /isuveɲ/ | uwen /uwẽ/ | unwe /unwe/ | isue /isue/ | ihue /ihue/ | fatɕʼa /fatɕʼa/ | ura /ura/ |
| 口 | enu /enu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | uno /uno/ | unu /unu/ | tʃʼa /tʃʼa/ | mak /mak/ |
| 歯 | ụku /ʊkʊ/ | ako /ako/ | akọ /akɔ/ | ako /ako/ | akọn /akɔ̃/ | cakʼə /tsakʼʲə/ | maati /maːti/ |
| 舌 | ụḍem /ʊɗɛm/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | erou /eɾou/ | olemi /olemi/ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ | bza /bʒa/ | melepi /mɛlepi/ |
| 手 | ụḅo /ʊɓɔ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | ɂa /ʔa/ | — /—/ |
| 足 | avi /avi/ | owọ /owɔ/ | owọ /owɔ/ | — | owẹ /owɛ/ | ła:pʼa /ɬaːpʼa/ | tar /tar/ |
| 心 | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ekhọe /exɔe/ | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ |
| 骨 | uḅuwo /uɓuwo/ | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | ugoa /uɡoa/ | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ | pqë /pqə/ | — /—/ |
| 血 | ịjzalam /ɪzalam/ | ọbara /ɔbaɾa/ | azẹ /azɛ/ | atale /atale/ | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ | ła /ɬa/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | gbele /ɡbele/ | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ | — /—/ | — /—/ |
| 木 | ụtany /ʊtaɲ/ | urhe /uɾe/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | erhan /eɾã/ | ɣʷənə /ɣʷənə/ | tei /tei/ |
| 犬 | ạḅuwa /aɓʊwa/ | eranko /eɾanko/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | awa /awa/ | la /la/ | gonʌ /ɡonʌ/ |
| 猫 | pọsi /pɔsɪ/ | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | otsuvua /otsuvua/ | apusi /apusi/ | — /—/ | — /—/ |
| 魚 | esen /esen/ | eri /eɾi/ | yei /jei/ | eseri /eseri/ | ehẹn /ehɛ̃/ | psa /psa/ | nom /nom/ |
| 鳥 | ẹfen /ɛfɛn/ | ọphran /ɔɸɾã/ | evra /evɾa/ | apfiami /apfiami/ | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ | ʁʷəndʷə /ʁʷəndʷə/ | nuŋ /nuŋ/ |
| 家 | ụvay /ʊvaj/ | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | ukekpe /ukekpe/ | owa /owa/ | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ |
| 塩 | uḅuwan /uɓuwən/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | uwhei /uʍei/ | umeri /umeri/ | umwẹ /umwɛ̃/ | ǯʲə /dʒʲə/ | — |
| 鉄 | ikulele /ikulele/ | utehru /utehɾu/ | ayọno /ajɔno/ | akure /akuɾe/ | ematọn /ematɔ̃/ | wəcʼwa /wətsʼʷa/ | — |
| 食べる | ḍi /ɗi/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | remi /ɾemi/ | re /re/ | f /f/ | nei /nei/ |
| 飲む | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | da /da/ | da /da/ | yamẹ /jamɛ/ | da /da/ | dzʷa /dzʷa/ | — /—/ |
| 寝る | mẹse /mɛsɛ/ | vwerhẹ /βweɾɛ/ | wezẹ /wɛzɛ/ | — | vbiẹ /ʋiɛ/ | tɕʰʷa /tɕʰʷa/ | — |
| 一 | ọvu /ɔvʊ/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ɔkpa /ɔkpa/ | ọkpa /ɔkpa/ | za /za/ | — /—/ |
| 二 | iva /ivə/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eva /èʋà/ | tqʷʼa /tqʷʼa/ | iri /iri/ |
| 三 | ịsay /ɪsaj/ | erha /eɾa/ | isa /isa/ | ela /ela/ | eha /eha/ | śa /ɕa/ | tabe /tabe/ |
| 五 | isuwon /isuwon/ | iyori /ijoɾi/ | isoi /isɔi/ | ise /ise/ | isẹn /isɛ̃/ | šxə /ʃχə/ | — |
| 百 | itany isuwon /itaɲ isuwon/ | ujori /udʒoɾi/ | ẹgba /ɛɡba/ | — | iyisẹn /ijisɛ̃/ | — | — |
| こんにちは | — /—/ | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | udze /udze/ | kóyo /kojo/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | — /—/ | — /—/ | migwo /miɡwo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | ù rú èsé /ù rú èsé/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | ovi /ovi/ | emamọ /emamɔ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | edue /edue/ | ma /ma/ | ʈʂʼa /ʈʂʼa/ | — /—/ |
| 新しい | ọfany /ɔfaɲ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | — | ọgbọn /ɔɡbɔ̃/ | — | — |
| 赤い | ạtuatu /atʊatʊ/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | wowe /wowe/ | bara /bara/ | baa /baː/ | pɬaʒʲa /pɬaʒʲa/ | kanb /kanb/ |
| 白い | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | pfa /pfa/ | fua /fua/ | — | — |
| 黒い | obibi /obibi/ | biebi /biebi/ | obiebi /obiebi/ | wisi /wisi/ | nekhui /nexui/ | dʒa /dʒa/ | — |
ページ 1/7
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム