African American English

非裔美国英语

日耳曼语族

语系日耳曼语族 使用者~30M 文字拉丁文 国家美国(全国各地非裔美国人社区) 官方语言无(社会语言学变体) 活力安全 ISO 639-3eng

非裔美国白话英语(AAVE)是美国各地非裔美国社群约3,000万人使用的英语社会语言学变种。独特的语法特征:习惯式 "be"(he be working = 他习惯性地工作)、系动词省略(he tired)、特定语境中过去式 -ed 零标记、特征性语调模式。对美国流行文化、嘻哈影响深远。自1996年奥克兰黑话决议以来,其语言合法性受到讨论。

使用地区

把这门语言穿上身 挑几个喜欢的词,用和地图上一样的字体印在T恤上。 用非裔美国英语的单词做T恤 →

非裔美国英语的87个核心词

水

water

ˈwɑːɾɚ

火

fire

faːɚ

太阳

sun

sʌn

月亮

moon

muːn

星

star

stɑː

晚上

night

naɪt

雨

rain

ɹeɪn

雪

snow

snoʊ

风

wind

wɪn

土

earth

ɝθ

石头

stone

stoʊn

山

mountain

ˈmaʊʔn̩

海

sea

siː

母亲

mama

ˈmɑːmə

父亲

daddy

ˈdæɾi

女儿

daughter

ˈdɑːɾɚ

我

I

aɪ

你

you

ju

我们

we

wi

名字

name

neɪm

人

person

ˈpɝsən

头

head

hɛd

眼睛

eye

aː

耳朵

ear

ɪɹ

鼻子

nose

noʊz

嘴

mouth

maʊf

牙

tooth

tuːf

舌头

tongue

tʌŋ

手

hand

hæːnd

脚

foot

fʊt

心

heart

hɑːɹt

骨头

bone

boʊn

血

blood

blʌd

便便

poop

puːp

爱

love

lʌv

树

tree

tɹiː

狗

dog

dɔːɡ

猫

cat

kæt

鱼

fish

fɪʃ

鸟

bird

bɜːd

蝴蝶

butterfly

ˈbʌɾɚflaː

鸡蛋

egg

ɛɡ

熊

bear

bɛə

马

horse

hɔːɹs

房子

house

haʊs

牛奶

milk

mɪlk

蜂蜜

honey

ˈhʌni

盐

salt

sɔːlt

葡萄酒

wine

waɪn

米

rice

ɹaɪs

巧克力

chocolate

ˈtʃɔklət

铁

iron

aːɚn

轮子

wheel

wiːl

丝

silk

sɪlk

书

book

bʊk

吃

eat

iːt

喝

drink

dɹɪŋk

睡觉

sleep

sliːp

一

one

wʌn

二

two

tu

三

three

fɹiː

四

four

fɔː

五

five

faɪv

百

hundred

ˈhʌndɹəd

你好

what's up

wʌts ʌp

谢谢

thanks

θæŋks

好

good

ɡʊd

新

new

nu

红

red

ɹɛd

白

white

waɪt

黑

black

blæk

绿

green

ɡɹiːn

蓝

blue

blu

布谷鸟

cuckoo

ˈkʊkuː

汪汪

woof

wʊf

喔喔

cock-a-doodle-doo

ˌkɔːkəduːdlˈduː

电脑

computer

kəmˈpjuːɾə

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwaɪfaɪ

寿司

sushi

ˈsuʃi

茶

tea

tiː

咖啡

coffee

ˈkɔfi

糖

sugar

ˈʃʊɡɚ

橙

orange

ˈɔɹɪndʒ

99

ninety-nine

ˈnaɪnti ˈnaɪn

多巴胺

dopamine

ˈdəʊpəmiːn

来源

单词比较

与同属日耳曼语族的语言比较

含义 非裔美国英语阿巴拉契亚英语加拿大英语英语美国英语美国南方英语西南部英语
水 water /ˈwɑːɾɚ/ water /ˈwɔːɾɚ/ water /ˈwɑɾɚ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔɾɚ/ water /ˈwɔːɾɚ/ water /ˈwɔːtɚ/
火 fire /faːɚ/ fire /faːɚ/ fire /ˈfaɪɚ/ fire /faɪə/ fire /ˈfaɪɚ/ fire /faːɹ/ fire /faɪɚ/
太阳 sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
月亮 moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /mun/ moon /muːn/ moon /muːn/
星 star /stɑː/ star /stɑːɹ/ star /stɑɹ/ star /stɑːɹ/ star /stɑɹ/ star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/
晚上 night /naɪt/ night /naɪt/ night /nʌɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naːt/ night /naɪt/
雨 rain /ɹeɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹæɪn/ rain /ɹeɪn/
雪 snow /snoʊ/ snow /snoʊ/ snow /snoʊ/ snow /snoʊ/ snow /snoʊ/ snow /snoʊ/ snow /snəʊ/
页 1/11

语序比较

与世界主要语言比较

Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
非裔美国英语
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

与谱系相近的语言比较

Jeg vil prøve et jakkesæt som jeg så i en butik overfor hotellet
Ik will en Antog anproberen den ik in en Laden gegenöber von Hotel sehn heff
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
非裔美国英语
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页