英語
silk
/sɪlk/
749言語
繊維および布としての絹——カイコが吐く細い糸と、それで織った織物。シルクロードの伝播語で、これらの語の多くは中国語の「絲(sī)」からギリシャ語・ラテン語を経て広まったが、一部の系統(ペルシア語 abrišam、アラビア語 ḥarīr、サンスクリット借用の sutra)は独自の経路をたどった。
silk
/sɪlk/
丝
/sɹ̩˥/
丝
/sɹ̩˧˩/
/sɹ̩˩/
/sɨ˦˦/
/sɹ̩˧˧/
/sɿ˦˨/
/si˥˥/
/si˥˦/
/sɹ̩˨˩/
/sɿ˥˥/
/ɬi˥˧/
/ti˨˧/
/ɬu˧˧/
/ɬi˥˧˧/
/ɬɛj˥˨/
/sz̩˥˥/
/sz̩˥/
/ʃɐi˨˧/
/sz̩˨˩˨/
/sɿ˦˦˥/
/sɿ˥˩/
/sz̩˨˩˧/
/sɿ˧˧˦/
/sz̩˨˦/
/ʃi˥˥/
/sɿ˨˩/
/sɿ˧˩˧/
/sɿ˧˥/
絲
/si˦˦/
/sɨ˨˦/
/sɨ˥˧/
/sɿ/
/sjǝ/
/*[s]ə/
/sɿ˥/
/sɨ/
/ti˧˧/
/si˥˥/
сычу
/sɹ̩˨˦tʂʰou˨˦/
रेशम
/ˈreːʃəm/
حرير
/ħaˈriːr/
/ħaˈriːr/
/ħaˈɾiːɾ/
/ħaˈɾiːr/
/ħriːr/
soie
/swa/
রেশম
/ˈreʃom/
ریشم
/ˈreːʃəm/
seda
/ˈsedɐ/
шёлк
/ʂolk/
sutra
/ˈsutra/
ਰੇਸ਼ਮ
/ˈreːʃəm/
seda
/ˈseða/
Seide
/ˈzaɪdə/
絹
/kinɯ/
ابریشم
/æbriːˈʃæm/
hariri
/haˈriri/
sutra
/ˈsutrɔ/
lụa
/luə˧˨ʔ/
ipek
/iˈpec/
रेशीम
/ˈɾeːʃiːm/
పట్టు
/ˈpaʈʈu/
sutla
/sutˈlaʔ/
비단
/pidan/
பட்டு
/ˈpaʈːu/
sida
/sida/
phải lụa
/pʰaːj˨˩˧ luə˧˨ʔ/
seda
/ˈsedɐ/
ᠲᠣᠷᠭᠠ
/tɔrɡɔ/
ᠲᠣᠷᠭᠠ
/tɔrɡɔ/
торго
/ˈtɔrɡɔ/
seicouz
/θei˨˦ɕou˧˩/
ntaub mag
/ⁿdau˥ ma˧˩/
ꁮꑟ
/bu˧˧ɕi˧˧/
sacie
/sa˥˥tsʰie˨˩/
pu-pha
/pupʰa/
chuq
/ʈʂʰu˨˩/
ku xtʃan
/ku xtʃan/
kohtʃɛ
/ko˧˧htʃɛ˥˥/
fei
/fei˧/
ᠰᡳᡵᡤᡝ
/sirɡə/
ʁueχto
/ʁue˧˧χto˧˧/
kho ʃtʃən
/kʰoʃtʃən/
tsʰotsi
/tsʰo˥˥tsi˧˩/
tiriga
/tiriɡa/
ɕu212
/ɕu˨˩˨/
min2
/min˧˩/
tɕɔn5
/tɕɔn˦˦/
tsau2
/tsau˩˨˩/
thiɛ35
/tʰiɛ˧˥/
kaiku
/kaiku/
kinu
/kinu/
kadhupu
/kaðupu/
絹
/ʔiːtɕu/
サランペ
/saɾampe/
ꯀꯕ꯭ꯔꯡ
/kəbrəŋ/
resham
/reʃam/
maimaw
/maimɔ/
kaprangku
/kapraŋku/
lota sü
/lota sə/
sutra
/ˈsutra/
sotra
/sɔtra/
suto
/suto/
sabbe
/sabːe/
sutra
/sutɾa/
sutra
/sutra/
sutra
/sutra/
sutre
/sutrə/
surta
/surta/
saʼbe
/ˈsaʔbe/
sutra
/sutra/
sutra
/sutra/
sutra
/sutʁa/
sitora
/sitora/
sutera
/suˈtera/
sutra
/sutra/
sotöra
/sotɤɾa/
surto
/surto/
saʼbe
/saʔbe/
sutra
/sutra/
sutera
/sutera/
sutra
/sutra/
សូត្រ
/soːt/
ไหม
/maj˩˩˦/
ไหม
/maj˩˧/
សូត្រ
/soːt/
soːt
/soːt/
sida
/ˈsida/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
sutla
/ˈsutləʔ/
sida
/siˈda/
sida
/sida/
sotraʼ
/ˈsotraʔ/
sutra
/ˈsutɾa/
sutlaꞌ
/sutlaʔ/
seda
/ˈseda/
dai
/daj/
sutera
/suˈtəra/
sutera
/sutəra/
sutaraʼ
/sutaraʔ/
sutaraʼ
/sutaraʔ/
sutala
/sutala/
silk
/sɪlk/
ပိုး
/pó/
လၢႆႈ
/laːj˧˨/
ပိုး
/pó/
pre
/pre/
ထိ
/tʰʊ/
သတိၢ်
/θato/
သုတ်
/sɔt/
ထောဝ်ႋ
/tʰʊ̄/
lai
/lai˧/
pu
/pu/
man brēi
/man pre̤/
ໄໝ
/maj˩˧/
ɡuceɟɔʔ
/ɡuceɟɔʔ/
diu3
/diu˩˩/
phe55
/pʰe˥˥/
ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31
/ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/
tʂhu35tsi53
/tʂʰu˧˥tsi˥˧/
seda
/seda/
ورېښم
/wreːˈʂəm/
ابریشم
/abreːʃam/
ابریشم
/abreːˈʃam/
રેશમ
/ˈreːʃəm/
रेशम
/ˈreːʃam/
ರೇಷ್ಮೆ
/ˈreːʃme/
रेशम
/reːʃəm/
പട്ട്
/ˈpaʈːɨ/
ପାଟ
/paʈɔ/
रेसम
/reːsəm/
रेसम
/reːsəm/
रेसम
/reːsəm/
ৰেচম
/ɹesɔm/
रेशम
/reːʃəm/
रेशम
/reːʃəm/
ᱨᱮᱥᱚᱢ
/resɔm/
रेसम
/reːsəm/
रेशम
/reːʃəm/
रेशीम
/ˈɾeʃiːm/
ರೇಶ್ಮೆ
/ɾeːʃme/
rusom
/rusom/
lumang
/lumaŋ/
रेशम
/reːʃəm/
resom
/resom/
रेशम
/reːʃəm/
रेसिम
/reːsim/
සේද
/seːdə/
रेशम
/ˈresʌm/
रेसम
/resʌm/
रेशम
/ɾeʃam/
रेशम
/resəm/
রেশম
/reʃom/
রেশম
/reʃɔm/
ریشم
/reːʃəm/
پٽ
/pəʈʊ/
ریشم
/reːʃəm/
آبریشم
/aːbreːʃum/
اربیشم
/arbeːʃum/
འབུ་རས
/burɛː/
recóm
/reʃom/
ފަށުއި
/faʂui/
དར
/tʰaː˩˧/
tʂuk13tsi53
/tʂuk˩˧tsi˥˧/
ሃሪ
/hari/
ایپک
/iˈpæk/
اوریشم
/uriʃem/
ابریشم
/abriʃem/
ابریشم
/abriʃəm/
هەوریشم
/hæwɾiʃɪm/
اوریشم
/awriʃem/
ئاوریشم
/ʔaːu̯ɾiːʃəm/
ܐܒܪܝܣܡ
/abriːsim/
hariir
/hariːr/
hevirmiş
/hɛvɪɾˈmɪʃ/
birîsim
/biɾiːˈsim/
მეტაქსი
/metʼakʰsi/
ܫܐܪܐ
/ʃiro/
bˤafəm
/bˤafəm/
ipək
/iˈpæc/
avşim
/avʃim/
абришӏум
/abriʃˤum/
барама
/barama/
ипаьг
/ipʰæɡ/
ipeg
/ipeɡ/
абырфын
/abərfən/
մետաքս
/meˈtɑkʰs/
משי
/ˈmeʃi/
seda
/ˈseða/
ipek
/iˈpek/
ipak
/iˈpak/
jipek
/ʒipek/
жібек
/ʒɘˈbek/
حرير
/ħariːr/
жибек
/dʒiˈbek/
حرير
/ħariːr/
აბრეშუმი
/abreˈʃumi/
აბრეშუმი
/abreʃumi/
ყა̈ჭ
/qʼætʃʼ/
абрешим
/abreˈʃim/
birišim
/biriˈʃim/
ýüpek
/jyˈpek/
حرير
/ħaˈriːr/
حرير
/ħaˈriːr/
մետաքս
/mɛˈdakʰs/
дари
/daːri/
дарий
/darij/
дарай
/daraj/
пек
/pek/
данэ
/daːna/
зӕлдаг
/zældaɡ/
дарай
/daraj/
йибек
/jibek/
даьри
/dæri/
дарий
/daˈrij/
сими
/simi/
кӏаз
/kʼaz/
йибек
/jibek/
чыльа
/tɕəɮa/
ипак
/ipak/
дарай
/daraj/
ипак
/ipak/
дарай
/daɾaj/
чиллай
/tʃilːaj/
дарай
/daraj/
дарай
/daraj/
йипак
/jipak/
يىپەك
/jiˈpæk/
དར
/tar/
ᠰᡳᡵᡤᡝ
/ɕirɡə/
mëndafsh
/mənˈdafʃ/
soye
/sõj/
svila
/ˈsʋila/
коприна
/koˈprinɐ/
svila
/ˈsʋila/
hedvábí
/ˈɦɛdvaːbiː/
silke
/ˈsilɡə/
silki
/ˈsɪltʃɪ/
selyem
/ˈʃɛjɛm/
ipek
/iˈpek/
zijde
/ˈzɛidə/
/ˈzɛidə/
ziej
/ziː/
side
/ˈsidə/
свила
/ˈsviɫa/
mătase
/məˈtase/
свила
/ˈsʋila/
silk
/sɪlk/
sidan
/ˈsɪdan/
sìoda
/ˈʃiət̪ə/
souaie
/swɛ/
silki
/ˈsɪlkɪ/
síoda
/ˈʃiːd̪ˠə/
حرير
/ħriːr/
lḥrir
/lħriɾ/
souaie
/swɛ/
seta
/ˈseːta/
seta
/ˈsetə/
sita
/ˈsita/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseːda/
séda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈsɛða/
sede
/ˈsede/
sæa
/ˈsɛːa/
seida
/ˈseida/
шовк
/ʃɔu̯k/
siid
/siːd/
siiď
/siːdʲ/
Seidn
/ˈsaɪdn̩/
μετάξι
/meˈtaksi/
mãtasi
/məˈtasi/
mătasi
/məˈtasi/
Siide
/ˈsiːdə/
saida
/ˈsai̯da/
silke
/ˈsɪlkɛ/
silkki
/silkːi/
silkki
/ˈsilkːi/
seda
/ˈsɛðə/
seda
/ˈseðɐ/
zeta
/ˈset̪a/
seda
/ˈseða/
seda
/ˈseða/
seda
/ˈseda/
hodváb
/ˈɦɔdʋaːb/
шовк
/ʃou̯k/
svila
/ˈsʋiːla/
Sied
/ziː/
žida
/ˈʒida/
siisen
/ˈsiːsən/
žyźe
/ˈʒɨʑɛ/
silke
/ˈsɪlkə/
silke
/ˈsɪlkə/
silki
/ˈsilki/
silhke
/silʰke/
silkki
/ˈsilkːi/
silkki
/ˈsilkːi/
phar
/pʰar/
silkke
/ˈsilkːe/
šolkk
/ʃolkː/
soé
/swɛ/
seda
/ˈsedɔ/
seiz
/sɛjs/
seta
/ˈseta/
sèya
/ˈsɛja/
шоўк
/ʂou̯k/
seda
/ˈseðɐ/
jedwab
/ˈjɛdvap/
jedwŏb
/ˈjɛdvɔp/
jedwôb
/ˈjɛdvɞp/
zajd
/zajd/
sheeidey
/ˈʃiːðə/
svila
/svila/
zīds
/ziːds/
zīḑõz
/ˈziːɟəz/
šilkas
/ˈʃʲɪlkɐs/
šėlks
/ʃʲeːlks/
soie
/swa/
Seide
/ˈzaɪdə/
Seid
/zɑɪ̯t/
ефәк
/jeˈfæk/
ебәк
/jeˈbæk/
пурҫӑн
/ˈpurɕən/
порсын
/ˈporsən/
буртчин
/burtɕin/
парьхци
/parʲxtsi/
шӧвк
/ʃɘvk/
парсей
/parsej/
торһн
/torˈɣən/
шёлк
/ʃolk/
парсын
/parsən/
šulku
/ˈʃulku/
šulku
/ˈʃulku/
šuuk
/ʃuːk/
цуӆӆк
/tsuɬːk/
šolkkõ
/ˈʃolkːɤ/
silko
/ˈsilko/
sadin
/saˈdin/
seta
/ˈseta/
silko
/ˈsilko/
silika
/silika/
ihariri
/ihariri/
seda
/ˈsedɐ/
silika
/silika/
silika
/silika/
hadiri
/hadiri/
soyi
/soji/
ⵍⵅⵔⴻⵔⵏ
/ələxərerən/
alharru
/alharru/
حرير
/ħariːr/
laswa
/laswa/
ofeyi
/ofeji/
osilki
/osilki/
saib
/saib/
hariri
/hariri/
xariir
/ħaˈriːr/
sotu
/sotu/
seda
/seda/
oseta
/oseta/
seda
/seda/
liiri
/liːri/
liiri
/liːri/
riiri
/riːri/
riiri
/riːri/
aliri
/aliri/
aridi
/aridi/
liiri
/liːri/
liiri
/liːri/
arrii
/arːiː/
ሐር
/ħar/
shalaala
/ʃalaːla/
ኻር
/xar/
silik
/silik/
sìlíkì
/siliki/
soie
/swa/
serekye
/seretɕe/
seda
/seda/
sinichi
/sinitʃi/
seda
/seda/
seda
/seda/
selekye
/seletɕe/
silk
/sɪlk/
seda
/ˈseda/
hariri
/haɾiɾi/
aririt
/aririt/
las
/las/
hariri
/haɾiɾi/
hariri
/haɾiɾi/
swa
/swa/
seda
/seda/
swa
/swa/
shiliki
/ʃiliki/
siliki
/siliki/
shiliki
/ʃiliki/
shilika
/ʃilika/
silk
/silk/
siki
/siki/
sirika
/sirika/
siriki
/siriki/
isilika
/isiˈlika/
sooy
/soːj/
sooyoo
/soːjoː/
suwaa
/suwaː/
laswa
/laswa/
halili
/halili/
halili
/halili/
halili
/halili/
hariri
/haɾiɾi/
hariri
/hariri/
hariri
/haɾiɾi/
haliili
/haliːli/
alharini
/alhaˈriːni/
silk
/silk/
ṣẹ́dà
/ʃɛ́dà/
səleki
/səleki/
shiliti
/ʃiliti/
silikyi
/silikʲi/
silki
/silki/
esada
/esada/
sɛ́da
/sɛ́da/
landy
/landʲ/
hariri
/hariri/
silika
/silika/
siliki
/siliki/
ħarir
/ħaˈriːr/
seda
/seda/
halili
/halili/
sirika
/siɾika/
seda
/seda/
ⵍⵃⵔⵉⵔ
/lħriɾ/
ⵔⴻⵃⵔⵉⵔ
/rəħriɾ/
ⵍⵃⵔⵉⵔ
/lħriɾ/
ⴰⵎⵟⵟⴰⵍⴼⵓ
/amtˤːalfu/
sékè
/sékè/
usilika
/usiˈliːka/
isilika
/isiˈliːka/
silika
/silika/
sy
/səi/
silika
/silika/
siliga
/siliɡa/
isilika
/isiˈlika/
kaririat
/kaririat/
swa
/swa/
silik
/silik/
suukuyaq
/suːkujaq/
ᏏᎵᎩ
/siliɡi/
séokaevėšéʼhóno
/séokaeveʃéʔhóno/
niixóosooʼ
/niːxóːsoːʔ/
kaʼnhehsatʌ́sha
/kaʔnhehsatʌ̃́sha/
zeeną́ba
/zeːˈnãba/
זײַד
/zaɪd/
ᓭᓂᐹᓀᑭᐣ
/seːnipaːneːkin/
zenibaawegin
/zenibaːweɡin/
ᓭᓂᐹᓀᑭᐣ
/seːnipaːneːkin/
lapliʼsikn
/labəliːsiɡən/
taripanekin
/taɾipanekin/
kà:nheks
/kàːnheks/
luswe
/luswe/
silki
/silki/
sálg
/sálɡ/
lasué
/lasué/
xela
/ʃela/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
siiliki
/siːliki/
silk
/sɪlk/
swa
/swa/
swa
/swa/
séda
/ˈseda/
silk
/silk/
seda
/ˈseða/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
xela
/ʃela/
seda
/ˈseda/
Sied
/ziːt/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
tsera
/tsera/
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
seda
/seda/
sed
/sed/
silka
/ˈsilka/
manta' ma'lI'
/mantaʔ maʔlɪʔ/
seta
/ˈseta/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
séta
/ˈseta/
seda
/seda/
seda
/ˈseða/
seda
/seda/
seda
/ˈseða/
seera
/seːra/
seda
/seda/
seda
/ˈseda/
sutra
/sutrɔ/
seza
/seða/
sea
/sea/
seda
/ˈseða/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/ˈseða/
séda
/ˈseda/
seda
/ˈseða/
sêta
/ˈseːta/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
seeta
/seeta/
seda
/ˈseda/
seda
/ˈseda/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/seda/
seda
/ˈseða/
tīrika
/tiːɾika/
tilika
/tilika/
seda
/ˈseda/
jelōk
/tʲelək/
silik
/silik/
silik
/silik/
silk
/silk/
hilika
/hilika/
silika
/silika/
silk
/sɪlk/
kilika
/kilika/
silk
/silk/
tirika
/siɾika/
silika
/silika/
silk
/silk/
silika
/silika/
silika
/silika/
silika
/silika/
hiraka
/hiɾaka/
silik
/silik/
slika
/slika/
siliki
/siliki/
slika
/slika/
silika
/silika/
silika
/silika/
15cBCE–21cCE
कौशेय
/kɐuɕeːjɐ/
12–3cBCE
מֶשִׁי
/ˈmɛːʃiː/
8cBCE–6cCE
σηρικόν
/sɛːrikón/
7cBCE–6cCE
sericum
/ˈseːrɪkum/
5–1cBCE
कोसिय
/kosija/
5cBCE–21cCE
kosiya
/kosija/
4cBCE–11cCE
cγnh
/tʃaɣnaː/
3cBCE–9cCE
𐭠𐭯𐭫𐭩𐭱𐭥𐭬
/abreːʃom/
1–13c
ܩܙ
/qaz/
1–10c
ሐሪር
/ħariːr/
1–2c
שיריים
/ʃiraˈjim/
5–11c
մետաքս
/metɑkʰs/
5–12c
seolc
/seolk/
5–10c
*ito
/ito/
7–11c
དར
/dar/
7–21c
དར
/tʰaː/
7–9c
síta
/ˈsʲiːda/
7–8c
きぬ
/kinu/
7–15c
សូត្រ
/suːt/
7–13c
𐰸𐰆𐱃𐰖
/qutaj/
7–21c
حرير
/ħariːr/
8–12c
絹
/kinu/
8–21c
絹
/kinɯ/
8–14c
шелкъ
/ʃelkŭ/
8–11c
sīda
/ˈsiːda/
8–14c
silki
/silki/
9–14c
soie
/ˈsojə/
9–16c
selyem
/ʃɛʎɛm/
9–15c
ꦱꦸꦠꦿ
/sutra/
10–18c
ابریشم
/abreːˈʃam/
10–12c
síta
/ˈsʲiːdə/
10–15c
seda
/ˈseða/
10–16c
ᜐᜓᜆ᜔ᜎ
/sutˈlaʔ/
11–13c
torqu
/torqu/
11–14c
sîde
/ˈsiːdə/
12–15c
silk
/silk/
12–16c
絹
/kinu/
13–14c
seta
/ˈseta/
13–20c
縷
/luə˧˨ʔ/
14–17c
Seide
/ˈzaɪdə/
15–17c
seda
/ˈseða/
15–16c
:깁
/kip/
15–20c
ایپك
/iˈpek/
16–17c
silke
/sɪlk/
17–18c
soie
/swɛ/
17–19c
ᠲᠣᠷᠭᠠ
/torɣa/
17–19c
비단
/pidan/
17–19c
絹
/kinɯ/
19–20c
μέταξα
/ˈmetaksa/
20–21c
कौशेयम्
/kauɕejam/
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム