Gēy Sinan
ハラリ語
アフロ・アジア語族（セム語派）
ハラリ語（Gēy Sinan、「都市の言語」）は約2万6,000人が話すエチオピア・セム諸語の言語で、歴史的には城壁都市ハラルを中心とし、現在はエチオピアの他地域および国外の共同体でも用いられる。南エチオピア・セム語群に属し、オロモ語、ソマリ語、アラビア語、アムハラ語との長期的接触によって大きく形作られてきた。豊かなイスラム文芸の伝統を持ち、古ハラリ語の文献は改変したアラビア文字で書かれた。1999年にハラリ州政府がエチオピア文字に基づく正書法を採用し、現在は教育と出版に用いられる一方、学術研究ではラテン文字転写も使われる。Glottologは現在ハラリ語を危機にないと評価しているが、話者人口が比較的小さいため継続的な継承が重要である。
話される地域
ハラリ語の基本87語
出典
- Wiktionary Harari lemmas (citing Littmann and Leslau); W. Leslau 1958, The Verb in Harari (South Ethiopic), Univ. of California Publications in Semitic Philology 21 (archive.org verbinhararisout00lesl)
単語の比較
アフロ・アジア語族（セム語派）の関連言語と比較
| 意味 | ハラリ語 | アムハラ語 | ティグリニャ語 | ティグレ語 | ゲエズ語 | バフラーニー・アラビア語 | カタール・アラビア語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | miy /miːj/ | ውሃ /wɨha/ | ማይ /maj/ | ማይ /maj/ | ማይ /maːj/ | مي /miː/ | مي /meː/ |
| 火 | isat /isɑt/ | እሳት /ɨssat/ | ሓዊ /ħawi/ | እሳት /ʔəssat/ | እሳት /ʔəsaːt/ | نار /nɑːr/ | نار /naːr/ |
| 太陽 | ir /iːr/ | ፀሐይ /tsʼɛhaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ | شمس /ʃæms/ | شمس /ʃɑms/ |
| 月 | wahri /wɑhri/ | ጨረቃ /tʃʼɛɾɛkʼa/ | ወርሒ /wərħi/ | ወርሕ /warəħ/ | ወርኅ /warχ/ | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /ɡɑmɑr/ |
| 星 | kokäb /kokəb/ | ኮከብ /kokəb/ | ኮኸብ /koˈxəb/ | ኮከብ /kokəb/ | ኮከብ /kokab/ | نجمة /nɪdʒma/ | نجمة /nɪjma/ |
| 夜 | lelit /lelit/ | ሌሊት /leːlit/ | ለይቲ /lɐjti/ | ላሊ /lali/ | ሌሊት /leːlit/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ |
| 母 | wallidda /wɑlːidːɑ/ | እናት /ɨnnat/ | ኣደ /ʔaddə/ | እም /ʔəm/ | እም /ʔəmm/ | أم /ʔəm/ | أم /ʔumm/ |
| 父 | aw /ɑw/ | አባት /abbat/ | ኣቦ /ʔabbo/ | አብ /ʔab/ | አብ /ʔab/ | أب /ʔəb/ | أب /ʔɑb/ |
| 私 | ān /aːn/ | እኔ /ɨne/ | ኣነ /ˈʔanɐ/ | አነ /ʔana/ | አነ /ʔana/ | أنا /aːna/ | أنا /aːna/ |
| あなた | akhākh /aχaːχ/ | አንተ /antə/ | ንስኻ /nɨsˈxa/ | አንታ /ʔɨnta/ | አንተ /ʔanta/ | إنت /enta/ | إنت /inta/ |
| 私たち | iññāch /iɲːaːtʃ/ | እኛ /ɨɲːa/ | ንሕና /nɨħna/ | ሕና /ħəna/ | ንሕነ /nəħna/ | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈiħna/ |
| 名前 | sum /sum/ | ስም /sɨm/ | ስም /sɨm/ | ስም /sɨm/ | ስም /səm/ | اسم /isim/ | اسم /isim/ |
| 目 | in /iːn/ | ዓይን /ajn/ | ዓይኒ /ʕajni/ | ዐይን /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | عين /ʕɑjn/ | عين /ʕeːn/ |
| 耳 | uzun /uzun/ | ጆሮ /dʒoro/ | እዝኒ /ʔizni/ | እዝን /ʔəzən/ | እዝን /ʔezn/ | أذن /ʔiðin/ | أذن /əðun/ |
| 口 | af /ɑf/ | አፍ /af/ | ኣፍ /ʔaf/ | አፍ /ʔaf/ | አፍ /ʔaf/ | — | حلج /ħaldʒ/ |
| 歯 | sin /sɨn/ | ጥርስ /tʼərs/ | ስኒ /sɨni/ | ንብ /nɨb/ | ስን /sənː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ |
| 舌 | arrat /arːat/ | ምላስ /məlas/ | መልሓስ /mɐlħas/ | ልሳን /lisaːn/ | ልሳን /ləsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ |
| 手 | iji /idʒi/ | እጅ /ɨdʒː/ | ኢድ /ʔid/ | እዴ /ʔəde/ | እድ /ʔəd/ | يد /jɑd/ | يد /jɑd/ |
| 足 | igir /iɡir/ | እግር /ˈʔɨɡɨɾ/ | እግሪ /ʔɨɡri/ | እግር /ʔəɡər/ | እግር /ʔəɡr/ | رجل /ridʒil/ | ريل /riːl/ |
| 心 | libbi /libːi/ | ልብ /lɨbb/ | ልቢ /lɨbbi/ | ልብ /ləbb/ | ልብ /ləbb/ | قلب /ɡælb/ | قلب /ɡɑlb/ |
| 骨 | aṭ /atʼ/ | አጥንት /atʼənt/ | ዓጽሚ /ʕatsʼmi/ | ዓጽም /ʕatsʼəm/ | ዐፅም /ʕasˤm/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ |
| 血 | dam /dam/ | ደም /dɐm/ | ደም /dɐm/ | ደም /dam/ | ደም /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ |
| 愛 | ḥabb /ħɑbː/ | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ፍቕሪ /fɨqʼri/ | ፍቲ /fətti/ | አፍቀረ /ʔafqara/ | حب /ħəb/ | حب /ħubb/ |
| 木 | lafu /laˈfu/ | ዛፍ /zaf/ | ኦም /ʔom/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | ዕፅ /ʕasˤ/ | شجرة /ʃɑʒərə/ | شيرة /ʃjara/ |
| 犬 | buchi /butʃi/ | ውሻ /wɨʃʃa/ | ከልቢ /kəlbi/ | ከልብ /kalb/ | ከልብ /kalb/ | چلب /tʃælb/ | چلب /tʃalb/ |
| 猫 | aduru /ɑduːru/ | ድመት /dɨmmɛt/ | ድሙ /dɨmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | قطة /qɪtːə/ | قطو /ɡatˤu/ |
| 魚 | tulam /ˈtulam/ | አሳ /asa/ | ዓሳ /ʕasa/ | ዓሳ /ʕasa/ | ዓሣ /ʕaʃaː/ | سمچة /ˈsimtʃa/ | سمچة /ˈsimtʃa/ |
| 家 | gar /ɡɑːr/ | ቤት /bet/ | ገዛ /ɡəza/ | ቤት /beːt/ | ቤት /beːt/ | بيت /bæjt/ | بيت /beːt/ |
| 車輪 | gomma /ɡomːɑ/ | ጎማ /ɡoma/ | መንኮርኮር /mənkorkor/ | ዕንክሎሎ /ʕənkəlolo/ | መንኰራኵር /mankʷaraːkʷər/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| 食べる | mäbla /məblɑ/ | መብላት /mɛblat/ | ምብላዕ /mɨblaʕ/ | በልዐ /balʕa/ | በልዐ /balʕa/ | أكل /ʔəkɑl/ | أكل /ʔɑkɑl/ |
| 飲む | säča /sətʃɑ/ | መጠጣት /mɛtʼɛtʼːat/ | ምስታይ /mɨstaj/ | ሰትየ /satja/ | ሰትየ /satja/ | شرب /ʃɑrɑb/ | شرب /ʃɑrɑb/ |
| 一 | aḥad /ɑħɑd/ | አንድ /and/ | ሓደ /ħadə/ | ዎሮት /worot/ | አሐዱ /ʔaħadu/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ |
| 二 | koʔot /koʔot/ | ሁለት /hulət/ | ክልተ /kɨlˈtə/ | ክልኦት /kɨlʔot/ | ክልኤ /kəlʔeː/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /θneːn/ |
| 三 | sist /sɨst/ | ሶስት /sost/ | ሰለስተ /sɐlɐste/ | ሰለስ /salas/ | ሠለስቱ /ʃalastu/ | ثلاثة /θalaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ |
| こんにちは | salam /sɑlɑm/ | ሰላም /sɛlam/ | ሰላም /səlam/ | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbæ/ | السلام عليكم /assalaːm ʕaleːkum/ |
| ありがとう | šukran /ʃukrɑn/ | አመሰግናለሁ /amɛsɛɡɡɨnallɛhu/ | የቐንየለይ /jɨqʼɨnjɨlɨj/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | شكراً /ʃukran/ |
| 良い | xaww /χɑwː/ | ጥሩ /tʼɨru/ | ጽቡቕ /tsʼɨbuqʼ/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | ሠናይ /sanaːj/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ |
| 新しい | ḥäǧīs /ħədʒiːs/ | አዲስ /addis/ | ሓድሽ /ħaddɨʃ/ | ሐዲስ /ħaddis/ | ሐዲስ /ħaddis/ | جديد /ʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ |
| 赤い | qey /qəj/ | ቀይ /qɐj/ | ቀይሕ /qɐjːɨħ/ | ቀይሕ /qajːəħ/ | ቀይሕ /qajːəħ/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ |
| 白い | näčiḥ /nətʃʼiːħ/ | ነጭ /nətʃʼ/ | ጻዕዳ /sˤaʕda/ | ጸዓዳ /tsʼaʕada/ | ጸዓዳ /sˤaʕaːdaː/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjaðˤ/ |
| コーヒー | bun /bun/ | ቡና /bunna/ | ቡን /bun/ | ቡን /bun/ | — | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ |
| 砂糖 | sukkar /sukːɑr/ | ስኳር /sɨkʷar/ | ሽኮር /ʃɨkor/ | ስከር /sɨkkar/ | — | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ |
ページ 1/6
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム