Malti
马耳他语
闪米特语族
马耳他语（Malti）是一种独特的闪米特语，约有52万说话者，是马耳他共和国的官方语言（与英语并列），并是欧盟24种官方语言之一——唯一以拉丁字母书写的闪米特语，也是唯一具有欧盟官方地位的闪米特语。它源自西西里-马耳他阿拉伯统治期（9-13世纪）传入马耳他的西西里阿拉伯语（马格里布阿拉伯语方言），通过350年的圣约翰骑士团（1530-1798）和意大利文化影响获得了广泛的意大利语/西西里语上层（约50%的词汇），并在164年的英国统治（1800-1964）期间获得了相当数量的英语（约10%）。拉丁字母正字法采用受意大利语影响的惯例加上附加符号：ċ /ʧ/、ġ /ʤ/、ħ /ħ/、ż /z/。音韵上保留闪米特语特征（咽音 /ħ/，古形式中的强调辅音），形态学上同时使用闪语词根-模式（破碎复数，例如 ktieb "书" → kotba "书"）和罗曼语词缀（规则复数，例如 mejda "桌子" → mwejjed）。由米克尔·安东·瓦萨利的语法书（1796年）和马耳他语学院（1920年成立）标准化。
使用地区
马耳他语的87个核心词
kukuriku
Wi-Fi
dopamine
来源
单词比较
与同属闪米特语族的语言比较
| 含义 | 马耳他语 | 利比亚阿拉伯语 | 叙利亚阿拉伯语 | 巴勒斯坦阿拉伯语 | 黎巴嫩阿拉伯语 | 哈萨尼亚阿拉伯语 | 突尼斯阿拉伯语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ilma /ˈɪlma/ | مية /majja/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ميّ /majj/ | ما /ma/ | ماء /maː/ |
| 火 | nar /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ |
| 太阳 | xemx /ʃɛmʃ/ | شمس /ʃəmɛs/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃəms/ | شمس /ʃams/ |
| 月亮 | qamar /ˈʔamar/ | قمر /ɡəmɛr/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ʔamaɾ/ | قمر /ɡmər/ | قمر /qmaɾ/ |
| 星 | kewkba /ˈkɛwba/ | نجمة /nəʒma/ | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /niʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ | نجمة /naʒma/ | نجمة /ˈnɪʒma/ |
| 晚上 | lejl /lɛjl/ | ليل /liːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /liːl/ | ليل /liːl/ |
| 雨 | xita /ˈʃɪta/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | سحاب /sħaːb/ | مطر /mtˤar/ |
| 雪 | borra /ˈbɔrra/ | ثلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | تلج /talʒ/ | ثلج /θɛlʒ/ | ثلج /tɛlʒ/ |
| 风 | riħ /rɪːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ |
| 土 | ħamrija /ħamˈriːja/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ |
| 石头 | ġebla /ˈdʒɛbla/ | رشادة /rʃaːda/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ˈħaʒar/ | حجر /ħadʒar/ | حجرة /ˈħaʒra/ |
| 山 | muntanja /munˈtanja/ | جبل /ʒbal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ˈʒabal/ | جبل /ʒbal/ | جبل /ʒbal/ |
| 海 | baħar /ˈbaħar/ | بحر /bħar/ | بحر /baħr/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /baħɾ/ | بحر /baħr/ | بحر /bħar/ |
| 母亲 | omm /ɔmm/ | أم /ʔɛmm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | إمّ /ʔemm/ | أم /umm/ | أمّي /ʔummi/ |
| 父亲 | missier /mɪsˈsɪːr/ | بو /buː/ | أب /ʔabb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /abb/ | بابا /baːba/ |
| 女儿 | bint /bɪnt/ | بنت /bint/ | بنت /bɪnt/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | منت /mənt/ | بنت /bənt/ |
| 我 | jien /jɪːn/ | أنا /aːna/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈʔana/ | أنا /ana/ | آنا /ˈaːna/ |
| 你 | int /ɪnt/ | إنت /ənta/ | إنت /ˈʔɪnte/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ˈʔɪnte/ | انت /ˈənta/ | انتِ /ˈɪnti/ |
| 我们 | aħna /ˈaħna/ | حنا /ħna/ | نحنا /ˈniħna/ | إحنا /ˈʔiħna/ | نحنا /ˈnaħna/ | حنا /ħnə/ | احنا /ˈaħna/ |
| 名字 | isem /ˈɪsɛm/ | اسم /isəm/ | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔɪsɪm/ | اسم /ˈɪsm/ | اسم /ˈɪsm/ |
| 人 | bniedem /ˈbnɪːdɛm/ | — | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | شخص /ʃaxsˤ/ | إنسان /ʔinsaːn/ | شخص /ʃaxsˤ/ |
| 头 | ras /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| 眼睛 | għajn /ajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕiːn/ |
| 耳朵 | widna /ˈwɪdna/ | ودن /wudin/ | إدن /ʔidn/ | دان /daːn/ | دينة /ˈdajne/ | ودن /wdən/ | ودن /widn/ |
| 鼻子 | imnieħer /ɪmˈnɪːħɛr/ | — | مناخير /manaˈxiːr/ | مناخير /manaˈxiːr/ | مناخير /manaˈxiːr/ | أنف /ʔanf/ | نيف /niːf/ |
| 嘴 | ħalq /ħalʔ/ | فم /fumm/ | تم /timː/ | تم /timː/ | تم /timː/ | فم /vuːm/ | فم /fomː/ |
| 牙 | sinna /ˈsɪnna/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinːa/ |
| 舌头 | ilsien /ɪlˈsɪːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lseːn/ |
| 手 | id /iːt/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jədd/ | يد /jədd/ |
| 脚 | sieq /sɪːʔ/ | كراع /kraːʕ/ | إجر /ʔɪʒr/ | إجر /ʔiʒr/ | إجر /ʔiʒr/ | كراع /kraːʕ/ | ساق /saːq/ |
| 心 | qalb /ʔalp/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ʔalb/ | ڮلب /ɡalb/ | قلب /qalb/ |
| 骨头 | għadma /ˈaːdma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عضمة /ˈʕadˤme/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕadˤma/ |
| 血 | demm /dɛmm/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /damː/ | دم /dəmː/ |
| 便便 | kaka /ˈkaka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kakˈkaː/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kakˈkaː/ | — | كاكا /kaːka/ |
| 爱 | imħabba /ɪmˈħabba/ | حب /ħɛb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħobb/ | حب /ħabb/ | حب /ħubb/ |
| 树 | siġra /ˈsɪdʒra/ | شجرة /ˈʃəʒra/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | صدراية /sˤədrˤɑːja/ | شجرة /ʃaʒɾa/ |
| 狗 | kelb /kɛlp/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kəlb/ | كلب /kalb/ |
| 猫 | qattus /ʔatˈtuːs/ | قطوس /ɡatˤːuːs/ | بسّة /ˈbisse/ | بسّة /bissa/ | بسّة /bisse/ | قط /ɡətˤtˤ/ | قطّوس /qatˤtˤuːs/ |
| 鱼 | ħuta /ˈħuːta/ | حوتة /ˈħuːta/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | سمكة /ˈsamake/ | حوتة /ˈħuːta/ | حوتة /ˈħuːta/ |
| 鸟 | għasfur /asˈfuːr/ | طير /tˤiːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ | طير /tˤiːr/ | عصفور /ʕasˤfuːr/ |
| 蝴蝶 | farfett /farˈfɛt/ | — | فراشة /ˈfraːʃe/ | فراشة /faˈraːʃe/ | فراشة /ˈfraːʃe/ | — | فرططو /fartˤatˤtˤu/ |
| 鸡蛋 | bajda /ˈbajda/ | دحية /daħja/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /beːðˤa/ | بيضة /ˈbiːdˤa/ |
| 熊 | ors /ors/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | — | دب /dobb/ |
| 马 | żiemel /ˈzɪːmɛl/ | — | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | فرس /vras/ | حصان /ħsˤaːn/ |
| 房子 | dar /daːr/ | حوش /ħoːʃ/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | دار /daːr/ | دار /daːɾ/ |
| 牛奶 | ħalib /ħaˈliːp/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | لبن /lbən/ | حليب /ħlib/ |
| 蜂蜜 | għasel /ˈaːsɛl/ | عسل /ʕsal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕsəl/ |
| 盐 | melħ /mɛlħ/ | ملح /məlħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /məlħ/ | ملح /məlħ/ |
| 葡萄酒 | inbid /ɪmˈbiːt/ | — | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nbiːd/ | نبيد /nbiːd/ | — | شراب /ʃrab/ |
| 米 | ross /rɔs/ | رز /ruzz/ | رز /rɪzz/ | رز /ruzz/ | رز /rɪzz/ | مارو /maːrˤu/ | روز /ruːz/ |
| 巧克力 | ċikkulata /tʃɪkkuˈlaːta/ | — | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | شوكولاتة /ʃukuˈlaːta/ | شكلاة /ʃukuˈlaː/ | — | — |
| 铁 | ħadid /ħaˈdiːt/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| 轮子 | rota /ˈrɔːta/ | عجلة /ʕadʒala/ | دولاب /duˈlaːb/ | عجلة /ʕadʒala/ | دولاب /duˈlaːb/ | — /—/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| 丝 | ħarir /ħaˈriːr/ | — | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħaˈriːr/ | حرير /ħariːr/ | حرير /ħriːr/ |
| 书 | ktieb /ktɪːp/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /ktaːb/ | كتاب /kteːb/ |
| 吃 | kiel /kɪːl/ | أكل /ʔakɛl/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkol/ | اكل /aːkəl/ | ياكل /jaːkəl/ |
| 喝 | xorob /ˈʃɔrɔp/ | شرب /ʃɛrɛb/ | يشرب /jɪʃɾab/ | يشرب /jiʃrab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jəʃrab/ | يشرب /jiʃɾəb/ |
| 睡觉 | raqad /ˈraʔat/ | رقد /rɡəd/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | رقد /rɡad/ | رقد /rqad/ |
| 一 | wieħed /ˈwɪːħɛt/ | واحد /waːħɛd/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħəd/ | واحد /waːħəd/ |
| 二 | tnejn /tnɛjn/ | اثنين /itneːn/ | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /aθˈnajn/ | زوز /zuːz/ |
| 三 | tlieta /ˈtlɪːta/ | تلاتة /tlaːta/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | تلاتة /tlaːte/ | ثلاثة /θlaːθa/ | ثلاثة /θlaːθa/ |
| 四 | erbgħa /ˈɛrba/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbʕa/ | أربعة /arˤbʕa/ | أربعة /ˈarbʕa/ |
| 五 | ħamsa /ˈħamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /ˈxamse/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ |
| 百 | mija /ˈmiːja/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijje/ | مية /ˈmijja/ | مية /mja/ |
| 你好 | merħba /ˈmɛrħba/ | أهلا /ʔəhlæ/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /marħaba/ | مرحبا /maɾħaba/ | السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/ | عسلامة /ʕasleːma/ |
| 谢谢 | grazzi /ˈɡrattsɪ/ | شكرا /ʃukra/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| 好 | tajjeb /ˈtajjɛp/ | باهي /ˈbaːhi/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | منيح /mniːħ/ | زين /zeːn/ | باهي /beːhi/ |
| 新 | ġdid /dʒdiːt/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ | جديد /ʒdiːd/ |
| 红 | aħmar /ˈaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈaħmar/ | أحمر /ˈaħmaɾ/ |
| 白 | abjad /ˈabjat/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjaðˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| 黑 | iswed /ˈɪswɛt/ | أسود /ˈʔaswid/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أكحل /ˈakħal/ | أكحل /akħal/ |
| 绿 | aħdar /ˈaħdar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈaxðˤar/ | أخضر /ˈaxdˤaɾ/ |
| 蓝 | blu /bluː/ | — | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | أزرق /ˈʔazraʔ/ | — | أزرق /ˈazɾaq/ |
| 布谷鸟 | daqquqa /dɐʔˈʔuːʔɐ/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| 喔喔 | kukuriku | — | — | — | — | — | — |
| 电脑 | kompjuter /kɔmˈpjuːtɛr/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | — | حاسوب /ħaːsuːb/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi | — | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | — | — |
| 寿司 | sushi /ˈsuːʃi/ | سوشي /suːʃiː/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| 茶 | te /tɛː/ | شاهي /ʃaːhi/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | أتاي /ətaːj/ | تاي /teːj/ |
| 咖啡 | kafè /kaˈfɛː/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈʔahwe/ | قهوة /ˈʔahwe/ | — | قهوة /qahwa/ |
| 糖 | zokkor /ˈtsɔkkɔr/ | سكر /ˈsukkur/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /səkkər/ | سكر /ˈsukkar/ |
| 橙 | larinġ /laˈrɪntʃ/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقان /birtˈʔaːn/ | برتقان /burtuˈʔaːn/ | برتقان /birtˈʔaːn/ | ليمون /lajmuːn/ | برتقال /burtɡaːl/ |
| 99 | disgħa u disgħin /ˈdɪsa w dɪˈsɛjn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /təsʕa u təsʕajn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ |
| 多巴胺 | dopamine | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | — | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
页 1/11
语序比较
与世界主要语言比较
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
马耳他语
Irrid
nipprova
suit
li
rajt
f'
ħanut
quddiem
il-lukanda
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
اسمي
هو
تاناكا
马耳他语
Jien
jisimni
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
My
name
is
Tanaka
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
马耳他语
Jien
niekol
il-kolazzjon
kull filgħodu
fis-7
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أين
تقع
أقرب
محطة
马耳他语
Fejn
hi
l-eqreb
stazzjon
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
Where
is
the nearest
station
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
马耳他语
Dan
il-kafè
huwa
ħafna
bnin
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
This
coffee
is
very
delicious
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
马耳他语
Jien
nistudja
il-Ġappuniż
fl-università
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
I
study
Japanese
at university
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
马耳他语
It-temp ta' għada
se jkun
xemxi
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
Tomorrow's
weather
will be
sunny
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
马耳他语
Ommi
ssajjar
l-ikla
kuljum
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
My mother
cooks
dinner
every day
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
马耳他语
Irrid
immur
lejn
il-Ġappun
is-sena
d-dieħla
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
I
want to
go
to
Japan
next
year
与谱系相近的语言比较
أني
أريد
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
بـ
المحل
مقابل
الفندق
أنا
عاوز
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
في
المحل
قصاد
الفندق
אני
רוצה
למדוד
חליפה
ש
ראיתי
ב
חנות
מול
המלון
ኣነ
ሆቴል
ኣብ ቅድሚ
ዱካን
ውሽጢ
ዝረኣኹዎ
ሱት
ክፍትኖ
ደልየ
马耳他语
Irrid
nipprova
suit
li
rajt
f'
ħanut
quddiem
il-lukanda
اسمي
تاناكا
اسمي
هو
تاناكا
שמי
הוא
טנקה
ናተይ
ስም
ታናካ
እዩ
马耳他语
Jien
jisimni
Tanaka
أني
آكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
باكل
أنا
الفطار
كل صبح
الساعة سبعة
אני
אוכל
ארוחת בוקר
כל בוקר
בשבע
ኣነ
ኩሉ ጽባሕ
ሰዓት 7
ቁርሲ
እበልዕ
马耳他语
Jien
niekol
il-kolazzjon
kull filgħodu
fis-7
وين
أقرب
محطة
فين
أقرب
محطة
איפה
נמצאת
התחנה
הקרובה ביותר
እቲ ዝቐረበ
ጣብያ
ኣበይ
ኣሎ
马耳他语
Fejn
hi
l-eqreb
stazzjon
هاي
القهوة
كلش
طيبة
ده
القهوة
حلوة
أوي
הקפה
הזה
מאוד
טעים
እዚ
ቡን
ኣዝዩ
ጥዑም እዩ
马耳他语
Dan
il-kafè
huwa
ħafna
bnin
أني
أدرس
ياباني
بالجامعة
أنا
بادرس
ياباني
في الجامعة
אני
לומד
יפנית
באוניברסיטה
ኣነ
ኣብ ዩኒቨርሲቲ
ጃፓንኛ
ይመሃር
马耳他语
Jien
nistudja
il-Ġappuniż
fl-università
باچر
الجو
راح يكون
مشمس
هيكون
الجو
بكرة
مشمس
מזג האוויר
מחר
יהיה
שמשי
ናይ ጽባሕ
ኩነታት ኣየር
ጸሓያዊ
ክኸውን እዩ
马耳他语
It-temp ta' għada
se jkun
xemxi
أمي
تطبخ
عشه
كل يوم
بتطبخ
أمي
العشا
كل يوم
אמא שלי
מבשלת
ארוחת ערב
כל יום
ኣደይ
ኩሉ መዓልቲ
ድራር
ትኽሽን
马耳他语
Ommi
ssajjar
l-ikla
kuljum
أني
أريد
أروح
لـ
اليابان
السنة
الجاية
أنا
عاوز
أروح
اليابان
السنة
الجاية
אני
רוצה
לנסוע
ל
יפן
בשנה
הבאה
ኣነ
ዝመጽእ
ዓመት
ናብ
ጃፓን
ክኸይድ
ደልየ
马耳他语
Irrid
immur
lejn
il-Ġappun
is-sena
d-dieħla
打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页