Rumai
De'ang rumai
Austroasiática (Palaungic)
O de'ang, também chamado ta'ang, é uma língua austro-asiática do ramo palaúngico. A nacionalidade de'ang da China soma cerca de 20.000 pessoas no censo de 2010 e vive nas prefeituras de Dehong e Lincang, no oeste de Yunnan; o mesmo povo, chamado ta'ang ou palaung, é bem mais numeroso do outro lado da fronteira, no estado de Shan, em Mianmar. A sua fala divide-se em três variedades principais que não se entendem facilmente entre si: rumai, bulei e raojin. Esta linha é o rumai, registado na aldeia de Nan Sang, em Ruili, Dehong. A língua não tem escrita de uso corrente, e o levantamento de que provém esta linha não regista tons, embora se tenham relatado tons em aldeias rumai vizinhas; os de'ang costumam usar também o dai e o chinês. Historicamente eram conhecidos como benglong e foram rebatizados a seu próprio pedido em 1985. São um povo cultivador de chá, e uma aldeia de'ang é construída em torno do seu templo budista, o zangfang, que se ergue no ponto mais alto e é o edifício mais imponente da aldeia.
Onde é falada
87 palavras essenciais em de'ang rumai
Fontes
- Deepadung, S. et al. — Palaung dialect survey, doculect Nan Sang (Ruili, Dehong), via lexibank/deepadungpalaung
- Glottolog: Rumai Palaung
Palavras comparadas
Comparação com línguas da mesma classificação: Austroasiática (Palaungic)
| Significado | De'ang rumai | Palaung shwe | Língua de sinais nicaraguense | Tartesso | Libúrnio | Cita | Ibérico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | Ɂəm /ʔəm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Fogo | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ŋər /ŋar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sol | saŋaj /saŋaj/ | səŋi /saŋiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lua | pakjəː /pakjəː/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrela | laːw /laːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Noite | kasəm /kasəm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Chuva | klaːj /klaːj/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | — | — | — | — | — |
| Vento | khuː /kʰuː/ | khuːr /kʰuːr/ | — | — | — | — | — |
| Terra | kataːj /kataːj/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | — | — | — | — | — |
| Pedra | maːw /maːw/ | mo /mo/ | — | — | — | — | — |
| Montanha | kɔŋ /kɔŋ/ | sor /sor/ | — | — | — | — | — |
| Mãe | — /—/ | ma /ma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pai | — /—/ | kun /kun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Eu | Ɂaw /ʔaw/ | ʔɔ /ʔɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tu | maj /maj/ | mi /miː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nós | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nome | ʨɨː /tɕɨː/ | ʨɨː /ʨɨː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pessoa | taɁiː /taʔiː/ | bi /bi/ | — | — | — | oior /ojor/ | — |
| Cabeça | kən /kən/ | kiŋ /kiŋ/ | — | — | — | — | — |
| Olho | ŋaːj /ŋaːj/ | ŋaj /ŋaːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| Orelha | ʨhok /tɕʰok/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| Nariz | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | — | — | — | — | — |
| Boca | mojɁ /mojʔ/ | mur /mur/ | — | — | — | — | — |
| Dente | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Língua | sataɁ /sataʔ/ | kərta /kərɗaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mão | taiɁ /taiʔ/ | ti /ɗiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pé | ʥɔːn /dʑɔːn/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | — | — | — | — | — |
| Coração | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | nuər /nuər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Osso | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sangue | n̥aːm /n̥aːm/ | hnam /n̥aːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árvore | taŋhɔj /taŋhɔj/ | tiŋ he /tiŋ he/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cão | sow /sow/ | sɔ /sɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Peixe | kaː /kaː/ | ka /kaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pássaro | siːm /siːm/ | sim /sim/ | — | — | — | — | — |
| Ovo | bəːn /bəːn/ | kadam /kaɗam/ | — | — | — | — | — |
| Casa | — /—/ | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | hoːm /hoːm/ | hɔm /hɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | ʨoŋ /tɕoŋ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Dormir | ɁiɁ /ʔiʔ/ | ʔit /ʔit/ | — | — | — | — | — |
| Um | Ɂuː /ʔuː/ | ʔu /ʔu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | ban /ban/ |
| Dois | Ɂaː /ʔaː/ | ʔar /ʔar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | bi /bi/ |
| Três | Ɂoj /ʔoj/ | ʔuəj /ʔuaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irur /irur/ |
| Quatro | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | — | — | — | — | laur /laur/ |
| Olá | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Obrigado | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bom | — /—/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Novo | tamaːj /tamaːj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | — | — | — | — | — |
| Vermelho | — /—/ | kho /kʰo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Branco | Ɂiluj /ʔiluj/ | blɔʔ /blɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| Preto | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | jim /jim/ | — | — | — | — | — |
| Verde | niɨ /niɨ/ | ɲər /ɲər/ | — | — | — | — | — |
Abrir o mapa interativo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.
Criado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Início do LangMap