Malagasy

מלגשית

אוסטרונזית

משפחהאוסטרונזית דוברים~25M כתבלטינית מדינותמדגסקר שפה רשמיתמדגסקר חיוניותלא בסכנה ISO 639-3mlg

מלגשית היא השפה הלאומית של מדגסקר, בפי כ-25 מיליון דוברים, ולה ייחוד בולט: זו שפה אוסטרונזית מערבית המדוברת במרחק 7,000 ק״מ מקרובותיה הקרובות ביותר. ממצאים לשוניים וגנטיים מצביעים על המאאניאן שבדרום-מזרח בורנאו כאחותה הקרובה ביותר, ועל כך שיורדי ים אוסטרונזים הגיעו למדגסקר בערך בשנים 350-550 — ככל הנראה נדידת הים הבודדת הארוכה ביותר בפרהיסטוריה האנושית. סדר המילים בה נושא-פועל-מושא, נדיר טיפולוגית באוסטרונזית שבה רווח פועל-מושא-נושא, ויש בה רבדים נרחבים של שאילות מבנטו, מערבית ומצרפתית, עדות לאלף שנות מגע באוקיינוס ההודי. לפני האלפבית הלטיני נשא כתב הסוראבה, שמוצאו ערבי, את מסורת הלמדנות של האנטמורו מן המאה ה-16 עד ה-19.

היכן מדוברת

ללבוש את השפה הזאת בחרו את המילים שאתם אוהבים, והן יודפסו באותו הגופן שבמפה. להכין חולצה ממילים במלגשית ←

87 מילים בסיסיות במלגשית

מים

rano

ɾanu

אש

afo

afu

שמש

masoandro

masuandɾu

ירח

volana

vulana

כוכב

kintana

ˈkintana

לילה

alina

ˈalina

גשם

orana

uˈranə

שלג

oram-panala

uramˈpanala

רוח

rivotra

riˈvutʂ

אדמה

tany

taniʲ

אבן

vato

ˈvatu

הר

tendrombohitra

tendrumˈbuhitʂa

ים

ranomasina

ranuˈmasina

אמא

reny

ɾeni

אבא

ray

ɾaj

בת

zanaka vavy

zanaka vavi

אני

aho

ˈahu

אתה

ianao

iaˈnaw

אנחנו

isika / izahay

iˈsika / izaˈhaj

שם

anarana

aˈnarana

אדם

olona

ˈulnə

ראש

loha

ˈluha

עין

maso

masu

אוזן

sofina

sufʲinə

אף

orona

uˈruna

פה

vava

ˈvavə

שן

nify

nifʲ

לשון

lela

ˈlela

יד

tanana

tanana

כף רגל

tongotra

tonɡotra

לב

fo

fu

עצם

taolana

taˈulana

דם

ra

ra

קקי

tay

taj

אהבה

fitiavana

fitiavana

עץ

hazo

hazu

כלב

alika

alika

חתול

saka

saka

דג

fia

ˈfia

ציפור

vorona

ˈvurunə

פרפר

lolo

ˈlulu

ביצה

atody

aˈtudʲ

דוב

bera

beɾa

סוס

soavaly

suaˈvali

בית

trano

tɾanu

חלב

ronono

runun

דבש

tantely

tanˈtelʲ

מלח

sira

sirə

יין

divay

divaj

אורז

vary

ˈvari

שוקולד

sôkôla

soˈkola

ברזל

vy

vi

גלגל

kodia

kudia

משי

landy

landʲ

ספר

boky

ˈbuki

לאכול

mihinana

mihinana

לשתות

misotro

misutɾu

לישון

matory

maˈturi

אחד

iray

iɾaj

שתיים

roa

ˈrua

שלוש

telo

ˈtelu

ארבע

efatra

ˈefatʂə

חמש

dimy

dimʲ

מאה

zato

ˈzatu

שלום

manao ahoana

manau ahuana

תודה

misaotra

misautɾa

טוב

tsara

tsaɾa

חדש

vaovao

vawˈvaw

אדום

mena

ˈmena

לבן

fotsy

ˈfutsɨ

שחור

mainty

ˈmaintɨ

ירוק

maitso

maˈitsu

כחול

manga

ˈmaŋɡa

קוקייה

kankafotra

kankaˈfutʂə

מחשב

solosaina

suluˈsajna

Wi-Fi

Wi-Fi

תה

dite

ditə

קפה

kafe

kaˈfe

סוכר

siramamy

siraˈmami

תפוז

voasary

vuˈsarʲ

99

sivy amby sivifolo

sivʲ ambʲ siviˈfulu

דופמין

dopamine

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות מאותו סיווג: אוסטרונזית

משמעות מלגשיתמלאית עתיקהמלאיתאינדונזיתנגאג׳ומוסיטטום
מים rano /ɾanu/ air /air/ air /ˈair/ air /ˈair/ danum /danum/ ayek /ajek/ bee /beː/
אש afo /afu/ api /api/ api /api/ api /api/ apui /apui/ api /api/ ahi /ahi/
שמש masoandro /masuandɾu/ matari /matari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matanandau /matanandau/ matahari /matahari/ loron /loɾon/
ירח volana /vulana/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ fulan /fulan/
כוכב kintana /ˈkintana/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ fitun /ˈfitun/
לילה alina /ˈalina/ malam /malam/ malam /ˈmalam/ malam /ˈmalam/ hamalem /hamaləm/ malem /maləm/ kalan /kalan/
גשם orana /uˈranə/ — hujan /ˈhudʒan/ hujan /ˈhudʒan/ ujan /udʒan/ ujan /uˈdʒan/ udan /ˈudan/
שלג oram-panala /uramˈpanala/ — salji /saldʒi/ salju /saldʒu/ salju /saldʒu/ — neve /ˈnɛvɛ/
עמוד 1/11

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

מלגשית
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות מאותו סיווג

Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
Aku pengen nyoba jas sing aku delok neng toko ngarep hotel
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
מלגשית
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap