Português brasileiro
Portoghese brasiliano
Romanza
Noto anche come: Brazilian Portuguese
Il portoghese brasiliano (Português Brasileiro) è la varietà di portoghese parlata in Brasile da circa 215 milioni di persone, la più parlata al mondo: oltre il 95 % di tutti i lusofoni. In circa cinquecento anni si è allontanato dal portoghese europeo per effetto del sostrato indigeno tupi (oltre 50.000 parole tupi, fra cui abacaxi «ananas» e piranha), dell'apporto ovest-africano legato alla tratta (soprattutto lessico yoruba e bantu) e delle ondate migratorie fra Otto e Novecento (italiana, tedesca, giapponese). Si distingue per l'aspetto progressivo (estou falando contro l'europeo estou a falar), i pronomi proclitici (me escreveu) e le vocali piene, non ridotte.
Dove si parla
87 parole essenziali in portoghese brasiliano
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: Romanza
| Significato | Portoghese brasiliano | Portoghese angolano | Portoghese mozambicano | Portoghese capoverdiano | Portoghese | Portoghese di Macao | Capoverdiano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɣwɐ/ | agu /aɡu/ |
| Fuoco | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɣu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfoɣu/ | fogu /foɡu/ |
| Sole | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sɔɫ/ | sol /sɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ |
| Luna | lua /ˈluɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /lua/ |
| Stella | estrela /isˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ | strela /ˈstɾelɐ/ |
| Notte | noite /ˈnojtʃi/ | noite /ˈnojte/ | noite /ˈnojte/ | noite /ˈnojte/ | noite /ˈnojtɨ/ | noite /ˈnojtɨ/ | noti /ˈnoti/ |
| Pioggia | chuva /ˈʃuvɐ/ | chuva /ˈʃuvɐ/ | chuva /ˈʃuvɐ/ | chuva /ˈʃuvɐ/ | chuva /ˈʃuvɐ/ | chuva /ˈʃuvɐ/ | txuba /ˈtʃubɐ/ |
| Neve | neve /ˈnɛvi/ | neve /ˈnɛvɨ/ | neve /ˈnɛvɨ/ | neve /ˈnɛvɨ/ | neve /nɛvɨ/ | neve /ˈnɛvɨ/ | nevi /ˈnevi/ |
| Vento | vento /ˈvẽtu/ | vento /ˈvẽtu/ | vento /ˈvẽtu/ | vento /ˈvẽtu/ | vento /ˈvẽtu/ | vento /ˈvẽtu/ | bentu /ˈbentu/ |
| Terra | terra /ˈtɛʁɐ/ | terra /ˈtɛʁɐ/ | terra /ˈtɛʁɐ/ | terra /ˈtɛʁɐ/ | terra /ˈtɛʁɐ/ | terra /ˈtɛʁɐ/ | téra /tera/ |
| Pietra | pedra /ˈpɛdɾɐ/ | pedra /ˈpɛðɾɐ/ | pedra /ˈpɛðɾɐ/ | pedra /ˈpɛdɾɐ/ | pedra /ˈpɛðɾɐ/ | pedra /ˈpɛðɾɐ/ | pedra /ˈpɛdɾɐ/ |
| Montagna | montanha /mõˈtaɲɐ/ | montanha /mõˈtaɲɐ/ | montanha /mõˈtaɲɐ/ | montanha /mõˈtɐɲɐ/ | montanha /mõˈtaɲɐ/ | montanha /mõˈtɐɲɐ/ | monti /ˈmõti/ |
| Mare | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ |
| Madre | mãe /mãj/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mai /maj/ |
| Padre | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ |
| Figlia | filha /ˈfiʎɐ/ | filha /ˈfiʎɐ/ | filha /ˈfiʎɐ/ | filha /ˈfiʎɐ/ | filha /ˈfiʎɐ/ | filha /ˈfiʎɐ/ | fidja /ˈfidʒɐ/ |
| Io | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | eu /ew/ | mi /mi/ |
| Tu | você /voˈse/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | bu /bu/ |
| Noi | nós /nɔs/ | nós /nɔʃ/ | nós /nɔʃ/ | nós /nɔʃ/ | nós /nɔʃ/ | nós /nɔʃ/ | nos /nɔs/ |
| Nome | nome /ˈnomi/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nome /ˈnomɨ/ | nómi /ˈnɔmi/ |
| Persona | pessoa /peˈsoɐ/ | pessoa /pɨˈsoɐ/ | pessoa /pɨˈsoɐ/ | pessoa /pɨˈsoɐ/ | pessoa /pɨˈsoɐ/ | pessoa /pɨˈsoɐ/ | algen /alˈɡen/ |
| Testa | cabeça /kaˈbesɐ/ | cabeça /kaˈbesɐ/ | cabeça /kɐˈbesɐ/ | cabeça /kɐˈbesɐ/ | cabeça /kɐˈbesɐ/ | cabeça /kɐˈβesɐ/ | kabésa /kaˈbɛsɐ/ |
| Occhio | olho /ˈoʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /ˈoʎu/ | odju /odʒu/ |
| Orecchio | orelha /oˈɾeʎɐ/ | orelha /oˈɾeʎɐ/ | orelha /oˈɾeʎɐ/ | orelha /oˈɾeʎɐ/ | orelha /oˈɾeʎɐ/ | orelha /oˈɾeʎɐ/ | oredja /oˈɾedʒɐ/ |
| Naso | nariz /naˈɾis/ | nariz /naˈɾiʃ/ | nariz /naˈɾiʃ/ | nariz /naˈɾiʃ/ | nariz /nɐˈɾiʃ/ | nariz /nɐˈɾiʃ/ | naris /naˈɾis/ |
| Bocca | boca /ˈbokɐ/ | boca /ˈbokɐ/ | boca /ˈbokɐ/ | boca /ˈbokɐ/ | boca /ˈbokɐ/ | boca /ˈbokɐ/ | boka /ˈbɔka/ |
| Dente | dente /ˈdẽtʃi/ | dente /ˈdẽte/ | dente /ˈdẽte/ | dente /ˈdẽte/ | dente /ˈdẽtɨ/ | dente /ˈdẽtɨ/ | denti /ˈdenti/ |
| Lingua | língua /ˈlĩɡwɐ/ | língua /ˈlĩɡwa/ | língua /ˈlĩɡwa/ | língua /ˈlĩɡwa/ | língua /ˈlĩɡwɐ/ | língua /ˈlĩɡwɐ/ | lingua /ˈliŋɡwa/ |
| Mano | mão /mãw/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w̃/ | mon /mɔ̃/ |
| Piede | pé /pɛ/ | pé /pɛ/ | pé /pɛ/ | pé /pɛ/ | pé /pɛ/ | pé /pɛ/ | pé /pɛ/ |
| Cuore | coração /koɾaˈsãw/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w̃/ | korason /korasɔ̃/ |
| Osso | osso /ˈosu/ | osso /ˈosu/ | osso /ˈosu/ | osso /ˈosu/ | osso /ˈosu/ | osso /ˈosu/ | ósu /ˈɔsu/ |
| Sangue | sangue /ˈsɐ̃ɡi/ | sangue /ˈsɐ̃ɡe/ | sangue /ˈsɐ̃ɡe/ | sangue /ˈsɐ̃ɡe/ | sangue /ˈsɐ̃ɡɨ/ | sangue /ˈsɐ̃ɡɨ/ | sangi /ˈsɐ̃ɡi/ |
| Cacca | cocô /koˈko/ | cocó /koˈkɔ/ | cocó /koˈkɔ/ | cocó /kuˈkɔ/ | cocó /kuˈkɔ/ | cocó /kuˈkɔ/ | kaka /ˈkakɐ/ |
| Amore | amor /aˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amor/ |
| Albero | árvore /ˈaɾvoɾi/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | arvi /arvi/ |
| Cane | cachorro /kaˈʃoʁu/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | katxor /katʃɔr/ |
| Gatto | gato /ˈɡatu/ | gato /ˈɡatu/ | gato /ˈɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ˈɡatu/ | gatu /ɡatu/ |
| Pesce | peixe /ˈpejʃi/ | peixe /ˈpejʃe/ | peixe /ˈpejʃe/ | peixe /ˈpejʃe/ | peixe /ˈpajʃɨ/ | peixe /ˈpajʃɨ/ | pexi /ˈpeʃi/ |
| Uccello | pássaro /ˈpasaɾu/ | pássaro /ˈpasaɾu/ | pássaro /ˈpasaɾu/ | pássaro /ˈpasɐɾu/ | pássaro /ˈpasɐɾu/ | pássaro /ˈpasɐɾu/ | pásaru /pasaɾu/ |
| Farfalla | borboleta /boʁboˈletɐ/ | borboleta /buɾbuˈletɐ/ | borboleta /buɾbuˈletɐ/ | borboleta /buɾbuˈletɐ/ | borboleta /buɾbuˈletɐ/ | borboleta /buɾbuˈletɐ/ | borboléta /boɾboˈlɛtɐ/ |
| Uovo | ovo /ˈovu/ | ovo /ˈovu/ | ovo /ˈovu/ | ovo /ˈovu/ | ovo /ˈovu/ | ovo /ˈovu/ | ovu /ˈovu/ |
| Orso | urso /ˈuɾsu/ | urso /ˈuɾsu/ | urso /ˈuɾsu/ | urso /ˈuɾsu/ | urso /ˈuɾsu/ | urso /ˈuɾsu/ | ursu /ˈuɾsu/ |
| Cavallo | cavalo /kaˈvalu/ | cavalo /kaˈvalu/ | cavalo /kɐˈvalu/ | cavalo /kɐˈvalu/ | cavalo /kɐˈvalu/ | cavalo /kɐˈvalu/ | kabalu /kaˈbalu/ |
| Casa | casa /ˈkazɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | kaza /kaza/ |
| Latte | leite /ˈlejtʃi/ | leite /ˈlejte/ | leite /ˈlejte/ | leite /ˈlejte/ | leite /ˈlejtɨ/ | leite /ˈlejtɨ/ | leti /ˈleti/ |
| Miele | mel /mɛw/ | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ |
| Sale | sal /saw/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /saɫ/ | sal /saɫ/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| Vino | vinho /ˈviɲu/ | vinho /ˈviɲu/ | vinho /ˈviɲu/ | vinho /ˈviɲu/ | vinho /ˈviɲu/ | vinho /ˈviɲu/ | vinhu /ˈviɲu/ |
| Riso | arroz /aˈʁos/ | arroz /ɐˈʁoʃ/ | arroz /ɐˈʁoʃ/ | arroz /ɐˈʁoʃ/ | arroz /ɐˈʁoʃ/ | arroz /ɐˈʁoʃ/ | arôs /ɐˈɾos/ |
| Cioccolato | chocolate /ʃokoˈlatʃi/ | chocolate /ʃukuˈlatɨ/ | chocolate /ʃukuˈlatɨ/ | chocolate /ʃukuˈlatɨ/ | chocolate /ʃukuˈlatɨ/ | chocolate /ʃukuˈlatɨ/ | xokulati |
| Ferro | ferro /ˈfɛʁu/ | ferro /ˈfɛʁu/ | ferro /ˈfɛʁu/ | ferro /ˈfɛʁu/ | ferro /ˈfɛʁu/ | ferro /ˈfɛʁu/ | féru /ˈfɛɾu/ |
| Ruota | roda /ˈʁɔdɐ/ | roda /ˈʁɔdɐ/ | roda /ˈʁɔdɐ/ | roda /ˈʁɔdɐ/ | roda /ˈʁɔdɐ/ | roda /ˈʁɔdɐ/ | roda /ˈrɔdɐ/ |
| Seta | seda /ˈsedɐ/ | seda /ˈsedɐ/ | seda /ˈsedɐ/ | seda /ˈsedɐ/ | seda /ˈsedɐ/ | seda /ˈsedɐ/ | seda /ˈsedɐ/ |
| Libro | livro /ˈlivɾu/ | livro /ˈlivɾu/ | livro /ˈlivɾu/ | livro /ˈlivɾu/ | livro /ˈlivɾu/ | livro /ˈlivɾu/ | livru /ˈlivɾu/ |
| Mangiare | comer /koˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | kume /kume/ |
| Bere | beber /beˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | bebe /bebe/ |
| Dormire | dormir /doʁˈmiʁ/ | dormir /duɾˈmiɾ/ | dormir /duɾˈmiɾ/ | dormir /duɾˈmiɾ/ | dormir /duɾˈmiɾ/ | dormir /duɾˈmiɾ/ | durmi /ˈduɾmi/ |
| Uno | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | un /un/ |
| Due | dois /dojs/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dois /dojʃ/ | dos /dos/ |
| Tre | três /tɾes/ | três /tɾeʃ/ | três /tɾeʃ/ | três /tɾeʃ/ | três /tɾeʃ/ | três /tɾeʃ/ | tres /tɾes/ |
| Quattro | quatro /ˈkwatɾu/ | quatro /ˈkwatɾu/ | quatro /ˈkwatɾu/ | quatro /ˈkwatɾu/ | quatro /ˈkwatɾu/ | quatro /ˈkwatɾu/ | kuatru /ˈkwatru/ |
| Cinque | cinco /ˈsĩku/ | cinco /ˈsĩku/ | cinco /ˈsĩku/ | cinco /ˈsĩku/ | cinco /ˈsĩku/ | cinco /ˈsĩku/ | sinku /ˈsiŋku/ |
| Cento | cem /sẽj̃/ | cem /sẽj̃/ | cem /sẽj̃/ | cem /sẽj̃/ | cem /sẽj̃/ | cem /sẽj̃/ | sen /sen/ |
| Ciao | oi /oj/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | ola /ɔla/ |
| Grazie | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /ɔβɾiˈɣaðu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /ɔβɾiˈɣadu/ | obrigadu /obriɡadu/ |
| Buono | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bon /bɔ̃/ |
| Nuovo | novo /ˈnovu/ | novo /ˈnovu/ | novo /ˈnovu/ | novo /ˈnovu/ | novo /ˈnovu/ | novo /ˈnovu/ | novu /ˈnovu/ |
| Rosso | vermelho /veʁˈmeʎu/ | vermelho /veɾˈmeʎu/ | vermelho /veɾˈmeʎu/ | vermelho /veɾˈmeʎu/ | vermelho /vɨɾˈmɐʎu/ | vermelho /vɨɾˈmɐʎu/ | burmedju /buɾˈmɛdʒu/ |
| Bianco | branco /ˈbɾɐ̃ku/ | branco /ˈbɾɐ̃ku/ | branco /ˈbɾɐ̃ku/ | branco /ˈbɾɐ̃ku/ | branco /ˈbɾɐ̃ku/ | branco /ˈbɾɐ̃ku/ | branku /ˈbɾɐ̃ku/ |
| Nero | preto /ˈpɾetu/ | preto /ˈpɾetu/ | preto /ˈpɾetu/ | preto /ˈpɾetu/ | preto /ˈpɾetu/ | preto /ˈpɾetu/ | pretu /ˈpɾetu/ |
| Verde | verde /ˈveʁdʒi/ | verde /ˈveɾde/ | verde /ˈveɾde/ | verde /ˈveɾdɨ/ | verde /ˈveɾðɨ/ | verde /ˈveɾdɨ/ | verdi /ˈveɾdi/ |
| Blu | azul /aˈzuw/ | azul /aˈzul/ | azul /ɐˈzul/ | azul /ɐˈzuɫ/ | azul /ɐˈzuɫ/ | azul /ɐˈzul/ | azul /aˈzul/ |
| Cuculo | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | cuco /ˈkuku/ | — |
| Bau bau | au au /aw aw/ | au au /aw aw/ | au au /aw aw/ | au au /aw aw/ | au au /aw aw/ | au au /aw aw/ | — |
| Chicchirichì | cocoricó /kokoɾiˈkɔ/ | cocorocó /kokoɾoˈkɔ/ | cocorocó /kokoɾoˈkɔ/ | cocorocó /kokoɾoˈkɔ/ | cocorocó /kokoɾoˈkɔ/ | cocorocó /kokoɾoˈkɔ/ | — |
| Computer | computador /kõputaˈdoʁ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputaˈdoɾ/ | computador /kõputɐˈdoɾ/ | computador /kõputɐˈdoɾ/ | konputador /kõputaˈdoɾ/ |
| Wi-Fi | Wi-Fi /ˈwajfaj/ | Wi-Fi /ˈwajfaj/ | Wi-Fi /ˈwajfaj/ | Wi-Fi /ˈwajfaj/ | Wi-Fi /ˈwajfaj/ | Wi-Fi /ˈwajfaj/ | Wi-Fi |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — |
| Tè | chá /ʃa/ | chá /ʃa/ | chá /ʃa/ | chá /ʃa/ | chá /ʃa/ | chá /ʃa/ | xa /ʃa/ |
| Caffè | café /kaˈfɛ/ | café /kaˈfɛ/ | café /kaˈfɛ/ | café /kaˈfɛ/ | café /kɐˈfɛ/ | café /kɐˈfɛ/ | kafé /kaˈfɛ/ |
| Zucchero | açúcar /aˈsukaɾ/ | açúcar /aˈsukaɾ/ | açúcar /ɐˈsukaɾ/ | açúcar /ɐˈsukaɾ/ | açúcar /ɐˈsukaɾ/ | açúcar /ɐˈsukaɾ/ | sukra /ˈsukɾɐ/ |
| Arancia | laranja /laˈɾɐ̃ʒɐ/ | laranja /laˈɾɐ̃ʒa/ | laranja /lɐˈɾɐ̃ʒɐ/ | laranja /lɐˈɾɐ̃ʒɐ/ | laranja /lɐˈɾɐ̃ʒɐ/ | laranja /lɐˈɾɐ̃ʒɐ/ | laranja /laˈɾɐ̃ʒɐ/ |
| 99 | noventa e nove /noˈvẽtɐ i ˈnɔvi/ | noventa e nove /nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ/ | noventa e nove /nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ/ | noventa e nove /nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ/ | noventa e nove /nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ/ | noventa e nove /nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ/ | — |
| Dopamina | dopamina /dopaˈminɐ/ | dopamina /dupɐˈminɐ/ | dopamina /dupɐˈminɐ/ | dopamina /dupɐˈminɐ/ | dopamina /dupɐˈminɐ/ | dopamina /dupɐˈminɐ/ | — |
| Chiocciola (@) | arroba /aˈʁɔbɐ/ | arroba /ɐˈʁɔβɐ/ | arroba /ɐˈʁɔβɐ/ | arroba /ɐˈʁɔβɐ/ | arroba /ɐˈʁɔβɐ/ | arroba /ɐˈʁɔβɐ/ | — |
| Risata online | kkkk /ka ka ka ka/ | — | — | — | ahahah | — | — |
Pagina 1/11
Ordine delle parole a confronto
Confronta con le principali lingue del mondo
Portoghese brasiliano
Eu
quero
experimentar
um terno
que
vi
numa
loja
em frente ao
hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Portoghese brasiliano
Meu
nome
é
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
मेरा
नाम
तनाका
है
My
name
is
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
Portoghese brasiliano
Eu
tomo
café da manhã
toda manhã
às 7 horas
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Portoghese brasiliano
Onde
fica
a estação
mais próxima
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Portoghese brasiliano
Este
café
é
muito
bom
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
Этот
кофе
очень
вкусный
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Portoghese brasiliano
Eu
estudo
japonês
na universidade
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Portoghese brasiliano
O tempo
amanhã
estará
ensolarado
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Portoghese brasiliano
Minha mãe
cozinha
o jantar
todos os dias
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Portoghese brasiliano
Eu
quero
ir
para o
Japão
no próximo
ano
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Portoghese brasiliano
Você
fala
inglês
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Can
you
speak
English
Вы
умеете
говорить
по-английски
Können
Sie
Englisch
sprechen
Confronta con lingue della stessa classificazione
Jo
vull
provar-me
un vestit
que
vaig veure
en
una botiga
davant de
l'hotel
Je
voudrais
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
Eu
quero
probar
un traxe
que
vin
nunha
tenda
fronte ao
hotel
Io
voglio
provare
un abito
che
ho visto
in
un negozio
di fronte
all'hotel
Portoghese brasiliano
Eu
quero
experimentar
um terno
que
vi
numa
loja
em frente ao
hotel
El meu
nom
és
Tanaka
Mon
nom
est
Tanaka
O meu
nome
é
Tanaka
Il mio
nome
è
Tanaka
Portoghese brasiliano
Meu
nome
é
Tanaka
Jo
esmorzo
cada matí
a les 7
Chaque matin
je
prends
le petit-déjeuner
à 7 heures
Eu
almorzo
todas as mañás
ás 7
Io
faccio
colazione
ogni mattina
alle 7
Portoghese brasiliano
Eu
tomo
café da manhã
toda manhã
às 7 horas
On
és
l'estació
més propera
Où
est
la gare
la plus proche
Onde
está
a estación
máis preto
Dove
è
la stazione
più vicina
Portoghese brasiliano
Onde
fica
a estação
mais próxima
Aquest
cafè
és
molt
bo
Ce
café
est
très
bon
Este
café
está
moi
bo
Questo
caffè
è
molto
buono
Portoghese brasiliano
Este
café
é
muito
bom
Jo
estudio
japonès
a la universitat
J'
étudie
le japonais
à l'université
Eu
estudo
xaponés
na universidade
Io
studio
giapponese
all'università
Portoghese brasiliano
Eu
estudo
japonês
na universidade
El temps
de demà
serà
assolellat
La météo
de demain
sera
ensoleillée
O tempo
de mañá
vai ser
soleado
Il tempo
di domani
sarà
soleggiato
Portoghese brasiliano
O tempo
amanhã
estará
ensolarado
La meva mare
cuina
el sopar
cada dia
Ma mère
prépare
le dîner
tous les jours
A miña nai
cociña
a cea
todos os días
Mia madre
cucina
la cena
ogni giorno
Portoghese brasiliano
Minha mãe
cozinha
o jantar
todos os dias
Jo
vull
anar
al
Japó
l'any
que ve
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
Eu
quero
ir
a
Xapón
o próximo
ano
Io
voglio
andare
in
Giappone
l'anno
prossimo
Portoghese brasiliano
Eu
quero
ir
para o
Japão
no próximo
ano
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap