Ἑλληνική
Давньогрецька
індоєвропейська (Грецька) · історичний / прихований різновид
Також відомий як: Ancient Greek, Classical Greek, Koine
Давньогрецька була мовою Гомера, Платона й Аристотеля. Основа західної філософії, драми та науки, вона дала початок новогрецькій та збагатила європейські мови величезним словниковим запасом.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Давньогрецька
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: індоєвропейська (Грецька)
| Значення | Давньогрецька | Мікенська грецька | Катаревуса | Праіндоєвропейська | Латинська | Понтійська грецька | Кайова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ὕδωρ /hýdɔːr/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | ὕδωρ /ˈiðor/ | *wódr̥ /wódr̩/ | aqua /ˈakʷa/ | νερόν /neˈron/ | thǫ́ /tʰṍ/ |
| Вогонь | πῦρ /pŷːr/ | 𐀢 /pyːr/ | πῦρ /pir/ | *péh₂wr̥ /péh₂wr̩/ | ignis /ˈiŋnis/ | άψιμον /ˈapsimon/ | phí: /pʰíː/ |
| Сонце | ἥλιος /hɛ́ːlios/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | ἥλιος /ˈilios/ | *sóh₂wl̥ /sóh₂wl̩/ | sōl /soːl/ | ήλος /ˈilos/ | pái /pái/ |
| Місяць | σελήνη /selɛ́ːnɛː/ | 𐀕 /mɛːn/ | σελήνη /seˈlini/ | *méh₁not /méh₁not/ | lūna /ˈluːna/ | φέγγος /ˈfeŋɡos/ | pʼɔ́: /pʼɔ́ː/ |
| Зірка | ἀστήρ /astɛ̌ːr/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | ἀστήρ /asˈtir/ | *h₂stḗr /h₂stéːr/ | stella /ˈstɛlːa/ | άστρον /ˈastron/ | tą́: /tã́ː/ |
| Ніч | νύξ /nýks/ | — /—/ | νύξ /niks/ | *nókʷts /nokʷts/ | nox /noks/ | νύχτα /ˈnixta/ | gį́dè:gyà /ɡĩ́dèːɡjà/ |
| Дощ | ὑετός /hyetós/ | — | βροχή /vroˈxi/ | *h₁wers- /h₁wers/ | pluvia /ˈpluwia/ | βροχή /vroˈʃi/ | sép /sép/ |
| Сніг | χιών /kʰiɔ̌ːn/ | — | χιών /çiˈon/ | *sneygʷʰ- /sneiɡʷʰ/ | nix /niks/ | χιόνιν /ˈʃønin/ | tʼól /tʼól/ |
| Вітер | ἄνεμος /ánemos/ | 𐀀𐀚𐀗 /anemos/ | άνεμος /ˈanemos/ | *h₂wéh₁n̥ts /h₂wéh₁n̥ts/ | ventus /ˈwɛntʊs/ | αγέρα /aˈɣera/ | gómgyá /ɡómɡjá/ |
| Земля | γῆ /ɡɛ̂ː/ | — | γῆ /ʝi/ | *dʰéǵʰōm /dʰéɡʲʰoːm/ | humus /ˈhumus/ | χώμαν /ˈxoman/ | dɔ́m /dɔ́m/ |
| Камінь | λίθος /lítʰos/ | — | λίθος /ˈliθos/ | *h₂éḱmō /h₂éḱmoː/ | lapis /ˈlapis/ | λιθάρ /liˈθar/ | — |
| Гора | ὄρος /óros/ | — | ὄρος /ˈoros/ | *pérwr̥ /pérwr̩/ | mons /moːns/ | ραχίν /raˈʃin/ | kʼóp /kʼóp/ |
| Море | θάλασσα /tʰálassa/ | — | θάλασσα /ˈθalasa/ | *móri /ˈmori/ | mare /ˈmare/ | θάλασσα /ˈθalasa/ | — |
| Мати | μήτηρ /mɛ́ːtɛːr/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | μήτηρ /ˈmitir/ | *méh₂tēr /méh₂teːr/ | māter /ˈmaːter/ | μάνα /ˈmana/ | tsɔ́: /tsɔ́ː/ |
| Батько | πατήρ /patɛ́ːr/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | πατήρ /paˈtir/ | *ph₂tḗr /ph₂téːr/ | pater /ˈpater/ | κύρης /ˈciris/ | tɔ́l /tɔ́l/ |
| Дочка | θυγάτηρ /tʰuɡátɛːr/ | 𐀶𐀏𐀳 /tʰuɡatɛːr/ | θυγάτηρ /θiˈɣatir/ | *dʰugh₂tḗr /dʰugh₂téːr/ | fīlia /ˈfiːlia/ | θεγατέρα /θeɣaˈtera/ | — |
| Я | ἐγώ /eɡɔ̌ː/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | ἐγώ /eˈɣo/ | *éǵh₂om /éɡʲh₂om/ | ego /ˈeɡoː/ | εγώ /eˈɣo/ | nɔ́ /nɔ́/ |
| Ти | σύ /sý/ | 𐀶 /tuː/ | σύ /si/ | *túh₂ /túh₂/ | tū /tuː/ | εσύ /eˈsi/ | ám /ám/ |
| Ми | ἡμεῖς /hɛːmêːs/ | — /—/ | ἡμεῖς /iˈmis/ | *wéy /wéj/ | nōs /noːs/ | εμείς /eˈmis/ | nɔ́ /nɔ́/ |
| Ім'я | ὄνομα /ónoma/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | ὄνομα /ˈonoma/ | *h₃nómn̥ /h₃nómn̩/ | nōmen /ˈnoːmen/ | όνεμαν /ˈoneman/ | khɔ̨́:gyà /kʰɔ̃́ːɡjà/ |
| Людина | ἄνθρωπος /ántʰrɔːpos/ | 𐀀𐀵𐀫𐀦 /antʰrɔːkʷos/ | ἄνθρωπος /ˈanθropos/ | *ǵʰmṓ /ǵʰmóː/ | homo /ˈhomoː/ | άθρωπος /ˈaθropos/ | — |
| Голова | κεφαλή /kepʰalɛ̌ː/ | — | κεφαλή /cefaˈli/ | *ḱerh₂- /ḱerh₂/ | caput /ˈkaput/ | κιφάλ /ciˈfal/ | — |
| Око | ὀφθαλμός /opʰtʰalmós/ | — /—/ | ὀφθαλμός /ofθalˈmos/ | *h₃ékʷ- /h₃ékʷ/ | oculus /ˈokulus/ | ομμάτιν /oˈmatin/ | tá:dè /táːdè/ |
| Вухо | οὖς /ûːs/ | — | οὖς /us/ | *h₂ṓws /h₂oːws/ | auris /ˈau̯ris/ | ωτίν /oˈtin/ | tʼɔ́:dé /tʼɔ́ːdé/ |
| Ніс | ῥίς /r̥ǐːs/ | — | ῥίς /ris/ | *néh₂s /néh₂s/ | nāsus /ˈnaːsus/ | μυτίν /miˈtin/ | mɔ̀:kʼɔ̀n /mɔ̀ːkʼɔ̀n/ |
| Рот | στόμα /stóma/ | — | στόμα /ˈstoma/ | *h₁óh₃s /h₁oh₃s/ | ōs /oːs/ | στόμαν /ˈstoman/ | — |
| Зуб | ὀδούς /odǔːs/ | — /—/ | ὀδούς /oˈðus/ | *h₃dónts /h₃donts/ | dēns /deːns/ | οδόντιν /oˈðondin/ | zǫ́: /zṍː/ |
| Язик | γλῶσσα /ɡlɔ̂ːsːa/ | — /—/ | γλῶσσα /ˈɣlosa/ | *dn̥ǵʰwéh₂s /dn̥ǵʰweh₂s/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | γλώσσα /ˈɣlosa/ | dén /dén/ |
| Рука | χείρ /kʰéːr/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | χείρ /çir/ | *ǵʰésr̥ /ǵʰésr̩/ | manus /ˈmanus/ | χέριν /ˈʃerin/ | mɔ́n /mɔ́n/ |
| Ступня | πούς /pǔːs/ | 𐀡𐀆 /podei/ | πούς /pus/ | *pṓds /póːds/ | pēs /peːs/ | ποδάρ /poˈðar/ | ɔ̀nsôi /ɔ̀nsôi/ |
| Серце | καρδία /kardía/ | — /—/ | καρδία /karˈðia/ | *ḱḗr /ḱéːr/ | cor /kor/ | καρδία /karˈðia/ | thén /tʰén/ |
| Кістка | ὀστέον /ostéon/ | — /—/ | ὀστοῦν /oˈstun/ | *h₃ésth₁ /h₃ésth₁/ | os /os/ | οστούδιν /oˈstuðin/ | thêm /tʰêm/ |
| Кров | αἷμα /hâima/ | — /—/ | αἷμα /ˈema/ | *h₁ésh₂r̥ /h₁ésh₂r̥/ | sanguis /ˈsaŋɡwis/ | αίμαν /ˈeman/ | ôm /ôm/ |
| Кака | κόπρος /kópros/ | — | κόπρος /ˈkopros/ | *kakka- /kakka/ | merda /ˈmɛrda/ | κακά /kaˈka/ | — |
| Любов | ἀγάπη /aɡápɛː/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | ἀγάπη /aɣaˈpi/ | *lewbʰ- /lewbʰ/ | amor /ˈamor/ | αγάπην /aˈɣapin/ | — /—/ |
| Дерево | δένδρον /déndron/ | 𐀈𐀬 /doru/ | δένδρον /ˈðenðron/ | *dóru /dóru/ | arbor /ˈarbor/ | δεντρόν /ðenˈdron/ | á:dɔ̀ /áːdɔ̀/ |
| Собака | κύων /kýɔːn/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | κύων /ˈkion/ | *ḱwṓ /ḱwóː/ | canis /ˈkanis/ | σκύλος /ˈʃcilos/ | tségùn /tséɡùn/ |
| Кішка | αἴλουρος /aíluːros/ | — /—/ | αἴλουρος /ˈeluros/ | — /—/ | fēlēs /ˈfeːleːs/ | γάτα /ˈɣata/ | báò: /báòː/ |
| Риба | ἰχθύς /ikʰtʰýs/ | — /—/ | ἰχθύς /ixˈθis/ | *dʰǵʰuHs /dʰǵʰuːs/ | piscis /ˈpiskis/ | οψάριν /oˈpsarin/ | ɔ́:pį́ /ɔ́ːpĩ́/ |
| Птах | ὄρνις /órnis/ | — | πτηνόν /ptiˈnon/ | *h₂éwis /h₂éwis/ | avis /ˈawɪs/ | πουλίν /puˈlin/ | tʼę̀:né /tʼẽ̀ːné/ |
| Метелик | ψυχή /psykʰɛ̌ː/ | — | πεταλούδα /petaˈluða/ | — | pāpiliō /paːˈpɪlioː/ | πεταλήτρα /petaˈlitra/ | — |
| Яйце | ᾠόν /ɔːión/ | — | ᾠόν /oˈon/ | *h₂ōwyóm /h₂oːwjom/ | ōvum /ˈoːwum/ | ωβό /oˈvo/ | tʼą́y /tʼã́j/ |
| Ведмідь | ἄρκτος /árktos/ | — | ἄρκτος /ˈarktos/ | *h₂ŕ̥tḱos /h₂ŕ̥tḱos/ | ursus /ˈursus/ | άρκος /ˈarkos/ | ɔ̀nhá:dè /ɔ̀nháːdè/ |
| Кінь | ἵππος /hípːos/ | 𐀂𐀦 /ikkʷos/ | ἵππος /ˈipos/ | *h₁éḱwos /h₁ékʲwos/ | equus /ˈɛkʷʊs/ | άλογον /ˈaloɣon/ | — |
| Дім | οἶκος /oîkos/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | οἶκος /ˈikos/ | *dṓm /dóːm/ | domus /ˈdomus/ | οσπίτιν /oˈspitin/ | tó: /tóː/ |
| Молоко | γάλα /ɡála/ | — | γάλα /ˈɣala/ | — | lac /lak/ | γάλαν /ˈɣalan/ | — |
| Мед | μέλι /méli/ | 𐀕𐀪 /meli/ | μέλι /ˈmeli/ | *mélit /mélit/ | mel /mel/ | μέλ /mel/ | — |
| Сіль | ἅλς /háls/ | — | ἅλας /ˈalas/ | *séh₂ls /séh₂ls/ | sal /sal/ | άλας /ˈalas/ | — |
| Вино | οἶνος /oînos/ | 𐀺𐀜 /woinos/ | οἶνος /ˈinos/ | *wóyh₁nom /wójh₁nom/ | vīnum /ˈwiːnum/ | κρασίν /kraˈsin/ | — |
| Рис | ὄρυζα /óryza/ | — | ὄρυζα /ˈoriza/ | — | oryza /oˈryːza/ | ρύζ /riz/ | — |
| Залізо | σίδηρος /sídɛːros/ | — | σίδηρος /ˈsiðiros/ | — | ferrum /ˈferrum/ | σίδερον /ˈsiðeron/ | — |
| Колесо | κύκλος /kýklos/ | 𐀀𐀗 /harmo/ | κύκλος /ˈciklos/ | *kʷékʷlos /kʷékʷlos/ | rota /ˈrota/ | ρόδα /ˈroða/ | — |
| Шовк | σηρικόν /sɛːrikón/ | — | μέταξα /ˈmetaksa/ | — | sericum /ˈseːrɪkum/ | — | — |
| Книга | βιβλίον /biblíon/ | — | βιβλίον /viˈvlion/ | — | liber /ˈlɪbɛr/ | βιβλίον /viˈvlion/ | — |
| Їсти | ἐσθίειν /estʰíeːn/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | ἐσθίω /esˈθio/ | *h₁ed- /h₁ed/ | edere /ˈedere/ | τρώγω /ˈtroɣo/ | pɔ́ttɔ̀ /pɔ́ttɔ̀/ |
| Пити | πίνειν /píneːn/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | πίνω /ˈpino/ | *peh₃- /peh₃/ | bibere /ˈbibere/ | πίνω /ˈpino/ | thónmɔ̀ /tʰónmɔ̀/ |
| Спати | καθεύδειν /katʰěu̯deːn/ | — | κοιμῶμαι /ciˈmome/ | *swep- /swep/ | dormīre /dorˈmiːre/ | κείμαι /ˈcime/ | — |
| Один | εἷς /hêːs/ | 𐀁 /hen/ | εἷς /is/ | *h₁óynos /h₁ójnos/ | ūnus /ˈuːnus/ | εν /en/ | pá: /páː/ |
| Два | δύο /dýo/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | δύο /ˈðio/ | *dwóh₁ /dwóh₁/ | duo /ˈduo/ | δύο /ˈðio/ | yí: /jíː/ |
| Три | τρεῖς /trêːs/ | 𐀯𐀪 /tiri/ | τρεῖς /tris/ | *tréyes /trejes/ | trēs /treːs/ | τρία /ˈtria/ | phą́:ò /pʰã́ːò/ |
| Чотири | τέσσαρες /téssares/ | 𐀤𐀵𐀫 /kʷetoro/ | τέσσαρες /ˈtesares/ | *kʷetwóres /kʷetwóres/ | quattuor /ˈkʷattuor/ | τεσσάροι /teˈsari/ | yí:kyá /jíːkjá/ |
| П'ять | πέντε /pénte/ | — | πέντε /pende/ | *pénkʷe /pénkʷe/ | quinque /ˈkʷiːnkʷe/ | πέντε /ˈpende/ | ɔ́ntʼɔ̀ /ɔ́ntʼɔ̀/ |
| Сто | ἑκατόν /hekatón/ | — | ἑκατόν /ekaˈton/ | *ḱm̥tóm /ḱm̩tóm/ | centum /ˈkentum/ | εκατόν /ekaˈton/ | — |
| Привіт | χαῖρε /kʰâire/ | — /—/ | χαῖρε /ˈçere/ | — /—/ | salvē /ˈsalweː/ | καλημέρα /kaliˈmera/ | wé: /wéː/ |
| Дякую | εὐχαριστῶ /eukʰaristɔ̂ː/ | — /—/ | εὐχαριστῶ /efxariˈsto/ | — /—/ | grātiās /ˈɡraːtiaːs/ | ευχαριστώ /efxariˈsto/ | àhô /àhô/ |
| Добрий | ἀγαθόν /aɡatʰón/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | ἀγαθόν /aɣaˈθon/ | *h₁su- /h₁su/ | bonus /ˈbonus/ | καλό /kaˈlo/ | tʼá:gyà /tʼáːɡjà/ |
| Новий | νέος /néos/ | 𐀚𐀺 /newos/ | νέος /ˈneos/ | *néwos /néwos/ | novus /ˈnowus/ | καινούργος /ceˈnurɣos/ | — |
| Червоний | ἐρυθρός /erytʰrós/ | 𐀁𐀬𐀲𐀨 /erutʰraː/ | ἐρυθρός /eriˈθros/ | *h₁rudʰrós /h₁rudʰrós/ | ruber /ˈrubɛr/ | κόκκινον /ˈkocinon/ | gúl /ɡúl/ |
| Білий | λευκός /leu̯kós/ | 𐀩𐀄𐀒 /leukos/ | λευκός /lefkos/ | *h₂erǵ- /h₂erǵ/ | albus /ˈalbus/ | άσπρον /ˈaspron/ | — |
| Чорний | μέλας /mélas/ | — | μέλας /ˈmelas/ | *kr̥snós /kr̥snós/ | niger /ˈniɡɛr/ | μαύρον /ˈmavron/ | — |
| Зелений | χλωρός /kʰlɔːrós/ | — | πράσινος /ˈprasinos/ | *ǵʰelh₃- /ǵʰelh₃/ | viridis /ˈwɪrɪdɪs/ | πράσινον /ˈprasinon/ | — |
| Синій | κυάνεος /kyáneos/ | — | — | — | caeruleus /kaeˈruleus/ | — | — |
| Зозуля | κόκκυξ /kókkyks/ | — | κόκκυξ /ˈkociks/ | *gʰegʰuǵʰ- /gʰegʰuǵʰ/ | cucūlus /kʊˈkuːlʊs/ | κούκος /ˈkukos/ | — |
| Гав-гав | αὖ αὖ /au̯ au̯/ | — | — | — | bau bau /bau̯ bau̯/ | — | — |
| Комп’ютер | ἄβαξ /ábaks/ | — | ὑπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | — | calculātor /kalkuˈlaːtor/ | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | — |
| Суші | τάριχος /táriːkʰos/ | — | τάριχος /ˈtarixos/ | — | salsāmentum /salsaːˈmentum/ | σούσι /ˈsusi/ | — |
| Цукор | σάκχαρ /sákkʰar/ | — | — | — | saccharum /ˈsakkʰarum/ | — | — |
| 99 | ἐνενήκοντα ἐννέα /enenɛ́ːkonta ennéa/ | — | — | — | ūndēcentum /uːndeːˈkentum/ | — | — |
Сторінка 1/10
Порівняння порядку слів
Порівняти з основними мовами світу
Давньогрецька
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Давньогрецька
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
My
name
is
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
私の
名前は
田中
です
Давньогрецька
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Давньогрецька
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
一番近い
駅は
どこ
です
か
Давньогрецька
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Давньогрецька
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
I
study
Japanese
at university
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Давньогрецька
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
Tomorrow's
weather
will be
sunny
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Давньогрецька
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Давньогрецька
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
I
want to
go
to
Japan
next
year
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Давньогрецька
ἆρα
σὺ
Ἀγγλιστὶ
λέγειν δύνασαι;
Can
you
speak
English
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Порівняти з мовами тієї самої класифікації
Давньогрецька
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
I
möcht
an Anzug
anprobieren
den
i
in am
Gschäft
gegenüber vom
Hotel
gsehn hob
Unë
dua
ta provoj
një kostum
që
pashë
në
një dyqan
përballë
hotelit
I
want to
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Давньогрецька
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
My
name
is
Tanaka
Mei
Nama
is
Tanaka
Emri
im
është
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Давньогрецька
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
frühstück
jeden Morgen
um 7 Uhr
Unë
ha
mëngjes
çdo mëngjes
në orën 7
I
eat
breakfast
ever' mornin'
at 7 o'clock
Давньогрецька
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
Where
is
the nearest
station
Wo
is
die nächste
Station
Ku
është
stacioni më i afërt
Where
is
the nearest
station
Давньогрецька
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
This
coffee
is
grand and
delicious
Der
Kaffee
is
sehr
guat
Ky
kafe
është
shumë
i shijshëm
This
coffee
is
right
good
Давньогрецька
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
I
study
Japanese
at university
I
studier
Japanisch
an der Uni
Unë
studioj
japonisht
në universitet
I
study
Japanese
at the university
Давньогрецька
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
des Wetter
sonnig
sein
Moti i
nesërm
do të jetë
me diell
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
Давньогрецька
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
My mother
cooks
dinner
every day
Mei Mutti
kocht
jeden Tag
des Abendessen
Nëna ime
gatuan
darkën
çdo ditë
My mama
cooks
supper
ever' day
Давньогрецька
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
I
want to
go
to
Japan
next
year
I
möcht
nächstes
Jahr
noch
Japan
foan
Unë
dua
të shkoj
në
Japoni
vitin
e ardhshëm
I
want to
go
to
Japan
next
year
Давньогрецька
ἆρα
σὺ
Ἀγγλιστὶ
λέγειν δύνασαι;
Can
you
speak
English
Können
Sie
Englisch
reden
A
flisni
anglisht
Can
you
speak
English
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap