हिन्दी

Гінді

Індоарійська

Сім’яІндоарійська Носії~345M носіїв (~600M гіндустані загалом) ПисьмоДеванагарі КраїниІндія, Непал, Фіджі Офіційна моваІндія Життєздатністьблагополучна ISO 639-3hin Glottocodehind1269

Також відомий як: Hindi

Гінді — найпоширеніша мова Індії: близько 345 млн носіїв як рідної та ще близько 250 млн, для яких вона друга. Разом з урду (яка записує те саме розмовне мовлення персько-арабським письмом) вона утворює гіндустанський комплекс приблизно з 600 млн мовців — третій за величиною у світі після китайської (путунхуа) та англійської. Гінді походить від делійського діалекту кхарі-болі через шаурасені-пракрит; стандартизована після 1947 року форма санскритизована (запозичує слова татсама з класичного санскриту), тоді як урду черпає лексику з перської та арабської. Пишеться деванагарі — брахмійським абугідою, що розвинувся з брахмі через нагарі (близько X століття). Поряд з англійською гінді є однією з двох офіційних мов Індійського Союзу і має статус офіційної у 9 штатах. За кількістю випущених фільмів Індія — найбільший у світі виробник кіно, а кіно мовою гінді (Боллівуд) — його найвідоміша одномовна гілка.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Гінді →

Основні слова (87): Гінді

Вода

पानी

paːniː

Вогонь

आग

aːɡ

Сонце

सूरज

suːɾədʒ

Місяць

चाँद

tʃãːd

Зірка

तारा

taːɾaː

Ніч

रात

raːt

Дощ

बारिश

ˈbaːrɪʃ

Сніг

बर्फ़

bərf

Вітер

हवा

ɦəʋaː

Земля

मिट्टी

mɪʈːiː

Камінь

पत्थर

ˈpətːʰər

Гора

पहाड़

pəˈɦaːɽ

Море

समुद्र

səˈmʊdɾə

Мати

माँ

mãː

Батько

पिता

pɪtaː

Дочка

बेटी

beːʈiː

Я

मैं

mɛ̃ː

Ти

तुम

tʊm

Ми

हम

ɦəm

Ім'я

नाम

naːm

Людина

व्यक्ति

ˈʋjəkti

Голова

सिर

sɪr

Око

आँख

ãːkʰ

Вухо

कान

kaːn

Ніс

नाक

naːk

Рот

मुँह

mʊ̃ɦ

Зуб

दाँत

dãːt

Язик

जीभ

dʒiːbʱ

Рука

हाथ

haːtʰ

Ступня

पैर

pɛːɾ

Серце

दिल

dɪl

Кістка

हड्डी

həɖːiː

Кров

खून

xuːn

Кака

टट्टी

ʈəʈːiː

Любов

प्यार

pjaːɾ

Дерево

पेड़

peːɽ

Собака

कुत्ता

kʊtːaː

Кішка

बिल्ली

bɪlːiː

Риба

मछली

mətʃʰliː

Птах

पक्षी

pəkʂiː

Метелик

तितली

tɪtliː

Яйце

अंडा

əɳɖaː

Ведмідь

भालू

bʱaːluː

Кінь

घोड़ा

ɡʱoːɽaː

Дім

घर

ɡʱəɾ

Молоко

दूध

duːdʱ

Мед

शहद

ʃəɦəd

Сіль

नमक

nəmək

Вино

वाइन

ʋaːɪn

Рис

चावल

ˈtʃaːʋəl

Шоколад

चॉकलेट

ˈtʃɔːkleːʈ

Залізо

लोहा

loːɦaː

Колесо

पहिया

pəɦijaː

Шовк

रेशम

ˈreːʃəm

Книга

किताब

kɪˈtaːb

Їсти

खाना

kʰaːnaː

Пити

पीना

piːnaː

Спати

सोना

soːnaː

Один

एक

eːk

Два

दो

doː

Три

तीन

tiːn

Чотири

चार

tʃaːr

П'ять

पाँच

pãːtʃ

Сто

सौ

sɔː

Привіт

नमस्ते

nəməsteː

Дякую

धन्यवाद

dʱənjəʋaːd

Добрий

अच्छा

ətʃːʰaː

Новий

नया

nəjaː

Червоний

लाल

laːl

Білий

सफ़ेद

səˈfeːd

Чорний

काला

kaːlaː

Зелений

हरा

ɦəˈraː

Синій

नीला

ˈniːlaː

Зозуля

कोयल

koːjəl

Гав-гав

भौं भौं

bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː

Кукуріку

कुकड़ूँ कूँ

kʊkɽũː kũː

Комп’ютер

कंप्यूटर

kəmpjuːʈəɾ

Wi-Fi

वाई-फ़ाई

ʋaːiːfaːiː

Суші

सुशी

sʊʃiː

Чай

चाय

tʃaːj

Кава

कॉफ़ी

kɔːfiː

Цукор

चीनी

tʃiːniː

Апельсин

संतरा

sənˈtɾaː

99

निन्यानवे

ninjaːnəʋeː

Дофамін

डोपामाइन

ɖoːpaːˈmaːɪn

Равлик (@)

एट

eːʈ

Сміх в інтернеті

हाहा

haːhaː

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Індоарійська

Значення ГіндіУрдуХар’янвіФіджійська гіндіПанджабіБходжпуріМагахі
Вода पानी /paːniː/ پانی /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ ਪਾਣੀ /paːɳiː/ पानी /paːniː/ पानी /paːni/
Вогонь आग /aːɡ/ آگ /aːɡ/ आग /aːɡ/ aagi /aːɡi/ ਅੱਗ /əɡː/ आगि /aːɡɪ/ आग /aːɡ/
Сонце सूरज /suːɾədʒ/ سورج /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suraj /suːrədʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ सुरुज /suɾudʒ/ सूरज /suːrədʒ/
Місяць चाँद /tʃãːd/ چاند /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ chaand /tʃãːd/ ਚੰਦ /tʃənd/ चान /tʃaːn/ चान /tʃaːn/
Зірка तारा /taːɾaː/ ستارہ /sɪtaːɾaː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ ਤਾਰਾ /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/
Ніч रात /raːt/ رات /raːt/ रात /raːt/ raat /raːt/ ਰਾਤ /raːt/ राति /raːtɪ/ रात /raːt/
Дощ बारिश /ˈbaːrɪʃ/ بارش /ˈbaːrɪʃ/ मींह /mĩː/ barsaat /bərsaːt/ ਮੀਂਹ /mĩː/ बरखा /bəɾəkʰaː/ बरखा /bərkʰaː/
Сніг बर्फ़ /bərf/ برف /bərf/ बरफ /bəɾəf/ baraf /bərəf/ ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ बरफ /bəɾəf/ बरफ /bərəf/
Сторінка 1/11

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Гінді
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
Гінді
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap