«Гав-гав» 232 мовами
232 мов
Звуконаслідування гавкоту собаки — усталене в кожній мові наслідувальне слово (англ. 'woof', яп. ワンワン, кит. 汪汪). НЕ дієслово «гавкати».
Основні мови
Англійська
woof
/wʊf/
однаково у 26 місцях
Китайська
汪汪
/waŋ˥ waŋ˥/
3 різних написань
भौं भौं
/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/
Літературна арабська
هَوْ هَوْ
/haw haw/
однаково у 12 місцях
Французька
ouaf ouaf
/waf waf/
однаково у 8 місцях
ঘেউ ঘেউ
/ɡʱew ɡʱew/
بھَو بھَو
/bʱəʊ bʱəʊ/
Португальська
au au
/aw aw/
однаково у 5 місцях
гав-гав
/ɡaf ɡaf/
guk guk
/ɡuk ɡuk/
Іспанська
guau guau
/ɡwau ɡwau/
однаково у 14 місцях
Німецька
wau wau
/vaʊ vaʊ/
однаково у 3 місцях
Японська
ワンワン
/waɴwaɴ/
однаково у 8 місцях
واق واق
/vɒːɢ vɒːɢ/
В'єтнамська
gâu gâu
/ɣəw˧ ɣəw˧/
2 читань того самого написання
hav hav
/hav hav/
भो भो
/bʱoː bʱoː/
భౌ భౌ
/bʱau bʱau/
aw aw
/ʔaw ʔaw/
Корейська
멍멍
/mʌŋmʌŋ/
2 читань того самого написання
வள் வள்
/ʋaɭ ʋaɭ/
wow wow
gonggong
/ɡɔŋɡɔŋ/
bau bau
/baw baw/
Східна Азія (6)
au au
/aw aw/
хав хав
/xaw xaw/
웡웡
/wəŋwəŋ/
わうわう
/wauwau/
わうわう
/wauwau/
わうわう
/wauwau/
Південно-Східна Азія (6)
gogog
/ˈɡɔɡɔɡ/
kong kong
/kɔŋ kɔŋ/
woof
/wʊf/
โฮ่ง ๆ
/hoːŋ˥˩ hoːŋ˥˩/
aw aw
/ʔaw ʔaw/
kaung
/kaʊŋ/
Південна Азія (5)
ಬೌ ಬೌ
/bau bau/
ബൗ ബൗ
/bau bau/
ভৌ ভৌ
/bʱoʊ bʱoʊ/
भौ भौ
/bʱʌu bʱʌu/
බුඃ බුඃ
/buh buh/
Близький Схід і Центральна Азія (12)
hew-hew
הַב הַב
/hav hav/
ham-ham
/hɑm hɑm/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
հաֆ հաֆ
/hɑf hɑf/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
шәу-шәу
/ʃæw ʃæw/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
ھاۋ-ھاۋ
هَوْ هَوْ
/haw haw/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
vov-vov
/vɒv vɒv/
Європа (48)
ham ham
/ham ham/
ham ham
/ham ham/
woef
vau vau
/ʋau ʋau/
бау бау
/bau bau/
vau vau
/ʋau ʋau/
haf haf
/ɦaf ɦaf/
vov vov
/vɒu vɒu/
voff voff
/vɔfː vɔfː/
vau vau
/vɒu vɒu/
Нідерландська
waf waf
/ʋɑf ʋɑf/
2 читань того самого написання
ав ав
/af af/
ham ham
/ham ham/
ав ав
/aʋ aʋ/
wowff
/wʌuf/
wff wff
/ʊf ʊf/
af af
/af af/
bhuf bhuf
/wʊf wʊf/
voff voff
/vɔfː vɔfː/
Каталанська
bub-bub
/bup bup/
2 читань того самого написання
guau guau
/ɡwaw ɡwaw/
au au
/au au/
guau
guau guau
هَوْ هَوْ
/haw haw/
гаў-гаў
/ɣau ɣau/
γαβ γαβ
/ɣav ɣav/
auh auh
/ɑuh ɑuh/
vau vau
/vau vau/
vau vau
au au
/ɐu ɐu/
ouaf ouaf
/waf waf/
wau wau
/vaʊ vaʊ/
voff voff
/vɔf vɔf/
vov
/ʋuːʋ/
hau hau
/xau xau/
һау
ав
/av/
ау-ау
/au au/
ув
/uʋ/
haf haf
/ɦaf ɦaf/
hov hov
/xɔʋ xɔʋ/
boj boj
/boj boj/
гав-гав
/ɦɑu ɦɑu/
bau-bau
wouf wouf
/wuf wuf/
hau hau
/hɑu hɑu/
voff voff
/vɔf vɔf/
Африка (4)
woof
/wʊf/
ouaf ouaf
/waf waf/
هَوْ هَوْ
/haw haw/
woef woef
/vuf vuf/
Північна Америка (4)
האַוו האַוו
/hav hav/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
mu
hau hau
Латинська Америка (6)
guau guau
/ɡwau ɡwau/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
guau guau
/ɡwau ɡwau/
Океанія і Тихий океан (2)
Сибір і Північна Азія (1)
Давні мови (6)
40–30cBCE
*qawqaw
/qawqaw/
8cBCE–6cCE
αὖ αὖ
/au̯ au̯/
7cBCE–6cCE
bau bau
/bau̯ bau̯/
8–12c
びよびよ
/bijobijo/
13–20c
呴呴
/ɣəw˧ ɣəw˧/
16–17c
bowgh-wawgh
Індійська англійська 
Англійська півдня США 
Австралійська англійська 
Ірландська англійська 
Новозеландська англійська 
Сінгапурська англійська 
Канадська англійська 
Ямайська англійська 
Кенійська англійська 
Нігерійська англійська 
Філіппінська англійська 
Південноафриканська англійська 
Валлійська англійська 
Тайванський мандарин
Кантонський веньянь
Єгипетська арабська
Іракська арабська
Марокканська арабська
Левантійська арабська
Суданська арабська
Туніська арабська
Арабська Перської затоки
Сирійська арабська
Єменська арабська
Африканська французька
Бельгійська французька
Швейцарська французька
Гаїтянська французька
Івуарійська французька
Сенегальська французька
Бразильська португальська
Ангольська португальська
Кабо-вердійська португальська
Мозамбіцька португальська
Мексиканська іспанська
Колумбійська іспанська
Аргентинська іспанська
Перуанська іспанська
Чилійська іспанська
Кубинська іспанська
Домініканська іспанська
Еквадорська іспанська
Гватемальська іспанська
Пуерто-риканська іспанська
Уругвайська іспанська
Венесуельська іспанська
Австрійська німецька
Північнокорейська
