「99」を582言語で

582言語

数の99。数詞の体系が最も食い違う数だから選んだ——10進と20進、十の位が先か一の位が先か、デンマーク語の「半分の score」、100からの引き算、そして分解できないほど不透明な数詞。10進の内部でもさらに分かれる——十位が「9×10」と透けて見えるか、独立した語に固まっているか。

主要な言語

英語

ninety-nine

/ˈnaɪnti ˈnaɪn/

同じ表記で3通りの読み

中国語

九十九

/tɕjoʊ̯˨˩˦ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/

2通りの綴り

九十九

/tɕjoʊ̯˨˩˦ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˨˩˦/

中国語

/tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/

四川官話 成都官話

/kɐu˧˥ sɐp˨ kɐu˧˥/

広東語

/tɕiɤ˧˥ zəʔ˩˨ tɕiɤ˧˥/

上海呉語

/tɕiɤɯ˨˩˦ ʂʅʔ˥˥ tɕiɤɯ˨˩˦/

江淮官話

/tɕiəu˥˧ səʔ˥˦ tɕiəu˥˧/

晋語

/kau˥˧ tsap˦ kau˥˧/

台湾語

/kiu˧˩ sɨp˥ kiu˧˩/

客家語 台湾客家語

/tɕiəu˦˩ sɹ̩˨˦ tɕiəu˦˩/

湘語

/tɕiu˨˩˧ sɨt˨ tɕiu˨˩˧/

贛語

/tɕjoʊ̯˧˩˧ ʂʐ̩˧˥ tɕjoʊ̯˧˩˧/

東北官話 台灣華語

/kau˥˨ tsap˦ kau˥˨/

潮州語

/kau˧˧ sɛiʔ˥ kau˧˧/

閩東語

/kiu˨˩ si˥˦ kiu˨˩/

閩北語

/tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/

天津官話

/tɕiou˦˨ sɿ˨˩˧ tɕiou˦˨/

武漢官話

/tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/

中原官話 開封官話

/kau˥˥˦ tsap˨˦ kau˥˥˦/

泉州閩南語 フィリピン福建話

/tɕiʏ˥˩ zəʔ˧ tɕiʏ˥˩/

蘇州呉語

/kɐu˧˧ ʃɐp˨ kɐu˧˧/

平話

/kau˨˩˧ tap˧ kau˨˩˧/

海南語

/tɕiou˦˦˨ ʂɨ˥˧ tɕiou˦˦˨/

蘭銀官話

/tɕiʏ˧˨˥ zəʔ˩˨ tɕiʏ˧˨˥/

寧波呉語

/tɕau˧˥ zai˨˩˧ tɕau˧˥/

温州呉語

/kiu˧˧ sip˨ kiu˧˧/

台山語

/kau˦˥˧ ɬɛʔ˦ kau˦˥˧/

莆仙語

/kiu˨˦ ʃip˨ kiu˨˦/

海陸客家語

/kau˦˦˥ tsap˦ kau˦˦˥/

ペナン福建語

/tɕiəu˦˨ sɿ˨˩ tɕiəu˦˨/

重慶官話

/kau˧˥ ʃɔk˧ kau˧˥/

東莞粤語

/tɕiu˧˥ ɕip˥ tɕiu˧˥/

撫州贛語

/tɕʏ˥˧ zəʔ˨ tɕʏ˥˧/

杭州呉語

/tɕiɯ˨˦ ʂəʔ˦ tɕiɯ˨˦/

合肥官話

/tɕiu˧˧ ɕi˩˩˨ tɕiu˧˧/

衡陽湘語

/tɕiəu˦˦ zəʔ˩˨ tɕiəu˦˦/

嘉興呉語

/tɕiou˥˥ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˥/

済南官話

/tɕiu˥˧˥ ʑiəʔ˨˩˨ tɕiu˥˧˥/

金華呉語

/tɕiəu˥˧ ʂʅ˧˩ tɕiəu˥˧/

昆明官話

/tɕiʌu˧˩˨ səʔ˨˧ tɕiʌu˧˩˨/

吕梁晋語

/tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/

南京官話

/kɐu˧˥ ʃɐp˨ kɐu˧˥/

南寧白話

/kuw dʑip kuw/

中古漢語

/kɨw˧˩˧ tʰəp˨˩˨ kɨw˧˩˧/

ベトナム漢文

/tɕiɑ˨ sɑ˥˩ tɕiɑ˨/

婺源徽語

/tɕiɤu˥˧ ʂɿ˨˦ tɕiɤu˥˧/

西安官話

/kau˥˧ tsap̚˦ kau˥˧/

厦門閩南語

/tɕiəu˧˩˧ ʂəʔ˦˧ tɕiəu˧˩˧/

忻州晋語

/tʃɪu˨˩ ʃɪʔ˦ tʃɪu˨˩/

宜春贛語

/tɕiəɯ˥˥ ʃʒ̍˧˧ tɕiəɯ˥˥/

永州湘語

/kau˥˧ tsap̚˩˨˩ kau˥˧/

漳州閩南語

/kɐu˨˩˧ sɐp˧ kɐu˨˩˧/

中山白話

九十有九

/*[k]uʔ t.[ɡ]əp [ɢ]ʷəʔ-s [k]uʔ/

上古漢語

正則アラビア語

تسعة وتسعون

/tisʕa wa tisʕuːn/

2通りの綴り

ロシア語

девяносто девять

/dʲɪvʲɪˈnostə ˈdʲevʲɪtʲ/

スペイン語

noventa y nueve

/noˈβenta i ˈnweβe/

14つの言語・地域で同じ

テルグ語

తొంభై తొమ్మిది

/t̪ombʱai t̪omːidi/

タミル語

தொண்ணூற்று ஒன்பது

/toɳɳuːtru onbad̪u/

東アジア (15)

タイー語

cẩu slíp cẩu

/kəw˨˩˧ ɬip̚˧˥ kəw˨˩˧/

ヌン語

cảu slíp cảu

/kaw˨˩˧ ɬip˧˥ kaw˨˩˧/

イ語

ꈬꊰꈬ

/ɡu˧˧ tsʰi˧˧ ɡu˧˧/

アカ語

gʼoe tse gʼoe

/ɣø˨˩tsʰe˥ɣø˨˩/

満州語

ᡠᠶᡠᠨᠵᡠ ᡠᠶᡠᠨ

/ujundʒu ujun/

アミ語

siwa a poloʼ ira ko siwa

/siwa a poloʔ ira ko siwa/

東南アジア (51)

ミゾ語

sawmkua leh pakua

/sɔmkua leʔ pakua/

アチェ語

sikureueng ploh sikureueng

/sikuɾɯəŋ plɔh sikuɾɯəŋ/

クメール語

កៅសិបប្រាំបួន

/kawsəp praːmɓuən/

イサーン語

เก้าสิบเก้า

/kaːw˥˩ sip˨˩ kaːw˥˩/

マレー語

sembilan puluh sembilan

/səmbilan puluh səmbilan/

シャン語

ၵဝ်ႈသိပ်းၵဝ်ႈ

/kaw˧˨ sip˥ kaw˧˨/

ラオ語

ເກົ້າສິບເກົ້າ

/kaːw˥˨ sip˧˥ kaːw˥˨/

南アジア (40)

カンナダ語

ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು

/tombatːombatːu/

トゥル語

ಸೊನ್ಪತ್ತೊರ್ಂಬ

/sonpattoɾmba/

カシ語

khyndaiphew khyndai

/kʰɨndaːjpʰew kʰɨndaːj/

チベット語

དགུ་བཅུ་གོ་དགུ

/ku˥tɕu˥ ko˥ ku˥/

中東・中央アジア (40)

ベジャ語

ashshadhig tamuunwa ashshadhig

/aʃːaɖiɡ tamuːnwa aʃːaɖiɡ/

ジョージア語

ოთხმოცდაცხრამეტი

/otʰxmotsdatsxɾametʰi/

アヴァル語

ункъоялда анцӏила ичӏго

/unqʼojalda antsʼila itʃʼɡo/

レズギ語

кьудкъанни цӏекӏуьд

/qʼudqːanːi tsʼekʼyd/

アディゲ語

тӏокӏиплӏырэ пшӏыкӏубгъурэ

/tʷʼatʃʼipɬʼəra pʃʼəkʷʼəbʁʷəra/

オセット語

нудӕс ӕмӕ цыппарыссӕдз

/nudæs æmæ tsɨpparɨssædz/

ヨーロッパ (71)

ポーランド語

dziewięćdziesiąt dziewięć

/dʑɛvʲɛɲˈdʑɛɕɔnt ˈdʑɛvʲɛɲtɕ/

マン島語

kiare feed as nuy-jeig

/kʲeːr fiːdʲ as nei dʒeɡ/

リトアニア語

devyniasdešimt devyni

/dʲɛvʲɪnʲɛsˈdʲɛʃʲɪmt dʲɛˈvʲɪnʲi/

モクシャ語

вейхксогемонь вейхксые

/vʲejxksoɡʲemonʲ vʲejxksɨje/

エルジャ語

вейксэньгемень вейксэ

/vʲejksenʲɡʲemenʲ vʲejkse/

アフリカ (116)

ツワナ語

masome a robongwe robongwe

/masome a roboŋwe roboŋwe/

サンゴ語

balegumbaya na gumbaya

/baleɡumbaja na ɡumbaja/

スワジ語

emashumi layimfica nemfica

/emaʃumi lajimfiǀa nemfiǀa/

南ソト語

mashome a robong a metso e robong

/maʃome a ʀoboŋ a metso e ʀoboŋ/

ナマ語

khoesedisikhoeseǀa

/kʰoesedisikʰoeseǀa/

ヘレロ語

omirongo muvyu na muvyu

/omiroŋɡo muvju na muvju/

ザルマ語

wayyegga cindi yegga

/wajːeɡːa tʃindi jeɡːa/

ソマリ語

sagaal iyo sagaashan

/saˈɡaːl ijo saɡaːˈʃan/

マサーバ語

kamakhumi syeenda na syeenda

/kamakʰumi sjeːnda na sjeːnda/

チガ語

makumi mwenda na mwenda

/makumi mwenda na mwenda/

ランゴ語

pyeraboŋwen wie aboŋwen

/pjeraboŋwɛn wie aboŋwɛn/

アテソ語

akaisakany kaungon ka ikanykawongon

/akaisakaɲ kauŋon ka ikaɲkawoŋon/

アチョリ語

pyere abongwen wiye abongwen

/pjere aboŋwɛn wije aboŋwɛn/

ゲデオ語

sallane tommenna sallane

/salːane tomːenːa salːane/

ブル語

mewôm ébul a ébul

/mewɔm ebul a ebul/

ヒディ語

təmbay mbsak təmbay mida

/təmbaj mbsak təmbaj mida/

ガー語

nyɔŋmai nɛɛhu kɛ nɛɛhu

/ɲɔŋmai nɛːhu kɛ nɛːhu/

ンゼマ語

abulahɔnla nee ngɔnla

/abulahɔ̃lã neː ŋɡɔ̃lã/

スース語

tongo solomanaani nun solomanaani

/toŋɡo solomanaːni nun solomanaːni/

キクユ語

mĩrongo kenda na kenda

/meɾɔŋɡɔ kɛnda na kɛnda/

ルオ語

piero ochiko gochiko

/piero otʃiko ɡotʃiko/

メル語

mĩrongo kenda na kenda

/meɾɔŋɡɔ kɛnda na kɛnda/

マサイ語

ntomoni naaudo o naaudo

/ntomoni naːudo o naːudo/

バウレ語

ablangwlan-nin-ngwlan

/ablaŋɡʷlã nĩ ŋɡʷlã/

フラニ語

cappanɗe jeenay e jeenay

/tʃapːanɗe dʒeːnaj e dʒeːnaj/

ベンバ語

amakumi pabula na pabula

/amakumi pabula na pabula/

ルヴァレ語

makumi atanu naawana navatanu navawana

/makumi atanu naːwana navatanu navawana/

カオンデ語

makumi atanu na ana ne itanu na ina

/makumi atanu na ana ne itanu na ina/

ルンダ語

makumi atanu nawana natanu nawana

/makumi atanu nawana natanu nawana/

ショナ語

makumi mapfumbamwe nepfumbamwe

/makumi mapfumbamwe nepfumbamwe/

マニカ語

makumi mapfumbamwe namapfumbamwe

/makumi mapfumbamwe namapfumbamwe/

北ンデベレ語

amatshumi aficamunwemunye lesificamunwemunye

/amatʃumi afiǀamunwemunje lesifiǀamunwemunje/

ウォロフ語

juróom-ñeenti fukk ak juróom-ñeent

/dʒuˈroːmɲeːnti fukː ak dʒuˈroːmɲeːnt/

アス語

makumi kenda na kenda

/makumi kenda na kenda/

ルワ語

makumi kyeenda na kyeenda

/makumi kjeːnda na kjeːnda/

サング語

mashumi gonja ni gonja

/maʃumi ɡonja ni ɡonja/

ヨルバ語

ọ̀kàndínlọ́gọ́rùn-ún

/ɔ̀kãdĩ́lɔ́ɡɔ́ɾṹṹ/

ティブ語

akunduanyiingber kar utaankarunyiin

/akunduaɲiːɡber kar utaːnkaruɲiː/

イビビオ語

anaañ mme duob mme usʌkkeed

/anaːŋ m̩me duob m̩me usʌkːeːd/

ジュラ語

bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn

/bikɔnɔntɔn ni kɔnɔntɔn/

フォン語

kanwe afɔtɔn-nukún-ɛnɛ

/kãwe afɔtɔ̃-nukṹ-ɛnɛ/

チェワ語

makumi asanu ndi anayi mphambu zisanu ndi zinayi

/makumi asanu ndi anaji mpʰambu zisanu ndi zinaji/

トゥンブカ語

makhumi ghankhonde na ghanayi na vinkhonde na vinayi

/makʰumi ɣaŋkʰonde na ɣanaji na viŋkʰonde na vinaji/

マクア語

miloko mithanu na mixexe ni thanu na xexe

/miloko mitʰanu na miʃeʃe ni tʰanu na ʃeʃe/

ヤオ語

makumi msano ni mcece kwisa msano ni mcece

/makumi msano ni mtʃetʃe kwisa msano ni mtʃetʃe/

ンダウ語

makumi mapfumbamwe nepfumbamwe

/makumi mapfumbamwe nepfumbamwe/

セナ語

makumapfemba na mapfemba

/makumapfemba na mapfemba/

バサ語

kpáɖá-nyɔ hĩinyɛ ɓaɖa-bùè sè mɛ̀nɛ̌ìn-hĩinyɛ

/kpáɖáɲɔ hĩːɲɛ ɓaɖabùè sè mɛ̀nɛ̌ìnhĩːɲɛ/

ズールー語

amashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye

/amaʃumi ajisiʃijaɡaloˈluɲe nesiʃijaɡaloˈluɲe/

コサ語

amashumi asithoba anesithoba

/amaʃumi asitʰɔɓa anesitʰɔɓa/

北ソト語

masome a senyane le senyane

/masome a seɲane le seɲane/

ヌエル語

jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan

/ɟiɛn bʌŋwan wicdɛ bʌŋwan/

北アメリカ (19)

ナバホ語

náhástʼédiindóó baʼaan náhástʼéí

/náhástʼétiːntóː paʔaːn náhástʼéí/

キチェ語

junmuchʼ bʼelej lajuj

/xunmutʃʼ ɓelex laxux/

ウイチョル語

nauka tewiyari heimana tamamata heimana ʼatanauka

/nauka tewijari heimana tamamata heimana ʔatanauka/

ラテンアメリカ (22)

ブリブリ語

dabom su̱li̱yök ki̱ su̱li̱tu

/dabom sũlĩjøk kĩ sũlĩtu/

ンガベレ語

gre ketabkä bti krä jätäbti krä ökän

/ɡɾe ketabkæ bti kɾæ hætæbti kɾæ ɤkæn/

オセアニア・太平洋 (18)

ヤップ語

mereb i ragag nge mereb

/meːreːb iː raɡaːɡ ŋeː meːreːb/

シベリア・北アジア (6)

サハ語

тоҕус уон тоҕус

/toʁus uon toʁus/

古代語・歴史上の言語 (24)

コプト語

3–17c

ⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩⲯⲓⲥ

/pstaiupsis/

古英語

5–12c

nigon and hundnigontig

/ˈniɣon and hundˈniɣontiɣ/

上代日本語

7–8c

ここのそあまりここのつ

/kəkənəsə amari kəkənətu/

古教会スラヴ語

9–11c

девѧть десѧтъ и девѧть

/devɛ̃tĭ desɛ̃tŭ i devɛ̃tĭ/

古典ナワトル語

16–17c

nāppōhualli oncaxtōlli onnāhui

/naːpːoːˈwalːi onkaʃˈtoːlːi onˈnaːwi/

インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム