Makuxi
لغة الماكوشي
الأسرة الكاريبية
الماكوشي (Makuxi) لغة كاريبية يتحدث بها نحو 30,000 شخص في سافانا رورايما شمالي البرازيل، وعبر الحدود في غيانا وفنزويلا. وهي أوسع اللغات الكاريبية انتشارًا في شمال الأمازون، وتُستخدم في التعليم الثنائي اللغة للسكان الأصليين.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في لغة الماكوشي
المصادر
- UT Austin Hunter-Gatherer Language Database #75
- Glottolog macu1259; ISO 639-3 mbc
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الأسرة الكاريبية
| المعنى | لغة الماكوشي | لغة أكاواييو | لغة بيمون | لغة التروماي | لغة البانيوا | لغة الداو | الكاريبية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | tuna /tuna/ | misu /misu/ | óoni /óoni/ | nǝ̌x /nə̌x/ | tuna /tuna/ |
| نار | apóó /apóó/ | apok /apok/ | apok /apok/ | so /so/ | ttídzee /t̪ídzee/ | bohõ̂ /bohõ̂/ | wàto /wahto/ |
| شمس | wéi /wéi/ | wïi /wɨi/ | wei /wei/ | atetla /atetla/ | kámoi /kámoi/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | weju /weju/ |
| قمر | kapói /kapói/ | kapïi /kapɨi/ | kapüi /kapɨi/ | atetlpak /atetlpak/ | kéeri /kéeɻi/ | xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ | nuno /nuno/ |
| نجم | sírikɨ́ /sírikɨ́/ | sirikɨ /siɾikɨ/ | chirikö /tʃiɾikə/ | asih /asih/ | hiwírhi /hiwíɻhi/ | mʼæ̃̌h /mʼæ̃̌h/ | siriko /siɾiko/ |
| ليل | ewaron /ewaron/ | ewarupɨ /ewaɾupɨ/ | ewaron /ewaɾon/ | ʃanixnis /ʃanixnis/ | déepi /déepi/ | cem /cem/ | koko /koko/ |
| مطر | konoʔ /konoʔ/ | — | konok /konok/ | kʔawixu /kʔawixu/ | íidza /íidza/ | doɟ /doɟ/ | konopo /konopo/ |
| ثلج | — /—/ | sino /sino/ | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| ريح | aʔsitun /aʔsitun/ | aʼsetun /aʔsetun/ | aʼchitun /aʔtʃitun/ | sut /sut/ | káwaaɺe /káwaaɺe/ | hǒt /hǒt/ | pepeito /pepeito/ |
| تراب | non /non/ | non /non/ | non /non/ | tenexne /tenexne/ | híipai /híipai/ | cax /cax/ | nono /nono/ |
| حجر | tɨʔ /tɨʔ/ | tɨʼ /tɨʔ/ | ötök /ətək/ | itak /itak/ | hiipada /hiipada/ | pǎʃ /pǎʃ/ | topu /topu/ |
| جبل | wɨʔ /wɨʔ/ | wïʼ /wɨʔ/ | wük /wɨk/ | — | hidzápa /hidzápa/ | — | wypy /wɨpɨ/ |
| بحر | pɨranna /pɨranːa/ | parau /paɾau/ | — | — | — | — | parana /paɾana/ |
| أم | maʔmá /maʔmá/ | saŋ /saŋ/ | mamã /mamɑ̃/ | atle /atle/ | hádoa /hádoa/ | mɛ̃ʔ /mɛ̃ʔ/ | sano /sano/ |
| أب | paʔpá /paʔpá/ | papai /papai/ | papai /papai/ | ao /ao/ | hániɻi /hániɻi/ | ʔǐp /ʔǐp/ | papa /papa/ |
| بنت | yensi /jensi/ | ensi /ensi/ | ensi /ensi/ | atadi /atadi/ | — | — | emyiry /emɨiɾɨ/ |
| أنا | urɨ /urɨ/ | urɨ /uɾɨ/ | yuurö /juːɾə/ | ha /ha/ | nhóa /nhóa/ | ʔãh /ʔãh/ | au /au/ |
| أنت | ámɨrɨ́ /ámɨrɨ́/ | amɨrɨ /amɨɾɨ/ | amörö /aməɾə/ | hi /hi/ | phía /pʰía/ | ʔãm /ʔãm/ | amoro /amoɾo/ |
| نحن | uurɨʔnɨkon / anna /uurɨʔnɨkon / anna/ | urɨʼnokon / ina /uɾɨʔnokon / ina/ | urönokon / ina /uɾənokon / ina/ | ka wan / ha wan /ka wan / ha wan/ | wha /wha/ | ʔid /ʔid/ | kʉʼkaron / naʼna /kəʔkaɾon / naʔna/ |
| اسم | yeseʔ /jeseʔ/ | eseʼ /eseʔ/ | itesek /itesek/ | taak /taak/ | iipítana /iipítana/ | xǎt /xǎt/ | eeti /eːti/ |
| شخص | pemonkon /pemoŋkoŋ/ | kaʼpon /kaʔpon/ | pemon /pemon/ | iau /iau/ | newíki /newíki/ | — | kariʼna /kaɾiʔna/ |
| رأس | puʔpai /puʔpai/ | puʼpai /puʔpai/ | pupai /pupai/ | kut /kut/ | hiwída /hiwída/ | nũh /nũh/ | upuʼpo /upuʔpo/ |
| عين | énu /énu/ | enu /enu/ | enu /enu/ | xon /xon/ | thi /thi/ | tɨm /tɨm/ | enu /enu/ |
| أذن | pana /pana/ | pana /pana/ | pana /pana/ | faptɨ /faptɨ/ | héeni /héeni/ | xũ̂j /xũ̂j/ | panari /panari/ |
| أنف | yeuna /jeuna/ | enna /enna/ | yeuna /jeuna/ | laʃa /laʃa/ | hitáko /hitáko/ | tôɟ /tôɟ/ | anàta /anahta/ |
| فم | mutá /mutá/ | mïta /mɨta/ | müta /mɨta/ | xop /xop/ | nóma /nóma/ | nɔ̃h /nɔ̃h/ | pota /pota/ |
| سن | yé /jé/ | ɨ /ɨ/ | ye /je/ | iʃa /iʃa/ | eétsha /eétʃa/ | tǝg /təɡ/ | yerï /jelə/ |
| لسان | nu /nu/ | ani /ani/ | unu /unu/ | ano /ano/ | eenéne /eenéne/ | nɔ̃hkæ̂d /nɔ̃hkæ̂d/ | nuru /nuɾu/ |
| يد | míá /míá/ | emiyaʼ /emijaʔ/ | yenna /jenːa/ | kat /kat/ | káapi /káapi/ | ʃôb /ʃôb/ | aina /aina/ |
| قدم | puu /puu/ | pïta /pɨta/ | pʉta /pɨta/ | pitsʔ /pitsʔ/ | híipa /híipa/ | cɨ̌m /cɨ̌m/ | pupu /pupu/ |
| قلب | yewan /jewan/ | ewan /ewan/ | sïköpoka /sikəpoka/ | hotʔaput /hotʔaput/ | kaale /kaaɺe/ | hæ̃g tôj /hæ̃ɡ tôj/ | emanga /emaŋɡa/ |
| عظم | yeʔpɨ /jeʔpɨ/ | eʼpï /eʔpɨ/ | epʉ /epɨ/ | daʃ /daʃ/ | áapi /áapi/ | kɛg /kɛɡ/ | yepo /jepo/ |
| دم | mɨ́ŋ /mɨ́ŋ/ | mïn /mɨn/ | mün /mɨn/ | du /du/ | iiránaa /iiɻánaa/ | jɨ̂w /jɨ̂w/ | mʉnʉ /mənə/ |
| كاكا | — /—/ | — | watö /watə/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| حب | saʔnama /saʔnama/ | — /—/ | kemenü /kemenɨ/ | puʔdits /puʔdits/ | — /—/ | — /—/ | kataneko /kataneko/ |
| شجرة | yéi /jéi/ | yïi /jɨi/ | yöi /jəi/ | dei /dei/ | háiko /háiko/ | təg /təɡ/ | wewe /wewe/ |
| كلب | areimaraaká /areimaraaká/ | pero /peɾo/ | arimaraka /aɾimaɾaka/ | kasoro /kasoro/ | tsíino /tsíino/ | jãm /jãm/ | pero /peɾo/ |
| قطة | pisana /pisana/ | — /—/ | pichana /pitʃana/ | — /—/ | pitsána /pitsána/ | — /—/ | meu /meu/ |
| سمكة | moróʔ /moróʔ/ | moro /moɾo/ | morok /moɾok/ | kaʔte /kaʔte/ | kóphe /kúpʰe/ | hãːp /hãːp/ | woto /woto/ |
| طائر | toron /toron/ | toron /toɾon/ | toron /toɾon/ | uraʔi /uraʔi/ | áadaro /áadaɻo/ | təwə́t /təwə́t/ | tonoro /tonoɾo/ |
| فراشة | peppeʔ /pepːeʔ/ | wagau /waɡau/ | wakau /wakau/ | tumu tumu /tumu tumu/ | makálo /makálo/ | mem /mem/ | palanpalan /palanpalan/ |
| بيضة | pomói /pomói/ | pïmoi /pɨmoi/ | pumoi /pumoi/ | taf /taf/ | éewhe /éewhe/ | tɨ̌p /tɨ̌p/ | iʼmo /iʔmo/ |
| دب | urso /urso/ | — | — | — | — | — | — |
| حصان | kaware /kaware/ | kaware /kawaɾe/ | kaware /kawaɾe/ | — | — | — | kaware /kawaɾe/ |
| بيت | wɨttɨ /wɨttɨ/ | — /—/ | tapüi /tapɨi/ | dat /dat/ | pántti /pánt̪i/ | tɔp /tɔp/ | paty /pati/ |
| حليب | paaka manatɨ yekku /paaka manatɨ jekːu/ | — | — | — | — | — | manaty aikuru /manatɨ aikuɾu/ |
| عسل | wan /wan/ | teusan /teusan/ | wan /wan/ | aus tsʔa /aus tsʔa/ | doni /doni/ | — | wano /wano/ |
| ملح | pan /pan/ | waiyo /waijo/ | inönek /inənek/ | iakɨr /iakɨr/ | íiwi /íiwi/ | — | wajo /wajo/ |
| نبيذ | wuku /wuku/ | waain /waːin/ | vino /bino/ | — | — | — | winu /winu/ |
| أرز | arosi /arosi/ | — | — | arosa /arosa/ | — | — | — |
| عجلة | tararan pisaʔsaʔ /tararan pisaʔsaʔ/ | — | — | — | — | — | tarara /tarara/ |
| حرير | seeta /seeta/ | — | — | — | — | — | — |
| كتاب | kaareta /kaareta/ | kareta /kaɾeta/ | — | — | — | — | kareta /kaɾeta/ |
| أكل | entamoʔka /entamoʔka/ | — /—/ | manepotaro /manepotaɾo/ | ma /ma/ | íiñha /íiɲha/ | wæ̂d /wæ̂d/ | onökö /onøkø/ |
| شرب | enɨrɨ /enɨrɨ/ | ensi /ensi/ | atü /atɨ/ | sone /sone/ | íira /íiɻa/ | ʔǝg /ʔəɡ/ | ëne /ɘne/ |
| نام | wetun /wetun/ | — | — | iotl /iotl/ | ímaa /ímaa/ | ʔã̂ /ʔã̂/ | ònyky /ohnɨkɨ/ |
| واحد | tiwíŋ /tiwíŋ/ | tikin /tikin/ | taukin /taukin/ | mihin /mihin/ | aapa /aapa/ | mʼæ̃ʔ /mʼæ̃ʔ/ | o:wi /oːwi/ |
| اثنان | sáákɨné /sáákɨné/ | asaʼrɨ /asaʔɾɨ/ | saköne /sakəne/ | uuʃ /uuʃ/ | dzáma /dzáma/ | tɨ̌m /tɨ̌m/ | oko /oko/ |
| ثلاثة | séúruné /séúruné/ | osorïwau /osoɾɨwau/ | eseurau /eseuɾau/ | uʃtaxme /uʃtaxme/ | madali /madali/ | mũtwáp /mũtwáp/ | oruwa /oɾuwa/ |
| أربعة | saakɨrɨrɨ /saakɨrɨrɨ/ | — | saköröroʼne /sakəɾəɾoʔne/ | — | — | — | okupaen /okupaen/ |
| خمسة | miaʔtaikin /miaʔtaikin/ | — | — | nekatkelan /nekatkelan/ | — /—/ | — /—/ | ainatone /ainatone/ |
| مرحبا | — /—/ | kapon /kapon/ | apî /api/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mary /maɾi/ |
| شكرا | — /—/ | tenki /tenki/ | waküpe man /wakɨpe man/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irombo /iɾombo/ |
| جيد | morɨ /morɨ/ | wagï /waɡɨ/ | mïratö /miɾatə/ | deta /deta/ | mátsia /mátsia/ | jæ̃̂w /jæ̃̂w/ | epoja /epoja/ |
| جديد | amenan /amenan/ | emennaʼ /emennaʔ/ | amennak /amenːak/ | xodae /xodae/ | éemi /éemi/ | — | asery /aseɾɨ/ |
| أحمر | suyú /sujú/ | suweyu /suweju/ | suweyu /suweju/ | tsiomat /tsiomat/ | íirai /íiɻai/ | nô /nô/ | tapyre /tapɨɾe/ |
| أبيض | áímutun /áímutun/ | aimuʼnan /aimuʔnan/ | aimutun /aimutun/ | tsitore /tsitore/ | háale /háaɺe/ | hô /hô/ | tamuʼne /tamuʔne/ |
| أسود | arikkɨtun /arikːɨtun/ | — | rikutun /ɾikutun/ | tsidat /tsidat/ | íitta /íit̪a/ | câ /câ/ | tykaraije /tɨkaɾaije/ |
| أخضر | rora /rora/ | — | rorape /ɾoɾape/ | — | hípole /hípole/ | mɨ̃̂ /mɨ̃̂/ | — |
| أزرق | rora /rora/ | — | — | tsiauu /tsiauu/ | — | — | tupulu /tupulu/ |
| وقواق | — /—/ | pika /piˈka/ | pika /ˈpika/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | pika /piˈka/ |
| هَوْ هَوْ | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| حاسوب | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | computa |
| سوشي | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| شاي | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| برتقال | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | apyrysina /apɨɾɨsina/ |
| دوبامين | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
| علامة @ | — /—/ | — | — | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap