Chasu
アス語
大西洋・コンゴ語族
アス語（パレ語、Chasu とも）はタンザニア北東部の南パレ山地のバントゥー語で、E.31 パレ・クラスター内の北パレのルワ語（rwk）の姉妹語。パレ人（アス＋ルワ合計約64万人）はキリマンジャロ地域全体に鉄製工具を歴史的に供給した独特の製鉄伝統を持つ。言語学的に、アス語は典型的なバントゥー E.30 特徴を示す：和音を伴う約10の名詞クラス、複雑な声調体系、活発な形態論的アスペクト。1990年代からの聖書翻訳作業により標準化されたアス語の識字資料が生み出され、アス語新約聖書は2005年に出版された。
話される地域
アス語の基本87語
出典
単語の比較
大西洋・コンゴ語族の関連言語と比較
| 意味 | アス語 | シャンバラ語 | ニャトゥル語 | ニャムウェジ語 | ルワ語 | セナ語 | スクマ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mende /mende/ | mazi /mazi/ | maji /madʒi/ | minzi /minzi/ | mura /muɾa/ | madzi /madzi/ | minzi /minzi/ |
| 火 | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | muro /muɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| 太陽 | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ | yura /juɾa/ | lyuba /ljuβa/ | saa /saː/ | dzuwa /dzuwa/ | liimi /liːmi/ |
| 月 | mwezi /mwezi/ | ṅwezi /ŋwezi/ | umweri /umweɾi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ | mwiri /mwiɾi/ | mwedzi /mwedzi/ | ng'weji /ŋweːdʒi/ |
| 星 | nyenyeri /ɲeɲeri/ | ntondwe /ntondwe/ | njota /ndʒota/ | nsonda /nsonda/ | nyinyiri /ɲiɲiɾi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | sonda /sonda/ |
| 夜 | usiku /usiku/ | kilo /kilo/ | utiku /utiku/ | buziku /buziku/ | kio /kio/ | usiku /usiku/ | bujiku /budʒiku/ |
| 雨 | mvua /mvua/ | fula /fula/ | mbura /mbura/ | mbula /mbula/ | fua /fua/ | mvura /mvura/ | mbula /mbula/ |
| 雪 | chasheru /tʃaʃeru/ | — | seluji /seludʒi/ | theluji /θeluʒi/ | mboṛongo /mboɾoŋɡo/ | neve /neve/ | seluji /seludʒi/ |
| 風 | mpeho /mpeho/ | mpeho /mpeho/ | mpefo /mpefo/ | myaga /mjaɡa/ | mburaato /mbuɾaːto/ | mphepo /mpʰepo/ | nyaga /ɲaɡa/ |
| 土 | isanga /isaŋɡa/ | shanga /ʃaŋɡa/ | irongo /iɾoŋɡo/ | bulongo /buloŋɡo/ | uteri /uteɾi/ | mataka /mataka/ | bulongo /buloŋɡo/ |
| 石 | ibwe /ibwe/ | iwe /iwe/ | igwe /iɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | mwala /mwala/ | iwe /iwe/ |
| 山 | ntuvi /ntuvi/ | muima /muima/ | gitanto /ɡitanto/ | lugulu /luɡulu/ | uro /uɾo/ | phiri /pʰiri/ | lugulu /luɡulu/ |
| 海 | bahari /bahari/ | bahali /bahali/ | irambo /iɾambo/ | nyanza /ɲanza/ | nruva /nɾuva/ | bara /bara/ | nyanza /ɲanza/ |
| 母 | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /maju/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mayu /maju/ |
| 父 | baba /baba/ | tate /tate/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| 娘 | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | muncha /muntʃa/ | mwana mukima /mwana mukima/ | mwana wa kika /mwana wa kika/ | mwana wankazi /mwana wankazi/ | nshike /nʃike/ |
| 私 | mine /mine/ | imi /imi/ | une /une/ | nene /ˈnene/ | inyi /iɲi/ | ine /ine/ | nene /nene/ |
| あなた | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | bebe /bebe/ |
| 私たち | uswi /uswi/ | ishwi /iʃwi/ | sese /sese/ | iswe /iswe/ | ise /ise/ | ife /ife/ | yise /jise/ |
| 名前 | izina /izina/ | zina /zina/ | rina /ɾina/ | lina /ˈlina/ | irina /irina/ | dzina /dzina/ | lina /lina/ |
| 人 | mntu /mntu/ | mntu /mntu/ | muntu /muntu/ | munhu /munhu/ | nndu /ndu/ | munthu /muntʰu/ | munhu /munhu/ |
| 頭 | mtwi /mtwi/ | mtwi /mtwi/ | itwe /itwe/ | mutwe /mutwe/ | nrwe /nɾwe/ | nsolo /nsolo/ | ntwe /ntwe/ |
| 目 | iiso /iːso/ | zisho /ziʃo/ | riho /riho/ | liso /liso/ | iriso /iɾiso/ | diso /diso/ | liso /liso/ |
| 耳 | isikio /isikio/ | shikio /ʃikio/ | ikutwi /ikutwi/ | itwi /itwi/ | kuri /kuɾi/ | khutu /kʰutu/ | gutu /ɡutu/ |
| 鼻 | fua /fua/ | mpua /mpua/ | mpura /mpuɾa/ | nindo /nindo/ | — | mphuno /mpʰuno/ | lyulu /ljulu/ |
| 口 | momo /momo/ | kanwa /kanwa/ | momo /momo/ | mulomo /mulomo/ | kana /kana/ | nkanwa /nkanwa/ | nomo /nomo/ |
| 歯 | jino /dʒino/ | zino /zino/ | ino /ino/ | lino /lino/ | iyoo /ijoː/ | dzino /dzino/ | lino /lino/ |
| 舌 | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | urimi /urimi/ | lulimi /lulimi/ | ulumi /ulumi/ | lirimi /lirimi/ | lulimi /lulimi/ |
| 手 | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ | kukono /kukono/ | uko /uko/ | nkono /nkono/ | nkono /nkono/ |
| 足 | ivunda /ivunda/ | mulundi /mulundi/ | mughuu /muɣuː/ | kugulu /kuɡulu/ | urende /uɾende/ | mwendo /mwendo/ | lupambala /lupambala/ |
| 心 | ngiti /ŋɡiti/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ | moyo /mojo/ | ngoo /ŋɡoː/ | ntima /ntima/ | ng'holo /ŋholo/ |
| 骨 | ivindi /ivindi/ | vuha /vuha/ | ikufa /ikufa/ | iguha /iɡuha/ | ifua /ifua/ | gogodo /ɡoɡodo/ | iguha /iɡuha/ |
| 血 | sakame /sakame/ | mpome /mpome/ | sakami /sakami/ | magazi /maɡazi/ | usao /usao/ | malopa /malopa/ | mininga /miniŋɡa/ |
| 愛 | lumba /lumba/ | kukunda /kukunda/ | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | ikunda /ikunda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ |
| 木 | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | muti /muti/ | nri /nɾi/ | muti /muti/ | nti /nti/ |
| 犬 | mbwa /mbwa/ | kuli /kuli/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | mva /mva/ |
| 猫 | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | nyabu /ɲabu/ |
| 魚 | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | somba /somba/ | somba /soːmba/ | ikunga /ikuŋɡa/ | omba /omba/ | ndilo /ndilo/ |
| 鳥 | ideghe /ideɣe/ | deghe /deɣe/ | nyonyi /ɲoɲi/ | noni /noni/ | ndee /ndeː/ | mbalame /mbalame/ | noni /noni/ |
| 卵 | igi /iɡi/ | tagi /taɡi/ | ighe /iɣe/ | igi /iɡi/ | ngosho /ŋɡoʃo/ | dzai /dzai/ | igi /iɡi/ |
| 馬 | farasi /farasi/ | faashi /faːʃi/ | nyumbu /ɲumbu/ | falasi /falasi/ | farasi /faɾasi/ | kavalo /kavalo/ | falasa /falasa/ |
| 家 | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ |
| 牛乳 | mavee /maveː/ | mele /mele/ | maya /maja/ | mabeele /maβeːle/ | maruva /maɾuva/ | nkaka /nkaka/ | mabeele /mabeːle/ |
| 蜂蜜 | nzoke /nzoke/ | woki /woki/ | ruke /ruke/ | buuki /buːki/ | uki /uki/ | uci /utʃi/ | buuki /buːki/ |
| 塩 | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munu /munu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munhu /munhu/ |
| ワイン | mvinyo /mviɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | divai /divai/ | mvinyo /mviɲo/ | mfinyo /mfiɲo/ | vinyu /viɲu/ | mvinya /mviɲa/ |
| 鉄 | kighera /kiɣera/ | kiama /kiama/ | ichuma /itʃuma/ | kisinza /kisinza/ | minya /miɲa/ | utale /utale/ | jisinza /dʒisinza/ |
| 絹 | hariri /hariri/ | halili /halili/ | hariri /haɾiɾi/ | — | hariri /haɾiɾi/ | seda /seda/ | halili /halili/ |
| 本 | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | gitabu /ɡitabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | bukhu /bukʰu/ | shitabo /ʃitabo/ |
| 食べる | kurya /kurja/ | kuja /kuɟa/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | ilya /ilja/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ |
| 飲む | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | inwa /inwa/ | kumwa /kumwa/ | kung'wa /kuŋwa/ |
| 寝る | kushinjia /kuʃindʒia/ | kugosha /kuɡoʃa/ | kurara /kuɾaɾa/ | kulala /kulala/ | — | kugona /kuɡona/ | kulala /kulala/ |
| 一 | imwe /imwe/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | mongo /moŋɡo/ | posi /posi/ | imo /imo/ |
| 二 | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | aviri /aβiri/ | ibili /iβili/ | fivili /fivili/ | piŵiri /piwiri/ | ibili /ibili/ |
| 三 | adatu /adatu/ | katatu /katatu/ | itatu /itatu/ | idatu /idatu/ | firaru /fiɾaɾu/ | pitatu /pitatu/ | idatu /idatʊ/ |
| 百 | ighana /iɣana/ | gana /ɡana/ | ighana /iɣana/ | igana /iɡana/ | iyana /ijana/ | dzana /dzana/ | igana /iɡana/ |
| こんにちは | shiloi /ʃiloi/ | — /—/ | mbukire /mbukiɾe/ | mwadita /mwadita/ | kira /kiɾa/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ |
| ありがとう | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | nakulumba /nakulumba/ |
| 良い | mwamba /mwamba/ | mtana /mtana/ | kihi /kihi/ | soga /soɡa/ | kya /kja/ | nadidi /nadidi/ | awiza /awiza/ |
| 新しい | shaa /ʃaː/ | mpya /mpja/ | mpya /mpja/ | pya /pja/ | shiiya /ʃiːja/ | ipsa /ipsa/ | pya /pja/ |
| 赤い | nkundu /nkundu/ | nkundu /nkundu/ | ntune /ntune/ | laluku /laluku/ | itondoṛie /itondoɾie/ | funga /funɡa/ | ndulu /ndulu/ |
| 白い | jewa /dʒewa/ | yengʼaa /jeŋaː/ | njeru /ndʒeru/ | pe /pe/ | sheelwa /ʃeːlwa/ | cena /tʃena/ | ape /ape/ |
| 黒い | jiru /dʒiru/ | size /size/ | njiutiki /ndʒiutiki/ | pi /pi/ | shuu /ʃuː/ | psipa /psipa/ | api /api/ |
| 99 | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | milongo kenda na kenda /miloŋɡo keːnda na keːnda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kenda na kenda /makumi kenda na kenda/ | makumi kyeenda na kyeenda /makumi kjeːnda na kjeːnda/ | makumapfemba na mapfemba /makumapfemba na mapfemba/ | makumi kenda na kenda /makʊmi kenda na kenda/ |
ページ 1/8
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム