toki pona

Токі Пона

Штучна (філософська)

Сім’яШтучна (філософська) Носії~10K Письмолатиниця / Сителен пона КраїниУвесь світ (онлайн) Офіційна моваНемає Життєздатністьвразлива ISO 639-3tok

Також відомий як: Toki Pona

Токі-пона (Toki Pona, «добра мова») — мінімалістична штучна мова, створена канадською лінгвісткою Сонею Ланг (Sonja Lang) і вперше опублікована в інтернеті 2001 року (у Торонто); офіційна книга Toki Pona: The Language of Good вийшла 2014 року. Вона має лише 120 кореневих слів (офіційний канон «pu»): немає власної системи лічби понад «два», немає окремого слова для «брата чи сестри» (родинні зв'язки виражають складеними словами, а mama в широкому сенсі означає «батько/мати»), немає і спеціальних дієслівних часів; значення передається через складені вислови й контекст. Лексику еклектично запозичено з англійської, ток-пісіну, фінської, путунхуа, кантонської, есперанто, хорватської, акадійської французької, грузинської, нідерландської та валлійської. Фонологія: 14 фонем — 9 приголосних /p t k s m n l j w/ і 5 голосних /a e i o u/ — дуже невеликий інвентар, хоч і не найменший серед мов з латинською писемністю (у мові ротокас близько 11, у гавайській 13 — менше). Мову надихнули філософський мінімалізм даосизму (що простіший вислів, то ближчий він до істини) та буддійська неприв'язаність. Спільнота розробила кілька систем письма, окрім латиниці: sitelen pona (логографічна, 2014), sitelen sitelen (образотворча, 2012) і sitelen suwi.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Токі Пона →

Основні слова (87): Токі Пона

Вода

telo

ˈtelo

Вогонь

seli

ˈseli

Сонце

suno

ˈsuno

Місяць

mun

mun

Зірка

mun

mun

Ніч

tenpo pimeja

tenpo pimeja

Дощ

telo sewi

telo sewi

Вітер

kon

kon

Земля

ma

ma

Камінь

kiwen

ˈkiwen

Гора

nena

ˈnena

Мати

mama meli

mama meli

Батько

mama mije

mama mije

Дочка

jan lili meli

jan lili meli

Я

mi

mi

Ти

sina

ˈsina

Ми

mi mute

mi mute

Ім'я

nimi

ˈnimi

Людина

jan

jan

Голова

lawa

ˈlawa

Око

lukin

ˈlukin

Вухо

kute

ˈkute

Ніс

nena

ˈnena

Рот

uta

ˈuta

Зуб

kiwen uta

kiwen uta

Язик

linja uta

linja uta

Рука

luka

ˈluka

Ступня

noka

noka

Серце

pilin

ˈpilin

Кістка

kiwen sijelo

kiwen sijelo

Кров

telo loje

telo loje

Любов

olin

ˈolin

Дерево

kasi

ˈkasi

Собака

soweli

ˈsoweli

Кішка

soweli

ˈsoweli

Риба

kala

ˈkala

Птах

waso

ˈwaso

Кінь

soweli

ˈsoweli

Дім

tomo

ˈtomo

Молоко

telo walo

telo walo

Сіль

namako

ˈnamako

Рис

pan

pan

Залізо

kiwen

ˈkiwen

Колесо

sike

ˈsike

Книга

lipu

ˈlipu

Їсти

moku

ˈmoku

Пити

moku

ˈmoku

Спати

lape

ˈlape

Один

wan

wan

Два

tu

tu

Три

tu wan

tu wan

Чотири

tu tu

tu tu

П'ять

luka

ˈluka

Сто

ale

ˈale

Привіт

toki

ˈtoki

Дякую

pona

ˈpona

Добрий

pona

ˈpona

Новий

sin

sin

Червоний

loje

ˈloje

Білий

walo

ˈwalo

Чорний

pimeja

ˈpimeja

Зелений

laso

ˈlaso

Синій

laso

ˈlaso

Комп’ютер

ilo sona

ilo sona

Wi-Fi

nasin Wapa

nasin wapa

Суші

moku Susi

moku susi

Цукор

suwi

ˈsuwi

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Штучна (філософська)

Значення Токі ПонаЕсперантоІдоЛиввиківськаВодськаЛожбанКарельська
Вода telo /ˈtelo/ akvo /ˈakvo/ aquo /ˈakwo/ vezi /ˈvezi/ vesi /ˈvesi/ djacu /ˈdʒaʃu/ vesi /ˈvesʲi/
Вогонь seli /ˈseli/ fajro /ˈfajro/ fairo /faˈiro/ tuli /ˈtuli/ tuli /ˈtuli/ fagri /ˈfaɡri/ tuli /ˈtuli/
Сонце suno /ˈsuno/ suno /ˈsuno/ suno /ˈsuno/ päivy /ˈpæivy/ päivä /ˈpæivæ/ solri /ˈsolri/ päivä /ˈpæivæ/
Місяць mun /mun/ luno /ˈluno/ luno /ˈluno/ kuudam /ˈkuːdam/ kuu /kuː/ lunra /ˈlunra/ kuu /kuː/
Зірка mun /mun/ stelo /ˈstelo/ stelo /ˈstelo/ tiähti /ˈtiæxti/ tähti /ˈtæhti/ tarci /ˈtarʃi/ tähti /ˈtʲæhtʲi/
Ніч tenpo pimeja /tenpo pimeja/ nokto /ˈnokto/ nokto /ˈnokto/ yö /yø/ öö /øː/ nicte /ˈniʃte/ yö /yø/
Дощ telo sewi /telo sewi/ pluvo /ˈpluvo/ pluvo /ˈpluvo/ vihmu /ˈvihmu/ vihma /ˈvihma/ carvi /ˈʃarvi/ vihma /ˈvihmɑ/
Вітер kon /kon/ vento /ˈvento/ vento /ˈvento/ tuuli /ˈtuːli/ tuuli /ˈtuːli/ brife /ˈbrife/ tuuli /ˈtuːlʲi/
Сторінка 1/9

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Токі Пона
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з мовами тієї самої класифікації

Токі Пона
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
Mi volas provi kostumon kiun mi vidis en vendejo kontraŭ la hotelo
jIH Sut vIlegh Daq mIpwI' retlh qach vInIH vIneH
mi djica le nu dasni le taxfu poi mi viska bu'u le zarci crane le xotli

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap