Tacawit
シャウィヤ語
アフロ・アジア語族
シャウィヤ語（自称 Tacawit、Chaouia とも）は北部ベルベル諸語ゼナティ亜分枝の言語で、アルジェリア東部のオーレス山脈（バトナ、ヘンシェラ、ウンム・エル・ブアギ、スーク・アハラス、テベッサ各ウィラヤ）で約200万人によって話される。シャウィヤ族は自らを Aurasi や Ichawiyen と自認し、ローマ、ヴァンダル、ビザンチン、アラブの征服に長らく抵抗した歴史的オーレス・ベルベル諸部族の子孫である。7世紀末の北アフリカのウマイヤ朝アラブ征服に対するオーレス抵抗を率いた伝説的ベルベル女王カヒナ（al-Kahina）はシャウィヤの文化的英雄である。言語学的に、シャウィヤ語はカビル語（kab）と密接に関連しているが、多くの位置で /k/ から /tʃ/ への変化に見られるような異なる口蓋化パターンと語彙を持つ。2002年以降のアルジェリアによるタマジット語の認定は、シャウィヤ語の制度的地位を強化した。
話される地域
シャウィヤ語の基本87語
čina
出典
単語の比較
アフロ・アジア語族の関連言語と比較
| 意味 | シャウィヤ語 | 標準モロッコ・タマジクト語 | 中央アトラス・タマジクト語 | カビル語 | タシュルヒート語 | タリフィート語 | タマシェク語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | aman /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ | ⴰⵎⴰⵏ /aman/ |
| 火 | times /times/ | ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ /timsːi/ | ⵜⵉⵎⵙ /times/ | times /timəs/ | ⵜⵉⵎⵙⵉ /timsi/ | ⵜⵎⵙⵙⵉ /θmesːi/ | ⵜⵎⵙⵉ /təmsi/ |
| 太陽 | ittij /itːiʒ/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | iṭij /itˤiʒ/ | ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ /tafukt/ | ⵜⴼⵓⵛⵜ /θfuʃt/ | ⵜⴰⴼⵓⴽ /tafuk/ |
| 月 | ayur /ajuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːur/ | ⴰⵢⵓⵔ /ajur/ | aggur /aɡːuɾ/ | ⴰⵢⵢⵓⵔ /ajːuɾ/ | ⵢⵓⵔ /jur/ | ⴰⵢⵓⵔ /ajor/ |
| 星 | itri /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | itri /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /itri/ | ⵉⵜⵔⵉ /iθri/ | ⴰⵜⵔⵉ /atri/ |
| 夜 | iḍ /iðˤ/ | ⵉⴹ /idˤ/ | ⵉⴹ /idˤ/ | iḍ /iðˤ/ | ⵉⴹ /idˤ/ | ⵉⴹ /iðˤ/ | — /—/ |
| 雨 | anẓar /anzˤar/ | ⴰⵏⵥⴰⵔ /anzˤar/ | ⴰⵏⵣⴰⵔ /anzar/ | ageffur /aɡefːur/ | ⴰⵏⵣⴰⵔ /anzar/ | ⴰⵏⵥⴰⵔ /anzˤar/ | ⴰⴽⵙⴰ /akəsa/ |
| 雪 | adfel /adfəl/ | ⴰⴷⴼⵍ /adfəl/ | ⴰⴷⴼⵍ /adfəl/ | adfel /adfəl/ | ⴰⴷⴼⵍ /adfl/ | ⴰⴷⴼⴻⵔ /aðfəɾ/ | — |
| 風 | aḍu /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /adˤu/ | aḍu /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /adˤu/ | ⴰⴹⵓ /aðˤu/ | ⴰⴹⵓ /aðˤu/ |
| 土 | akal /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | akal /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ | ⴰⴽⴰⵍ /akal/ |
| 石 | aẓru /azˤru/ | ⴰⵥⵔⵓ /azˤru/ | ⴰⵥⵔⵓ /azˤru/ | aẓru /azˤru/ | ⴰⵣⵔⵓ /azru/ | ⴰⵥⵔⵓ /azˤru/ | ⵜⵀⵓⵏⵜ /təhunt/ |
| 山 | adrar /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /adrar/ | adrar /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /adrar/ | ⴰⴷⵔⴰⵔ /aðrar/ | ⴰⴹⴰⵖ /adˤaɣ/ |
| 海 | ilel /ilel/ | ⵉⵍⵍ /ilː/ | ⵍⴱⵃⵔ /ləbħəɾ/ | ilel /iləl/ | ⵉⵍⵍ /ilː/ | ⵔⴻⴱⵃⴰⵔ /rəbħaɾ/ | — |
| 母 | ima /ima/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | yemma /jəmːa/ | ⵉⵎⵎⴰ /imːa/ | ⵢⵎⵎⴰ /jemːa/ | ⴰⵏⵏⴰ /anːa/ |
| 父 | baba /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | baba /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴱⴰⴱⴰ /baba/ | ⴰⴱⴱⴰ /abba/ |
| 娘 | yelli /jəlli/ | ⵢⵍⵍⵉ /jəlli/ | ⵢⵍⵍⵉ /jəlli/ | yelli /jəlli/ | ⵉⵍⵍⵉ /illi/ | ⵢⴻⴵⵉ /jədʒːi/ | ⴻⵍⵍⴻ /elːe/ |
| 私 | nec /nətʃ/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | ⵏⴽⴽ /nəkː/ | nekk /nəkː/ | ⵏⴽⴽⵉ /nəkːi/ | ⵏⴻⵛⵛ /nəʃː/ | ⵏⴽⴽ /nækː/ |
| あなた | cek /ʃək/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⵛⴽⴽ /ʃəkː/ | kečč /kətʃː/ | ⴽⵢⵢⵉ /kəjːi/ | ⵛⴽ /ʃək/ | ⴽⵢ /kæj/ |
| 私たち | necni /nətʃni/ | ⵏⴽⴽⵏⵉ /nəkːni/ | ⵏⴽⴽⵏⵉ /nəkːni/ | nekkni /nəkːni/ | ⵏⴽⴽⵏⵉ /nəkːni/ | ⵏⵛⵛⵉⵏ /nəʃːin/ | ⵏⴽⴽⵏⵖ /nækːænæɣ/ |
| 名前 | isem /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | isem /isəm/ | ⵉⵙⵎ /ism/ | ⵉⵙⵎ /isəm/ | ⴻⵙⵎ /esæm/ |
| 頭 | ixef /ixəf/ | ⵉⵅⴼ /iχf/ | ⵉⵖⴼ /iɣf/ | aqerru /aqərːu/ | ⴰⴳⴰⵢⵢⵓ /aɡajːu/ | ⴰⵣⴻⴵⵉⴼ /azədʒːif/ | ⴻⵖⴼ /eɣəf/ |
| 目 | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ | ⵜⵉⵟ /θitˤ/ | ⵜⵉⵟⵟ /titˤː/ |
| 耳 | amezzuɣ /amɛzːuɣ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /aməzˤːuʁ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /aməzˤːuɣ/ | ameẓẓuɣ /aməzˤːuɣ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /amzˤːuɣ/ | ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ /aməzˤːuɣ/ | ⵜⴰⵎⵥⵥⵓⴽⴽ /taməzˤːukː/ |
| 鼻 | axenfuf /axənfuf/ | ⵜⵉⵏⵣⵔⵜ /tinzərt/ | ⵜⵉⵏⵣⵔⵜ /tinzərt/ | tinzert /tinzərt/ | ⵜⵉⵏⵅⴰⵔ /tinxar/ | ⵜⵉⵏⵣⴰⵔ /θinzar/ | ⵜⵉⵏⵛⴰⵔ /tinʃar/ |
| 口 | imi /imi/ | ⵉⵎⵉ /imi/ | ⵉⵎⵉ /imi/ | imi /imi/ | ⵉⵎⵉ /imi/ | ⴰⵇⴻⵎⵎⵓⵎ /aqəmːum/ | ⴻⵎⵎ /emː/ |
| 歯 | tiɣmest /tiɣməst/ | ⵜⵉⵖⵎⵙⵜ /tiʁməst/ | ⵜⵉⵖⵎⴻⵙⵜ /tiɣməst/ | tuɣmest /θuɣməst/ | ⴰⵅⵙ /axs/ | ⵜⵉⵖⵎⴻⵙⵜ /θiɣməst/ | ⵜⵉⵖⵎⴰⵙ /tiɣmas/ |
| 舌 | iles /iləs/ | ⵉⵍⵙ /ils/ | ⵉⵍⵙ /ils/ | iles /iləs/ | ⵉⵍⵙ /ils/ | ⵉⵔⴻⵙ /irəs/ | ⵉⵍⵙ /iləs/ |
| 手 | afus /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | afus /afus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ | ⴼⵓⵙ /fus/ | ⴰⴼⵓⵙ /afus/ |
| 足 | ḍar /dˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ | aḍar /adˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ | ⴹⴰⵔ /ðˤar/ | ⴰⴹⴰⵔ /adˤar/ |
| 心 | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ul /ul/ | ⵓⵍ /ul/ | ⵓⵔ /ur/ | ⵓⵍ /ul/ |
| 骨 | iɣes /iɣəs/ | ⵉⵖⵙ /iʁəs/ | ⵉⵖⵙⵙ /iɣsː/ | iɣes /iɣəs/ | ⵉⵅⵙ /iχs/ | ⵉⵖⴻⵙⵙ /iʁəsː/ | ⵉⵖⵙ /eɣas/ |
| 血 | idammen /iðamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /idamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /idamːən/ | idammen /iðamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /idamːən/ | ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ /iðamːən/ | ⴰⵀⵏⵉ /ahni/ |
| 愛 | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajri/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵢⵔⵉ /tajɾi/ | ⵜⴰⵔⴰ /tara/ |
| 木 | aseklu /asekːlu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /asəklu/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ttejra /tːəʒɾa/ | ⴰⵙⴽⵍⵓ /aseklu/ | ⵙⵙⴻⵊⵊⴰⵔⵜ /sːəʒːaθ/ | ⴰⵛⴽ /aʃək/ |
| 犬 | aydi /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | aqjun /aqʒun/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ | ⴰⵢⴷⵉ /ajdi/ |
| 猫 | mucc /mutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛⵛ /amuʃː/ | ⴰⵎⵛⵉⵛ /amʃiʃ/ | amcic /amʃiʃ/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ | ⵎⵓⵛⵛ /mutʃː/ | ⴰⵎⵓⵛ /amuʃ/ |
| 魚 | aslem /asləm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ | aslem /asləm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ | ⴰⵙⵔⴻⵎ /asrəm/ | ⴰⵙⵍⵎ /asləm/ |
| 鳥 | agḍiḍ /aɡðˤiðˤ/ | ⴰⴳⴹⵉⴹ /aɡdˤidˤ/ | ⴰⴳⴹⵉⴹ /aɡdˤidˤ/ | agḍiḍ /aɡðˤiðˤ/ | ⴰⴳⴹⵉⴹ /aɡðˤiðˤ/ | ⴰⵊⴹⵉⴹ /aʒðˤiðˤ/ | ⴻⴳⴹⴻⴹ /eɡədˤedˤ/ |
| 蝶 | aferṭeṭṭu /afərtˤətˤːu/ | — | ⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓ /ibərbilːu/ | aferṭeṭṭu /afərtˤətˤːu/ | — | ⴰⴼⴰⵔⵜⵜⵓ /afaɾtːu/ | ⴰⵍⴼⴰⵇⵇⵉ /alfaqːi/ |
| 卵 | tamellalt /tamɛllalt/ | ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ /taɡlajt/ | ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ /taməlːalt/ | tamellalt /taməlːalt/ | ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ /taɡlajt/ | ⵜⴰⵎⴻⴵⴰⵞ /θamədʒːatʃ/ | ⵜⴻⴽⴽⵉⵜ /tekəkit/ |
| 熊 | abubaz /abubaz/ | — | — | ursel /ursəl/ | ⴷⴷⵓⴱⴱ /dːubː/ | ⴷⴷⵓⴱ /dːub/ | — |
| 馬 | yis /jis/ | ⴰⵢⵢⵉⵙ /ajːis/ | ⴰⵢⵉⵙ /ajis/ | aɛewdiw /aʕəwdiw/ | ⴰⵢⵢⵉⵙ /ajːis/ | ⵢⵉⵙ /jis/ | ⴻⴱⵊⴻ /ebəʒe/ |
| 家 | axxam /axːam/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡəmːi/ | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /taddart/ | axxam /aχːam/ | ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ /tiɡemːi/ | ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ /θadːaɾt/ | ⴻⵀⵏ /ehən/ |
| 牛乳 | ayefk /ajəfk/ | — | ⴰⵖⵓ /aɣu/ | ayefki /ajəfki/ | ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ /akʷfaj/ | ⴰⵖⵉ /aɣi/ | ⴰⵅⵅ /axː/ |
| 蜂蜜 | tament /tamənt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /tamːənt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /tamːnt/ | tament /θamənt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /tamːnt/ | ⵜⴰⵎⵎⵏⵜ /θamːənt/ | ⵜⵓⵔⴰⵡⵜ /torawət/ |
| 塩 | tisent /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /tisənt/ | tisent /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /tisənt/ | ⵜⵉⵙⵏⵜ /θisənθ/ | ⵜⵉⵙⵎⵜ /tesəmt/ |
| 本 | adellis /adəlːis/ | ⴰⴷⵍⵉⵙ /adlis/ | ⵍⴽⵜⴰⴱ /lktab/ | adlis /adlis/ | ⵍⴽⵜⴰⴱ /lktab/ | ⵔⴽⵉⵜⴰⴱ /rkitab/ | ⵍⴽⵜⵜⴰⴱ /əlkəttab/ |
| 食べる | etš /etʃ/ | ⵛⵛ /ʃː/ | ⵛⵛ /etʃː/ | ečč /ətʃː/ | ⵛⵛ /ʃː/ | ⵛⵛ /ʃː/ | ⴽⵛ /əkʃ/ |
| 飲む | su /su/ | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵡ /səw/ | sew /səw/ | ⵙⵙⵓ /sːu/ | ⵙⵓ /su/ | ⵙⵓ /əsu/ |
| 寝る | ṭṭes /tˤtˤəs/ | ⴳⵏ /ɡən/ | ⴳⵏ /ɡən/ | ṭṭes /tˤtˤəs/ | ⴳⵏ /ɡən/ | ⵟⵟⵙ /tˤtˤəs/ | ⴻⴹⵙ /edˤəs/ |
| 一 | ijj /ijː/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | yiwen /jiwən/ | ⵢⴰⵏ /jan/ | ⵉⵊⵊⴻⵏ /iʒːən/ | ⵉⵢⵏ /ijən/ |
| 二 | sen /sən/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | sin /sin/ | ⵙⵉⵏ /sin/ | ⵜⵏⴰⵢⵏ /θnajən/ | ⵛⵛⵉⵏ /əʃːin/ |
| 三 | kraḍ /kradˤ/ | ⴽⵕⴰⴹ /kradˤ/ | ⴽⵕⴰⴹ /kradˤ/ | tlata /θlaθa/ | ⴽⵕⴰⴹ /kradˤ/ | ⵜⵔⴰⵜⴰ /θraθa/ | ⴽⵕⴰⴹ /kaɾadˤ/ |
| 四 | kkuẓ /kːuzˤ/ | ⴽⴽⵓⵥ /kːuzˤ/ | ⴽⴽⵓⵥ /kːuzˤ/ | rebɛa /rˤəbʕa/ | ⴽⴽⵓⵥ /kkuzˤ/ | ⴰⵔⴱⵄⴰ /arbʕa/ | ⵓⴽⴽⵓⵥ /okːozˤ/ |
| 五 | semmus /səmmus/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /səmːus/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /səmːus/ | semmus /səmːus/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /smmus/ | ⵅⴻⵎⵙⴰ /χəmsa/ | ⵙⵎⵎⵓⵙ /səmmus/ |
| 百 | tamiḍi /tamidˤi/ | ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ /timidˤi/ | ⵎⵢⴰ /mja/ | meyya /məjːa/ | ⵎⵢⴰ /mja/ | ⵎⵢⴰ /mja/ | ⵜⴻⵎⴻⴹⴻ /temedˤe/ |
| こんにちは | azul /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | azul /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⴰⵣⵓⵍ /azul/ | ⵎⴰ ⵜⵍⵍⴰ /ma təlːa/ |
| ありがとう | tanmirt /tanmiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːirt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ /tanəmːiɾt/ |
| 良い | ighwdha /iʁʷða/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | yelha /jəlħa/ | ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ /ifulki/ | ⴰⵚⴻⴱⵃⴰⵏ /asˤəbħan/ | ⵉⵀⵓⵙⵙⵏ /ihosːən/ |
| 新しい | atrar /atrar/ | ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ /amajnu/ | ⵓⵊⴷⵉⴷ /uʒdid/ | ajdid /aʒdid/ | ⵍⵊⴷⵉⴷ /lʒdid/ | ⵊⵊⴷⵉⴷ /ʒːdid/ | ⵢⵏⴰⵢⵏ /əynayən/ |
| 赤い | azggwaɣ /azɡʷːaɣ/ | ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ /azɡʷːaʁ/ | ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ /azɡʷːaɣ/ | azggwaɣ /azɡʷːaɣ/ | ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ /azɡʷːaɣ/ | ⴰⵣⴻⵡⵡⴰⵖ /azewːaɣ/ | ⴰⵣⴰⴳⴳⴰⵖ /azaɡːaɣ/ |
| 白い | amellal /amɛllal/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /aməlːal/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /aməlːal/ | amellal /aməlːal/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /amelːal/ | ⴰⵛⴻⵎⵔⴰⵔ /aʃəmɾaɾ/ | ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ /amelːal/ |
| 黒い | aberkan /abərkan/ | ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ /abərkan/ | ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ /abərkan/ | aberkan /abərkan/ | ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ /asɡːan/ | ⴰⴱⴰⵔⵔⵛⴰⵏ /abarːʃan/ | ⴽⵡⵍⵏ /kəwələn/ |
| 緑 | azizaw /azizaw/ | ⴰⵣⴳⵣⴰ /azəɡza/ | ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ /azɡzaw/ | azegzaw /azɡzaw/ | ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ /azɡzaw/ | ⴰⵣⴻⵢⵣⴰ /azəjza/ | — |
| オレンジ | čina | ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ /litʃin/ | — | ččina /tʃːina/ | ⵍⵉⵜⵛⵉⵏ /litʃin/ | ⵍⵍⴻⵛⵛⵉⵏ /lːəʃːin/ | — |
ページ 1/9
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム