dorerin Naoero
ナウル語
オーストロネシア語族（ミクロネシア諸語）
ナウル語（ナウル語名 dorerin Naoero、ISO 639-1: na）はナウルの先住民語であり、オーストロネシア語族ミクロネシア諸語に属する。現代の比較研究ではミクロネシア祖語に由来するとされるが、内部で大規模な音韻変化が起きたため、同語群内での正確な位置づけは長く判定困難であった。音韻体系は母音長を区別し、唇音に複雑な対立があり、音節の重さに応じた強勢を用いる。そのため、古い記述や綴りの解釈は容易でない。ラテン文字で書かれるが、宣教師に由来する旧正書法と後の改革案の間で慣用が異なり、異綴りが今も多い。憲法は公用語を指定していない。ナウル語は共同体のアイデンティティと日常生活の中核であり続ける一方、政府、商業、教育では英語が広く用いられ、世代間継承への圧力が高まっている。
話される地域
ナウル語の基本87語
出典
- Kayser, Alois (1936/1993) Nauru Grammar (Die Sprache von Nauru), via ABVD 97 (Blust); Wiktionary Nauruan lemmas
単語の比較
オーストロネシア語族（ミクロネシア諸語）の関連言語と比較
| 意味 | ナウル語 | チアチア語 | バタック・アンコラ語 | プカプカ語 | ガヨ語 | テトゥン語 | ムシ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ebȯk /ebɔk/ | eʼe /eʔe/ | aek /aek/ | wai /wai/ | weih /weih/ | bee /beː/ | ayek /ajek/ |
| 火 | åe /ɒe/ | api /api/ | api /api/ | awi /awi/ | rara /ɾaɾa/ | ahi /ahi/ | api /api/ |
| 太陽 | ekwan /ekwan/ | holeo /holeo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | la /la/ | matanlo /matanlo/ | loron /loɾon/ | matahari /matahari/ |
| 月 | maraman /maraman/ | vula /βula/ | bulan /bulan/ | malama /malama/ | ulen /ulən/ | fulan /fulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | edetang /edetaŋ/ | kalipopo /kalipopo/ | bintang /bintaŋ/ | wetū /wetuː/ | bintang /bintaŋ/ | fitun /ˈfitun/ | bintang /bintaŋ/ |
| 夜 | ebům /eˈbɨm/ | morondo /morondo/ | borngin /borŋin/ | pō /poː/ | klam /klam/ | kalan /kalan/ | malem /maləm/ |
| 雨 | weron /weron/ | kia /kia/ | udan /uˈdan/ | ua /ua/ | uren /uˈrən/ | udan /ˈudan/ | ujan /uˈdʒan/ |
| 風 | engin /eŋin/ | ngoi /ŋoi/ | angin /aŋin/ | matangi /mataŋi/ | kuyu /kuju/ | anin /ˈanin/ | angin /aŋin/ |
| 石 | epe /epe/ | loko /loko/ | batu /batu/ | watu /watu/ | batu /batu/ | fatuk /ˈfatuk/ | batu /batu/ |
| 海 | ijited /ijited/ | tai /tai/ | laut /laut/ | tai /tai/ | lut kolak /lut kɔlak/ | tasi /tasi/ | laot /laot/ |
| 母 | inen /inen/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | matua wawine /matua wawine/ | ine /ine/ | inan /inan/ | mak /mak/ |
| 父 | etȯngin /etɔŋin/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | matua tāne /matua taːne/ | ama /ama/ | aman /aman/ | bapak /bapak/ |
| 私 | anga /aŋa/ | indaʼu /indaʔu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | haʼu /haʔu/ | aku /aku/ |
| あなた | auwe /auwe/ | isoʼo /isoʔo/ | ho /ho/ | koe /koe/ | ko /ko/ | ó /ɔ/ | kau /kau/ |
| 私たち | adei / amei /adei / amei/ | ingkita / isami /iŋkita / isami/ | hita / hami /hita / hami/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | kitə / kami /kitə / kami/ | ita / ami /ita / ami/ | kito / kami /kito / kami/ |
| 名前 | eg /eŋ/ | ngea /ŋea/ | goar /ɡoar/ | ingoa /iŋoa/ | gerel /ɡərəl/ | naran /ˈnaran/ | namo /namo/ |
| 人 | engame /eŋame/ | mia /mia/ | halak /halak/ | tangata /taŋata/ | jema /dʒəma/ | ema /ema/ | wong /woŋ/ |
| 頭 | itub /itub/ | pocu /potʃu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulun /ulun/ | palak /palak/ |
| 目 | eme /eme/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | mato /mato/ |
| 耳 | iyungen /ijuŋen/ | tolinga /toliŋa/ | pinggol /piŋɡol/ | talinga /taliŋa/ | kemiring /kəmiriŋ/ | tilun /tilun/ | telingo /teliŋo/ |
| 鼻 | bodin /bodin/ | ngoʼo /ŋoʔo/ | igung /iɡuŋ/ | iyu /iðu/ | iung /iuŋ/ | inus /inus/ | idung /iduŋ/ |
| 歯 | imwi /imʷi/ | ngiʼi /ŋiʔi/ | ipon /ipon/ | nio /nio/ | ipon /ipɔn/ | nehan /nehan/ | gigi /ɡiɡi/ |
| 舌 | eo /eo/ | ela /ela/ | dila /dila/ | alelo /alelo/ | délah /deːlah/ | nanaan /nanaːn/ | lidah /lidah/ |
| 手 | ebe /ebe/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | pumu /pumu/ | liman /liman/ | tangan /taŋan/ |
| 足 | eana /eana/ | kake /kake/ | pat /pat/ | vae /vae/ | — | ain /ain/ | — |
| 心 | idiruko /idiruko/ | lalo /lalo/ | roha /roha/ | loto /loto/ | ate /ate/ | fuan /fuan/ | hati /hati/ |
| 骨 | rȯn /rɔn/ | buku /buku/ | holi-holi /holiˈholi/ | ivi /ivi/ | tulən /tulən/ | ruin /ruin/ | tulang /tulaŋ/ |
| 血 | ra /ra/ | rea /rea/ | mudar /mudar/ | toto /toto/ | rayoh /rajɔh/ | raan /raːn/ | darah /darah/ |
| 愛 | ebonu /ebonu/ | peʼelu /peʔelu/ | holong /holoŋ/ | aloa /aloa/ | kunyung /kuɲuŋ/ | domin /domin/ | sayang /sajaŋ/ |
| 木 | imin ero /imin ero/ | sau /sau/ | hayu /haju/ | lākau /laːkau/ | kayu /kaju/ | ai /ai/ | kayu /kaju/ |
| 犬 | robar /roˈbaːr/ | au /au/ | asu /asu/ | kulī /kuliː/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | — /—/ | mbuta /mbuta/ | huting /hutiŋ/ | pusi /pusi/ | kucing /kutʃiŋ/ | busa /busa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 魚 | iů /iɨ/ | isa /isa/ | ihan /ˈihan/ | ika /ika/ | ikən /ˈikən/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ |
| 鳥 | imin ȯeta /imin ɔeta/ | manumanu /manumanu/ | unggas /uŋɡas/ | manu /manu/ | manuk /manuk/ | manu /manu/ | burung /buruŋ/ |
| 卵 | epaitdomo /epaitdomo/ | cikolu /tʃikolu/ | pira /pira/ | wuamoa /wuamoa/ | tenaruh /tənaruh/ | tolun /tolun/ | telok /telok/ |
| 家 | ewak /ewak/ | kaʼana /kaʔana/ | bagas /baɡas/ | wale /wale/ | umah /umah/ | uma /uma/ | rumah /rumah/ |
| 塩 | ebaratjited /ebaratjited/ | gara /ɡara/ | sira /sira/ | miti /miti/ | poa /poa/ | masin /ˈmasin/ | garam /ɡaram/ |
| 車輪 | ekabiroro /ekabirɔrɔ/ | — | roda /roda/ | — | — | roda /roda/ | — |
| 食べる | ijeiji /ijeiji/ | maʼa /maʔa/ | mangan /maŋan/ | kai /kai/ | mangan /maŋan/ | han /han/ | makan /makan/ |
| 飲む | eren /eren/ | poroku /poroku/ | minum /minum/ | inu /inu/ | minum /minum/ | hemu /hemu/ | minum /minum/ |
| 寝る | mijimij /mijimij/ | monoko /monoko/ | modom /modom/ | moe /moe/ | nomé /nome/ | toba /ˈtoba/ | tido /tido/ |
| 一 | aikwen /aikwen/ | ise /ise/ | sada /sada/ | tayi /taði/ | sara /saɾa/ | ida /ida/ | siko /siko/ |
| 二 | aro /aro/ | rua /rua/ | dua /dua/ | lua /lua/ | roa /roa/ | rua /ˈrua/ | duo /duo/ |
| 三 | aiju /aiju/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | tulu /tuluː/ | tolu /tolu/ | tigo /tiɡo/ |
| 五 | aijimeo /aijimeo/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lime /lime/ | lima /lima/ | limo /limo/ |
| 百 | aibu /aibu/ | hacu /hatʃu/ | saratus /saratus/ | lau /lau/ | seratus /səratus/ | atus /atus/ | seratus /səratus/ |
| こんにちは | ekamawir omo /ekamawir omo/ | assalamuʼalaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | horas /horas/ | kia orana /kia oɾana/ | salam /salam/ | bondia /bondia/ | halo /halo/ |
| ありがとう | tubwa kor /tubwa kor/ | tarima kasi /tarima kasi/ | mauliate /mauliate/ | meitaki /meitaki/ | berejen /bərədʒən/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | terimo kasih /terimo kasih/ |
| 良い | omo /omo/ | umela /umela/ | denggan /deŋɡan/ | lelei /lelei/ | jeroh /dʒeɾoh/ | diʼak /diʔak/ | bagus /baɡus/ |
| 新しい | etaimeduw /etaimeduw/ | vukou /βukou/ | imbaru /imbaru/ | wou /wou/ | ayu /aju/ | foun /foun/ | anyar /aɲar/ |
| 赤い | ȯmwirara /ɔmʷirara/ | modhea /moɗea/ | rara /rara/ | kula /kula/ | ilang /ilaŋ/ | mean /mean/ | merah /ˈmerah/ |
| 白い | bərəbər /bərəbər/ | mopute /mopute/ | bontar /bontar/ | tea /tea/ | putih /putih/ | mutin /mutin/ | putih /putih/ |
| 黒い | etangang /etaŋaŋ/ | mokito /mokito/ | lomlom /lomlom/ | uli /uli/ | item /item/ | metan /metan/ | item /itəm/ |
ページ 1/7
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム