Nederlands

荷兰语

日耳曼语族

语系日耳曼语族 使用者~25M 文字拉丁文 国家荷兰、比利时 官方语言荷兰、比利时(弗兰德斯)、苏里南、阿鲁巴、库拉索、圣马丁 活力安全 ISO 639-3nld

荷兰语(Nederlands)是西日耳曼语,约有2,500万说话者——是荷兰、比利时(佛兰德斯)、苏里南和荷属加勒比(阿鲁巴、库拉索、圣马丁)的官方语言。是阿非利堪斯语(南非)的历史祖先。是德语和英语(西日耳曼)的姐妹语,但比英语更保守。标准荷兰语(Algemeen Beschaafd Nederlands, ABN)于19世纪发展形成。以缺乏第二次辅音推移(water vs Wasser)而与德语区别。1995年拼写改革(Groene Boekje)。以语法性简化为两种(通性/中性)、V2 语序、可分动词为特征。

使用地区

把这门语言穿上身 挑几个喜欢的词,用和地图上一样的字体印在T恤上。 用荷兰语的单词做T恤 →

荷兰语的87个核心词

水

water

ʋaːtər

火

vuur

vyːr

太阳

zon

zɔn

月亮

maan

maːn

星

ster

stɛr

晚上

nacht

nɑxt

雨

regen

ˈreːɣən

雪

sneeuw

sneːw

风

wind

ʋɪnt

土

aarde

ˈaːrdə

石头

steen

steːn

山

berg

bɛrx

海

zee

zeː

母亲

moeder

mudər

父亲

vader

vaːdər

女儿

dochter

ˈdɔxtər

我

ik

ɪk

你

jij

jɛi

我们

wij

ʋɛi

名字

naam

naːm

人

mens

mɛns

头

hoofd

ɦoːft

眼睛

oog

oːx

耳朵

oor

oːr

鼻子

neus

nøːs

嘴

mond

mɔnt

牙

tand

tɑnt

舌头

tong

tɔŋ

手

hand

ɦɑnt

脚

voet

vut

心

hart

ɦɑrt

骨头

bot

bɔt

血

bloed

blut

便便

poep

pup

爱

liefde

lifdə

树

boom

boːm

狗

hond

ɦɔnt

猫

kat

kɑt

鱼

vis

vɪs

鸟

vogel

ˈvoːɣəl

蝴蝶

vlinder

ˈvlɪndər

鸡蛋

ei

ɛi

熊

beer

beːr

马

paard

paːrt

房子

huis

ɦœʏs

牛奶

melk

mɛlk

蜂蜜

honing

ˈɦoːnɪŋ

盐

zout

zʌut

葡萄酒

wijn

ʋɛin

米

rijst

rɛist

巧克力

chocolade

ʃoːkoːˈlaːdə

铁

ijzer

ˈɛizər

轮子

wiel

ʋiːl

丝

zijde

ˈzɛidə

书

boek

buk

吃

eten

eːtə

喝

drinken

drɪŋkə

睡觉

slapen

ˈslaːpə

一

een

eːn

二

twee

tʋeː

三

drie

driː

四

vier

viːr

五

vijf

vɛif

百

honderd

ˈɦɔndərt

你好

hallo

ɦɑloː

谢谢

dank je

dɑŋk jə

好

goed

ɣut

新

nieuw

niːw

红

rood

roːt

白

wit

ʋɪt

黑

zwart

zʋɑrt

绿

groen

ɣrun

蓝

blauw

blɑu̯

布谷鸟

koekoek

ˈkukuk

汪汪

waf waf

ʋɑf ʋɑf

喔喔

kukeleku

kykələˈky

电脑

computer

kɔmˈpjutər

Wi-Fi

wifi

ˈʋifi

寿司

sushi

ˈsuʃi

茶

thee

teː

咖啡

koffie

ˈkɔfi

糖

suiker

ˈsœʏkər

橙

sinaasappel

ˈsinɑsɑpəl

99

negenennegentig

ˈneːɣənənˌneːɣəntəx

多巴胺

dopamine

doːpaˈminə

@ 符号(艾特)

apenstaartje

ˈaːpənstaːrtjə

网络笑声(哈哈哈)

haha

ˈɦaːɦaː

来源

单词比较

与同属日耳曼语族的语言比较

含义 荷兰语比利时荷兰语西佛兰芒语南非荷兰语林堡语低地德语西弗里斯兰语
水 water /ʋaːtər/ water /waːtər/ woater /ˈwɔːtər/ water /vɑːtər/ water /vatər/ Water /vɑːtɐ/ wetter /vɛtər/
火 vuur /vyːr/ vuur /vyːr/ vier /viːr/ vuur /fyːr/ vuur /vyːr/ Füer /fyːɐ/ fjoer /fjuːr/
太阳 zon /zɔn/ zon /zɔn/ zunne /ˈzœnə/ son /sɔn/ zón /zɔn/ Sünn /zʏn/ sinne /sɪnə/
月亮 maan /maːn/ maan /maːn/ moane /ˈmɔːnə/ maan /mɑːn/ maon /maːʊn/ Maan /maːn/ moanne /mwɑnə/
星 ster /stɛr/ ster /stɛr/ sterre /ˈstærə/ ster /stɛr/ sjter /ʃtɛr/ Steern /steːrn/ stjer /stjɛr/
晚上 nacht /nɑxt/ nacht /nɑxt/ nacht /nɑxt/ nag /nax/ nach /nax/ Nacht /naxt/ nacht /nɔxt/
雨 regen /ˈreːɣən/ regen /ˈreːɣən/ regen /ˈreːhən/ reën /ˈrɪən/ Rään /rɛːn/ Regen /ˈreːɡn̩/ rein /rɛin/
雪 sneeuw /sneːw/ sneeuw /sneːw/ snêeuw /sneːw/ sneeu /snɪu/ sjnee /ʃneː/ Snee /sneː/ snie /sniə/
页 1/11

语序比较

与世界主要语言比较

Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
荷兰语
Ik wil een pak passen dat ik zag ‌in een winkel tegenover het hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

与谱系相近的语言比较

Jeg vil prøve et jakkesæt som jeg så i en butik overfor hotellet
Ik will en Antog anproberen den ik in en Laden gegenöber von Hotel sehn heff
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
荷兰语
Ik wil een pak passen dat ik zag ‌in een winkel tegenover het hotel

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页