Deutsch

Німецька

Германська

Сім’яГерманська Носії~130M ПисьмоЛатиниця КраїниНімеччина, Австрія, Швейцарія Офіційна мова6 країн + ЄС Життєздатністьблагополучна ISO 639-3deu Glottocodestan1295

Також відомий як: German, Deutsch

Німецька (Deutsch) — західногерманська мова, рідна приблизно для 95 млн осіб і найпоширеніша рідна мова в Європейському Союзі. Вона офіційна в Німеччині, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі та в італійському регіоні Південний Тіроль, а також має регіональний або міноритарний статус у Бельгії (Східні кантони), Намібії та в багатьох історичних діаспорах. У межах германської групи це сестринська мова нідерландської, англійської та скандинавських мов. Пишеться латиницею — до 1941 року панувала фрактура, доки нацистський режим не приписав антикву; вирізняються есцет ß і голосні з умлаутом ä/ö/ü. Правописна реформа 1996 року, переглянута 2004 та 2006 року, уніфікувала пунктуацію, вживання ß і ss та великої літери в Німеччині, Австрії й Швейцарії. Граматика консервативна: чотири відмінки (називний, знахідний, давальний, родовий), три роди (чоловічий, жіночий, середній), сильні та слабкі класи дієслів, дієслово на другому місці в головному реченні й на останньому — у підрядному. Літературна традиція тягнеться століттями — від «Пісні про Нібелунгів» (близько 1200) через Ґете, Шиллера, Кафку й Манна до Ґрасса (Нобелівська премія 1999); німецька також є однією з основних мов філософії (Кант, Геґель, Гайдеґґер), музики (Бах, Бетговен) і природничих наук XIX–XX століть.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Німецька →

Основні слова (87): Німецька

Вода

Wasser

vasɐ

Вогонь

Feuer

fɔɪ̯ɐ

Сонце

Sonne

zɔnə

Місяць

Mond

moːnt

Зірка

Stern

ʃtɛʁn

Ніч

Nacht

naxt

Дощ

Regen

ˈʁeːɡn̩

Сніг

Schnee

ʃneː

Вітер

Wind

vɪnt

Земля

Erde

eːɐdə

Камінь

Stein

ʃtaɪn

Гора

Berg

bɛʁk

Море

Meer

meːɐ̯

Мати

Mutter

mʊtɐ

Батько

Vater

faːtɐ

Дочка

Tochter

ˈtɔxtɐ

Я

ich

ɪç

Ти

du

duː

Ми

wir

viːɐ̯

Ім'я

Name

ˈnaːmə

Людина

Mensch

mɛnʃ

Голова

Kopf

kɔpf

Око

Auge

aʊ̯ɡə

Вухо

Ohr

oːɐ̯

Ніс

Nase

ˈnaːzə

Рот

Mund

mʊnt

Зуб

Zahn

tsaːn

Язик

Zunge

ˈtsʊŋə

Рука

Hand

hant

Ступня

Fuß

fuːs

Серце

Herz

hɛʁts

Кістка

Knochen

ˈknɔxən

Кров

Blut

bluːt

Кака

Kacke

ˈkakə

Любов

Liebe

liːbə

Дерево

Baum

baʊ̯m

Собака

Hund

hʊnt

Кішка

Katze

katsə

Риба

Fisch

fɪʃ

Птах

Vogel

ˈfoːɡl̩

Метелик

Schmetterling

ˈʃmɛtɐlɪŋ

Яйце

Ei

aɪ

Ведмідь

Bär

bɛːɐ̯

Кінь

Pferd

pfeːɐ̯t

Дім

Haus

haʊ̯s

Молоко

Milch

mɪlç

Мед

Honig

ˈhoːnɪç

Сіль

Salz

zalts

Вино

Wein

vaɪ̯n

Рис

Reis

ʁaɪs

Шоколад

Schokolade

ʃokoˈlaːdə

Залізо

Eisen

ˈaɪ̯zn̩

Колесо

Rad

ʁaːt

Шовк

Seide

ˈzaɪdə

Книга

Buch

buːx

Їсти

essen

ɛsn̩

Пити

trinken

tʁɪŋkn̩

Спати

schlafen

ˈʃlaːfn̩

Один

eins

aɪ̯ns

Два

zwei

tsvaɪ

Три

drei

dʁaɪ̯

Чотири

vier

fiːɐ̯

П'ять

fünf

fʏnf

Сто

hundert

ˈhʊndɐt

Привіт

Hallo

haloː

Дякую

danke

daŋkə

Добрий

gut

ɡuːt

Новий

neu

nɔɪ̯

Червоний

rot

ʁoːt

Білий

weiß

vaɪs

Чорний

schwarz

ʃvaʁts

Зелений

grün

ɡʁyːn

Синій

blau

blaʊ̯

Зозуля

Kuckuck

ˈkʊkʊk

Гав-гав

wau wau

vaʊ vaʊ

Кукуріку

kikeriki

kikəʁiˈkiː

Комп’ютер

Computer

kɔmˈpjuːtɐ

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈvaɪfaɪ

Суші

Sushi

ˈzuːʃi

Чай

Tee

teː

Кава

Kaffee

ˈkafeː

Цукор

Zucker

ˈtsʊkɐ

Апельсин

Orange

oˈʁãːʒə

99

neunundneunzig

ˈnɔʏnʊntˌnɔʏntsɪç

Дофамін

Dopamin

dopaˈmiːn

Равлик (@)

Klammeraffe

ˈklamɐʔˌafə

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Германська

Значення НімецькаЛюксембурзька німецькаАвстрійська німецькаШвейцарська стандартна німецькаНімецька доби ЛютераСхіднофранконськаКельнський
Вода Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /ˈvasːər/ Wasser /vasːə/ Wasser /vasɐ/
Вогонь Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feuer /fɔɪɐ/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Fewr /ˈfɔɪ̯ər/ Feier /faɪɐ/ Füer /fyːɐ/
Сонце Sonne /zɔnə/ Sonne /zɔnə/ Sonne /sɔnə/ Sonne /ˈsɔnə/ Sonne /ˈzɔnə/ Sunn /sʊn/ Sonn /zɔn/
Місяць Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Maa /maː/ Mond /moːnt/
Зірка Stern /ʃtɛʁn/ Stern /ʃtɛʁn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stään /ʃtɛːn/
Ніч Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Naach /naːx/
Дощ Regen /ˈʁeːɡn̩/ Regen /ˈʁeːɡn̩/ Regen /ˈreːɡn̩/ Regen /ˈreːɡən/ Regen /ˈreːɡən/ — Räje /ˈʁɛːjə/
Сніг Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnei /ʃnaɪ/
Сторінка 1/11

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Німецька
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Німецька
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap