«vermelho» em 1157 línguas

Zhuang

𬻤

/ɗiŋ˨˦/

Hmong

liab

/liə˥/

Bouyei

ndingl

/ɗiŋ˨˦/

Yi

ꀊꅪ

/a˧˧n̥i˧˧/

Hani

nil

/ȵi˥˥/

Tujia

mianjie

/mian˥˥tɕie˥˥/

Lahu

nî

/nî/

Tai lue

ᦵᦡᧂ

/dɛŋ/

Akha

ne

/ne˥/

Naxi

hiuq

/xy˨˩/

Mongghul

fulaan

/fulaan/

Qiang setentrional

ɕizi

/ɕizi/

Azhe

ȵɪ

/ȵɪ˧˧/

Ersu

ȵi

/ɲi˥˥/

Iu-mien

siqv

/siʔ˥˥/

Manchu

ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ

/fulɡijan/

Tibetano Amdo

དམར་པོ

/hmaro/

Qiang do sul

χȵiȵi

/χɲi˧˩ɲi˧˧/

Língua Situ rGyalrong

kəwurnɛ

/kəwurnɛ/

Bai central

cai

/tsʰɛ˦˦/

Salar

qızıl

/qɨzil/

Yugur ocidental

qïzïl

/qɯˈzɯl/

Língua Monguor

fulaan

/fuˈlɑːn/

Língua dongxiang

hulan

/xulan/

Dong meridional

ja453

/ja˦˥˧/

Sui

haan3

/haːn˧˧/

Maonan

la:n3

/laːn˥˩/

Mulam

l̥a:n3

/l̥aːn˥˧/

Blang

sa31 khak33

/sa˧˩ kʰak˧˧/

Gelao central

plɒ24

/plɒ˨˦/

She ho ne

si11

/si˩˩/

Bonan

fulaŋ

/fulaŋ/

Jino

a33nɯ44

/a˧˧nɯ˦˦/

Pumi setentrional

ȵɛ55mə53

/ɲɛ˥˥mə˥˧/

Daur

ulān

/ulaːn/

Jeju

뻘겅ᄒᆞ다

/p͈ʌlɡʌŋhʌda/

Ivatan

mavaya

/mavaja/

Itbayaten

mavayah

/mavajah/

Okinawano

あかさん

/ʔakasaɴ/

Yaeyama

あかさーん

/akasaːɴ/

Miyako

あか

/aka/

Ainu

フレ

/hure/

Português macaense

vermelho

/vɨɾˈmɐʎu/

Mongol

ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ

/ʊɮaːn/

Udege

хулалиғи

/xulaliɣi/

Amis

kahengangay

/kahəŋaŋaj/

Paiwan

qudjidjilj

/quɟiɟiʎ/

Atayal

mtalah

/mtalah/

Bunun

madanghas

/madaŋhas/

Truku/seediq

mbanah

/mbanah/

Tsou

fʉhŋoya

/fɨxŋoja/

Tao

mivalah

/mivalah/

Puyuma

midarang

/miɖaraŋ/

Sakizaya

sumanah

/sumanah/

Thao

mashinaw

/maʃinaw/

Rukai

dirərələ

/diɾəɾələ/

Kavalan

tebari

/təbaʀi/

Tày

đeng

/ɗɛŋ˧˥/

Mường

tó

/tɔ/

Nùng

đeng

/ɗɛŋ˧˧/

Tai dam

ꪵꪒꪉ

/dɛŋ˨/

Língua mru

ni

/ni/

Khmer

ក្រហម

/krɑhɑːm/

Cham ocidental

ماۛرياه

/mɨriah/

Lisu

si

/sɿ˧˩/

Jiamao

tʰɯːu

/tʰɯːu˥/

Língua drung

ɕɑŋ

/ɕɑŋ/

Zaiwa

ne

/ne˥˩/

Hlai ha

de:ŋ3

/deːŋ˩˩/

Achang

na55

/na˥˥/

Nusu

xɹi35ɑ55

/xɹi˧˥ɑ˥˥/

Idu mishmi

ɕi55nɑ53

/ɕi˥˥nɑ˥˧/

Cebuano

pula

/puˈla/

Ilocano

nalabaga

/nalaˈbaɡa/

Hiligaynon

pula

/puˈla/

Bicol central

pula

/puˈla/

Kapampangan

malutu

/maluˈtuʔ/

Waray

pula

/puˈla/

Pangasinense

ambalanga

/ambaˈlaŋa/

Maranao

marigaʼ

/maˈriɡaʔ/

Maguindanao

maliga

/maˈliɡa/

Tausug

pula

/puˈla/

Chavacano

colorao

/koloˈɾaw/

Bicolano de Iriga

pula

/puˈla/

Agta do Cagayan central

malabbaga

/malabˈbaɡa/

Sundanês

beureum

/bərəum/

Madurês

mera

/mɛra/

Minangkabau

sirah

/siɾah/

Buginês

cella

/tʃəlːa/

Achém

mirah

/miɾah/

Banjar

habang

/habaŋ/

Balinês

barak

/barak/

Musi

merah

/ˈmerah/

Sasak

beaq

/beaʔ/

Batak toba

rara

/rara/

Macaçar

eja

/eja/

Malaio do norte das Molucas

mera

/ˈmera/

Malaio de Ambon

mera

/ˈmera/

Lampung

suluh

/suluh/

Batak simalungun

gerger

/ɡerɡer/

Gorontalo

meela

/meːla/

Ngaju

bahandang

/bahandaŋ/

Nias

oyo

/ojo/

Batak angkola

rara

/rara/

Toraja-saʼdan

mararang

/mararaŋ/

Atoni

mtasaʼ

/mtasaʔ/

Mandar

mamea

/mamea/

Gayo

ilang

/ilaŋ/

Cia-cia

modhea

/moɗea/

Ma'anyan

mariaŋ

/mariaŋ/

Betawi

mèra

/ˈmɛra/

Lao

ແດງ

/dɛːŋ˩˧/

Khmu

jim

/jim/

Malaio

merah

/ˈmerah/

Ibã

mirah

/miɾah/

Kadazan-dusun

aragang

/araɡaŋ/

Inglês da Malásia

red

/ɹɛd/

Bidayuh bukar-sadong

bidayak

/bidajak/

Birmanês

နီ

/nì/

Shan

လႅင်

/lɛŋ˨˦/

Rakhine

နီ

/nèɪɴ/

Wa

raoh

/rauh/

Karen pwo ocidental

ဂီၩ

/ɣi/

Karen sgaw

ဂီၤ

/ɣɔ/

Mon

ဗ္ကေတ်

/həket/

Karen pwo

ဂီ

/ɣɔ̀/

Jingpo

hkyeng

/kʰjeŋ˧/

Palaung shwe

kho

/kʰo/

Chin hakha

sen

/sen/

Língua wa parauk

raoh

/rauh/

Língua Pa'O

တနျာႏ

/tə nja˥˥/

Tailandês

แดง

/dɛːŋ˧/

Isan

แดง

/dɛːŋ˧/

Malaio patani

merah

/ˈmeɾah/

Quemer setentrional

ក្រហម

/khɑːm/

Tai song

แดง

/dɛːŋ˨˦/

Lawa oriental

skhrak

/sᵊkʰrak/

Mlabri

lɛŋ

/lɛŋ/

Kuay

kəsaw

/kəsaw/

Tétum

mean

/mean/

Makasae

imiri

/imiri/

Bahnar

bre

/ɓreː/

Bru oriental

kusaw

/kəsaw/

Cham oriental

ꨟꨣꨳꩍ

/mɨriah/

Meitei

ꯑꯉꯥꯡꯕ

/əŋáŋbə/

Nagamês

lal

/lal/

Mizo

sen

/sen/

Adi

lelen

/lelen/

Tangkhul naga

kahunga

/kahuŋa/

Bishnupriya manipuri

রাঙা

/raŋa/

Zeme naga

kegebe

/keɡebe/

Ao naga

temerem

/temeɹem/

Pastó

سور

/sur/

Dari

سرخ

/soɾx/

Hazaragui

سرخ

/suɾx/

Pashai

لال

/laːl/

Tregami

ḍẓatå

/ɖʐatɔ/

Rangpuri

লাল

/lal/

Chitagoniano

লাল

/lal/

Silheti

লাল

/lal/

Dzonga

དམརཔོ

/maːp/

Kurtöp

marpo

/marpo/

Tshangla

tsalo

/tsalo/

Tibetano

དམར་པོ

/mar˥po˥/

Monpa de Tsona

leu55

/leu˥˥/

Maldívio

ރަތް

/ɾat/

Rohingya

lal

/lal/

Nepalês

रातो

/raːto/

Tharu

लाल

/laːl/

Newari

ह्याउँ

/hjãũ/

Dotyali

रातो

/raːto/

Limbu

ᤜᤧ᤺ᤳᤋᤠᤱᤒᤠ

/hɛːttaŋba/

Sherpa

མར་རུ

/maru/

Thulung

लालाम

/lalam/

Kusunda

khərgun

/kʰərɡun/

Lhomi

དམར་པོ

/mar˥pu˩/

Panjabi ocidental

لال

/laːl/

Sindi

ڳاڙهو

/ɠaːɽʱo/

Saraiki

لال

/laːl/

Balúchi

سہر

/sohr/

Hindko

لال

/laːl/

Brahui

خسون

/xisun/

Balti

དམར་པོ

/marpo/

Língua khowar

کروے

/kruj/

Cingalês

රතු

/ˈratu/

Guzerate

લાલ

/laːl/

Bhojpuri

लाल

/laːl/

Canarês

ಕೆಂಪು

/kempu/

Maithili

लाल

/laːl/

Malaiala

ചുവന്ന

/tʃuʋanːa/

Oriá

ନାଲି

/naːli/

Awadhi

लाल

/laːl/

Marwari

लाल

/laːl/

Magai

लाल

/laːl/

Chhattisgarhi

लाल

/laːl/

Assamês

ৰঙা

/ɹɔŋa/

Hariânvi

लाल

/laːl/

Bhili

लाल

/laːl/

Angika

लाल

/laːl/

Santali

ᱟᱨᱟᱜ

/araɡ/

Caxemira

وۄزُل

/ʋɔzul/

Bagri

लाल

/laːl/

Lambadi

लाल

/laːl/

Dogri

लाल

/laːl/

Garhwali

लाल

/laːl/

Concani

तांबडो

/taːmbɖo/

Kurukh

खेसो

/kʰesoː/

Cumáoni

लाल

/laːl/

Tulu

ಕೆಂಪು

/kempu/

Khasi

saw

/saw/

Mundari

arag

/araʔ/

Bodo

गोजा

/ɡɯdʒa/

Ho

jenga

/dʒeŋɡa/

Kangri

लाल

/laːl/

Garo

gitchak

/ɡittʃak/

Braj bhasha

लाल

/laːl/

Irula

sikappu

/sikappu/

Kullui

लाल

/laːl/

Ladakhi

དམར་པོ

/marpo/

Sikkimês

དམར་པོ

/maːpu/

Língua sora

jʼe

/dʒʔe/

Gondí

एर्रा

/erra/

Língua badaga

kempu

/kempu/

Kuvi

neturi

/neturi/

Kodava

ಚೋಪ್

/tʃoːpɨ/

Kutchi

રાતો

/raːto/

Hajong

lal

/lal/

Lepcha

ᰠᰦᰵ

/saŋ/

Abcázio

аҟаҧшь

/ɑqʼɑpʰʃ/

Arménio

կարմիր

/kɑɾˈmiɾ/

Árabe hijazi

أحمر

/ˈʔaħmar/

Azerbaijano

qırmızı

/ɡɯɾmɯˈzɯ/

Talysh

sur

/suɾ/

Udi

чоча

/tʃʼotʃʼa/

Budukh

ал

/al/

Khinalug

ццыма

/tsɨma/

Kryz

qırmızı

/qɨrmɨzɨ/

Árabe Bahreno

أحمر

/ˈʔaħmar/

Árabe catariano

أحمر

/ˈʔaħmar/

Cazaque

қызыл

/qɯˈzɯl/

Uigur

قىزىل

/qiˈzil/

Tibetano de Kham

དམར་པོ

/ma˥˥bo˥˧/

Sibé

ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ

/fɘlɡiɑn/

Yugur Oriental

ɬaan

/ɬaːn/

Sarikoli

reesht

/ɾɵɕt/

Tigrínia

ቀይሕ

/qɐjːɨħ/

Tigré

ቀይሕ

/qajːəħ/

Saho

casa

/ʕasa/

Blin

ሳራዅ

/saraxʷ/

Afar

qasá

/ʕasa/

Georgiano

წითელი

/tsʼitʰeli/

Mingreliano

ჭითა

/tʃʼitʰa/

Svano

წჷრნი

/tsʼərni/

Bats

წეგეჼ

/tsʼeɡẽ/

Azeri meridional

قیرمیزی

/ɡɯɾmɯˈzɯ/

Lúri

سرخ

/siɾx/

Mazandarani

سرخ

/sɜɾx/

Gilaki

سورخ

/suɾx/

Curdo meridional

سوور

/suːɾ/

Bactiari

سرخ

/seɾx/

Luri meridional

sorx

/soɾx/

Qashqai

qırmızı

/ɡɯɾmɯˈzɯ/

Curdo sorani

سوور

/suːɾ/

Neoaramaico assírio

ܣܡܘܩܐ

/smuqa/

Hebraico

אדום

/aˈdom/

Judeu-persa

סורך

/suɾx/

Ladino

kolorado

/koloˈɾado/

Domari

lāl

/laːl/

Árabe jordaniano

أحمر

/ˈʔaħmar/

Arménio ocidental

կարմիր

/ɡɑɾˈmiɾ/

Árabe palestiniano

أحمر

/ˈʔaħmar/

Burushaski

báardum

/ˈbaːrdum/

Quirguiz

кызыл

/qɯˈzɯl/

Checheno

цӏен

/tsʼen/

Cabardiano

плъыжь

/pɬəʑ/

Avar

багӏараб

/baʕarab/

Lezgui

яру

/jaru/

Adigueu

плъыжьы

/pɬəʑə/

Osseta

сырх

/sɨrx/

Darguá

хӏунтӏена

/ħuntʼena/

Kumyk

къызыл

/qɯˈzɯl/

Ingush

цӏе

/tsʼiːe̯/

Caracai-balcar

къызыл

/qɯˈzɯl/

Lak

ятӏулсса

/jatʼulsːa/

Tabassarão

уьруб

/yrub/

Nogai

кызыл

/qɯˈzɯl/

Abaza

къапщы

/qʼapɕə/

Agul

иреф

/iref/

Tsez

цӏуда

/tsʼuda/

Tsakhur

чӏаӏран

/tʃʼaˤran/

Archi

йаӏтӏаннут

/jaˤtʼanːut/

Andi

гьири

/hiri/

Hunzib

цӏунду

/tsʼundu/

Khvarshi

утӏана

/utʼana/

Rutul

ирды

/irdɨ/

Beja

adaroob

/adaroːb/

Nobiin

geel

/ɡeːl/

Neoaramaico ocidental

ܣܡܩܐ

/smaqa/

Tadjique

сурх

/surx/

Iaguenóbi

surx

/surx/

Turcomano

gyzyl

/ɡɯˈzɯl/

Curdo

sor

/soɾ/

Zazaki

sur

/suɾ/

Laz

მჭითა

/mtʃʼitʰa/

Turoyo

ܣܡܘܩܐ

/semoqo/

Ubique

pɬaʒʲa

/pɬaʒʲa/

Tártaro da Crimeia

qırmızı

/qɯrmɯˈzɯ/

Uzbeque

qizil

/qiˈzil/

Karakalpaque

qızıl

/qɯˈzɯl/

Albanês

kuq

/kuc/

Albanês guego

kuq

/kuc/

Francônio oriental

rood

/roːd/

Baixo-alemão

root

/roːt/

Suábio

rot

/rod/

Kölsch

rud

/ʁuːt/

Alto sórbio

čerwjeny

/ˈtʃɛrɥɛnɨ/

Frísio setentrional

rüüdj

/ryːdʲ/

Baixo sórbio

cerwjeny

/ˈtsɛrvʲɛnɨ/

Frísio de Saterland

rood

/roːd/

Árabe argelino

أحمر

/ˈaħmaɾ/

Cabila

azggwaɣ

/azɡʷːaɣ/

Valão

rodje

/ʁɔdʒ/

Flamengo ocidental

rood

/roːt/

Bielorrusso

чырвоны

/tʂɨrˈvonɨ/

Bósnio

crven

/ˈtsrʋen/

Búlgaro

червен

/tʃɛrˈvɛn/

Croata

crven

/ˈtsrʋen/

Tcheco

červený

/ˈtʃɛrvɛniː/

Dinamarquês

rød

/ʁœðˀ/

Eslovaco

červený

/ˈtʃɛrvɛniː/

Rusino

червеный

/tʃerˈvenɨj/

Esloveno

rdeč

/ərˈdɛtʃ/

Catalão

vermell

/bərˈmeʎ/

Galego

vermello

/beɾˈmeʎo/

Basco

gorri

/ˈɡori/

Estremenho

coloráu

/koloˈɾaw/

Asturiano

bermeyu

/beɾˈmeʝu/

Fala

vermellu

/beɾˈmeʎu/

Aragonês

royo

/ˈrojo/

Estoniano

punane

/ˈpunɑne/

Võro

verrev

/ˈverːev/

Feroês

reyður

/ˈɹɛiːjʊɹ/

Finlandês

punainen

/ˈpunɑinen/

Romani finlandês

lolo

/ˈlolo/

Sami de Inari

ruop'sâd

/ruopsɐd/

Sami skolt

ruõpssâd

/ruəpsːɐd/

Picardo

rouche

/ʁuʃ/

Occitano

roge

/ˈrudʒe/

Bretão

ruz

/ryːs/

Corso

rossu

/ˈrossu/

Arpitano

rojo

/ˈrɔdzo/

Alsaciano

rot

/roːt/

Grego

κόκκινο

/ˈkocino/

Grego pôntico

κόκκινον

/ˈkocinon/

Arromeno

arosh

/aˈroʃ/

Meglenorromeno

roș

/roʃ/

Húngaro

piros

/ˈpiroʃ/

Manês

jiarg

/dʒarɡ/

Normando

rouoge

/ʁwɔdʒ/

Irlandês

dearg

/ˈdʲaɾˠəɡ/

Islandês

rauður

/ˈrœyðʏr/

Italiano

rosso

/ˈrosso/

Napolitano

russo

/ˈrussə/

Siciliano

russu

/ˈrussu/

Vêneto

róso

/ˈroso/

Lombardo

ross

/rɔs/

Emiliano

ròss

/rɔs/

Piemontês

ross

/rus/

Romanhol

ròss

/rɔs/

Sardo

ruju

/ˈruːju/

Friulano

ros

/ros/

Ligur

rósso

/ˈrussu/

Arbëresh

kuq

/kuc/

Ladino dolomítico

cuecen

/ˈkwetʃən/

Tabarquino

rossu

/ˈrusu/

Letão

sarkans

/ˈsarkans/

Lívio

punni

/ˈpunːi/

Latgaliano

sorkons

/ˈsɔrkɔnts/

Lituano

raudonas

/rɐʊˈdoːnɐs/

Samogício

raudons

/rɐʊˈdons/

Francês do Luxemburgo

rouge

/ʁuʒ/

Alemão do Luxemburgo

rot

/ʁoːt/

Língua luxemburguesa

rout

/ʁəʊt/

Gagauzo

kırmızı

/kɯrmɯˈzɯ/

Neerlandês

rood

/roːt/

Limburguês

road

/roːt/

Frísio ocidental

read

/rɪət/

Macedônio

црвен

/ˈtsr̩vɛn/

Norueguês

rød

/røː/

Nynorsk

raud

/rœʉd/

Sami setentrional

ruoksat

/ˈruoksat/

Sami meridional

rööpses

/ˈrøːpses/

Kven

punainen

/ˈpunɑinen/

Polonês

czerwony

/tʂɛrˈvɔnɨ/

Silesiano

czerwōny

/tʂɛrˈvoːnɨ/

Caxúbio

czerwiony

/tʃɛrˈvjɔni/

Wymysorys

rut

/rut/

Mirandês

burmeilho

/buɾˈmɐjʎu/

Romeno

roșu

/ˈroʃu/

Romani vlax

lolo

/ˈlolo/

Tártaro

кызыл

/qɯˈzɯl/

Baquir

ҡыҙыл

/qɯˈðɯl/

Chuvache

хӗрлӗ

/xɘrˈlɘ/

Mari da pradaria

йошкар

/joʃkar/

Udmurte

горд

/ɡord/

Moksha

якстерь

/ˈjakstʲerʲ/

Komi-zíriano

гӧрд

/ɡɘrd/

Erzia

якстере

/ˈjakstere/

Calmuco

улан

/ulan/

Komi-permíaco

гӧрд

/ɡɘrd/

Mari das montanhas

якшаргы

/jakʃɑrɣə/

Careliano

ruškie

/ˈruʃkie̯/

Nenets

няръяна

/nʲarjana/

Careliano lívvi

ruskei

/ˈruskei/

Vepsiano

rusked

/ˈrusked/

Sami de Kildin

рӯппсесь

/ruːpːɕeɕ/

Vótico

rusõa

/ˈrusɤa/

Sérvio

црвен

/ˈtsrʋen/

Sueco

röd

/røːd/

Sami de Lule

ruoppsat

/rʊɔpːsɑt/

Meänkieli

punanen

/ˈpunɑnen/

Alemão suíço

rot

/rɔt/

Romanche

cotschen

/ˈkotʃən/

Walser

rot

/rot/

Alemão valesano

rot

/rot/

Romani

lolo

/ˈlolo/

Esperanto

ruĝa

/ˈrudʒa/

Ucraniano

червоний

/tʃerˈvɔnɪj/

Escocês

reid

/rid/

Galês

coch

/koːx/

Gaélico escocês

dearg

/ˈtʲɛɾɛk/

Córnico

rudh

/ryːð/

Jèrriais

rouoge

/ʁwɔdʒ/

Bávaro

rot

/rod/

Volapük

redik

/reˈdik/

Interlingue

rubi

/ˈrubi/

Ido

reda

/ˈreda/

Umbundu

kusuka

/kusuka/

Quimbundo

kusuka

/kusuka/

Chaui

azggwaɣ

/azɡʷːaɣ/

Fom

vɔvɔ

/vɔvɔ/

Aja

ejun

/edʒũ/

Tsuana

khibidu

/kʰibidu/

Taa

ǀàa

/ǀàa/

Diúla

bilen

/bilen/

Mooré

miuugu

/miuːɡu/

Konabéré

bilen

/bileɲ/

Quirundi

gutukura

/ɡutukura/

Crioulo cabo-verdiano

burmedju

/buɾˈmɛdʒu/

Bulu

évele

/evele/

Ewondo

nyín

/ɲín/

Meta'

bàŋ

/bàŋ/

Dii

yȩ́ȩ́

/jẽː/

Hdi

dvá

/dvá/

Daba

mèpɨ̀rriŋ

/mèpɨ̀rːiŋ/

Aghem

bàŋ

/bàŋ/

Francês camaronês

rouge

/ʁuʒ/

Sango

bengba

/beŋɡba/

Kera

kəəli

/kəːli/

Comoriano

nyekundu

/ɲekundu/

Baulé

ɔkwlɛ

/ɔkʷlɛ/

Dan

tɛ̋ɛn

/tɛ̃̋ː/

Fangue

vele

/vələ/

Suázi

bovu

/ɓoːvu/

Oromo

diimaa

/diːmaː/

Amárico

ቀይ

/qɐj/

Sidamo

duume

/duːme/

Wolaytta

zoʼo

/zoʔo/

Gedeo

diimmo

/diːmːo/

Sebat Bet gurage

ዳማ

/dama/

Konso

tiima

/tiːma/

Aari

zeymi

/zejˈmi/

Daasanach

bur

/bur/

Harari

qey

/qəj/

Acã

kɔkɔɔ

/kɔkɔː/

Eve

dzĩ

/dziː̃/

Dagbani

ʒee

/ʒeː/

Adangme

tsu

/tsu/

Ga

tsuru

/tsuru/

Nzema

kɔkɔlɛ

/kɔkɔlɛ/

Mampruli

moo

/moː/

Inglês ganês

red

/ɹɛd/

Maninca oriental

wulen

/wulen/

Susu

gbeeli

/ɡbeːli/

Crioulo da Guiné-Bissau

burmeju

/buɾˈmɛdʒu/

Sotho do sul

khubelu

/kʰubelu/

Bassa

ziza

/ziza/

Mano

gbɛlɛ

/ɡbɛlɛ/

Vai

kpou

/kpou/

Kpelle

kpɔlu

/kpɔlu/

Árabe líbio

أحمر

/ˈʔaħmar/

Malgaxe

mena

/ˈmena/

Mahorês

ndzukundru

/ndzukundɾu/

Bambara

bilen

/bilen/

Soninké

dunbe

/dumbe/

Tamasheq

ⴰⵣⴰⴳⴳⴰⵖ

/azaɡːaɣ/

Maninkakan ocidental

wulen

/wulẽ/

Senufo supyire

nya

/ɲa/

Maninkakan de Kita

bilen

/bileɲ/

Koyraboro senni

ciray

/tʃiraj/

Koyra chiini

ciray

/tʃiraj/

Khassonké

wuleŋ

/wuleŋ/

Donno So

banu

/banu/

Maltês

aħmar

/ˈaħmar/

Chichewa

chofiira

/tʃofiːra/

Tumbuca

swesi

/swesi/

Tashelhit

ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ

/azɡʷːaɣ/

Tarifit

ⴰⵣⴻⵡⵡⴰⵖ

/azewːaɣ/

Tamazight do Atlas Central

ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ

/azɡʷːaɣ/

Tamazight marroquino padrão

ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ

/azɡʷːaʁ/

Árabe hassaniya

أحمر

/ˈaħmar/

Crioulo mauriciano

rouz

/ruz/

Macua

thiru

/tʰiru/

Yao

chechejeu

/tʃetʃedʒeu/

Lomwe

fila

/fila/

Ndau

tsvuku

/tsvuku/

Sena

funga

/funɡa/

Ndonga

tiligane

/tiliɡane/

Cuanhama

tilyana

/tiʎana/

Nama

ǀapa

/ǀapa/

Herero

serandu

/serandu/

Juǀʼhoan

gǃaan

/ᶢǃaːn/

Zarma

ciray

/tʃiraj/

Hauçá

ja

/dʒaː/

Pidgin nigeriano

red

/rɛd/

Iorubá

pupa

/pupa/

Igbo

ọbara ọbara

/ɔbaɾa ɔbaɾa/

Canúri

kime

/kime/

Tiv

nyian

/ɲian/

Ibibio

ndandat

/ndandat/

Efik

ndandat

/ndandat/

Berom

swinang

/swinaŋ/

Yekhee

bara

/bara/

Izii

bara

/bara/

Isoko

wowe

/wowe/

Urhobo

vwavwanre

/βwaβwanɾe/

Ekpeye

bara

/bara/

Degema

ạtuatu

/atʊatʊ/

Língua edo

baa

/baː/

Fula

boɗeejo

/boɗeːdʒo/

Kikuiu

ũtune

/otunɛ/

Luhya

kumafu

/kumafu/

Calenjin

birirben

/birirben/

Kamba

ndune

/nduneː/

Luo

makwar

/makwar/

Meru

ntuune

/ntuːnɛ/

Massai

nanyokie

/naɲokie/

Bukusu

besemu

/βesemu/

Embu

ndune

/ndunɛ/

Samburu

nanyokie

/naɲokie/

Lingala

motane

/motane/

Quicongo

mbwaki

/mbwaki/

Luba-cassai

kunze

/kunze/

Tetela

tilili

/tilili/

Mongo

kunza

/kunza/

Quiniaruanda

utukura

/utukura/

Crioulo reunionês

rouz

/ruz/

Uolofe

xonq

/xonq/

Mandinga

wuleŋ

/wuleŋ/

Serer

yogu

/joɡu/

Diola-fonyi

yim

/jim/

Crioulo de Serra Leoa

rɛd

/rɛd/

Temne

yim

/jim/

Mendê

kpɔlu

/kpɔlu/

Crioulo seichelense

rouz

/ruz/

Somali

cas

/ʕas/

Fur

fùkká

/fùkːá/

Dinca

thith

/tʰitʰ/

Nuer

lual

/lual/

Zande

zamba

/zamba/

Bari

lotor

/lotor/

Anuak

kwaar

/kwaːr/

Sukuma

ndulu

/ndulu/

Makonde

nahuvi

/nahuvi/

Nyamwezi

laluku

/laluku/

Shambala

nkundu

/nkundu/

Nyaturu

ntune

/ntune/

Asu

nkundu

/nkundu/

Machame

idodorye

/idodoɾje/

Rwa

itondoṛie

/itondoɾie/

Sangu

induuhu

/induːhu/

Sandauê

butlʼi

/butɬʼi/

Hadza

tese

/tese/

Kabiyé

kɩsɛm

/kɪsɛm/

Gen

jɛ̃

/dʒɛ̃/

Luganda

myufu

/mjufu/

Soga

myufu

/mjufu/

Masaaba

kumafu

/kumafu/

Nyankole

kutukura

/kutukura/

Chiga

kutukura

/kutukura/

Lango

makwar

/makwar/

Ateso

lokarengan

/lokareŋan/

Acoli

makwar

/makwar/

Nyoro

kutukura

/kutukura/

Tooro

kutukura

/kutukura/

Xona

tsvuku

/tsvuku/

Manyika

tsvuku

/tsvuku/

Ndebele do Norte

bomvu

/ɓoːmvu/

Bemba

kashika

/kaʃika/

Tonga da Zâmbia

subila

/subila/

Lozi

fubelu

/fubelu/

Luvale

chikuhwa

/tʃikuhwa/

Kaonde

chila

/tʃila/

Lunda

chinana

/tʃinana/

Zulu

bomvu

/ɓoːmvu/

Xhosa

bomvu

/ɓoːmvu/

Tsonga

tshwuka

/tsʰwuka/

Africâner

rooi

/roːi/

Sotho do norte

hubedu

/hubedu/

Venda

tswuku

/tswuku/

Ndebele do sul

bomvu

/ɓoːmvu/

Korana

ǀkxʼaba

/ǀkxʼaba/

Crioulo baamiano

red

/ɹɛd/

Garífuna

fúnati

/ˈfunati/

Crioulo belizenho

red

/red/

Cree

ᒥᐦᒁᐤ

/mihkwaːw/

Ojíbua

miskwaa

/miskwaː/

Inuktitut

ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ

/aupaqtuq/

Cree das Planícies

ᒥᐦᒁᐤ

/mihkwaːw/

Mi'kmaq

megweʼg

/meɡweːɡ/

Atikamekw

mikwaw

/mikwaw/

Mohawk

onekwènhtara

/oneɡwʌ̃̀htara/

Carrier

delqʼun

/delqʼun/

Kwak'wala

ƛ̕aq̓wa

/tɬʼaqʼʷa/

Tsimshian costeiro

mask

/mask/

Thompson

cíqʷ

/tsiqʷ/

Cayuga

otgwę́hji̱ʼa:ʼ

/otɡwɛ̃́hdʒi̥ʔaːʔ/

Abenaki ocidental

mkwi

/mkwi/

Squamish

kʷəlqʷ

/kʷəlqʷ/

Munsee

maxkeew

/maxkeːw/

Língua Pé-Negro

máóhk

/máóxk/

Língua haida

sg̱id

/sɢid/

Chipewyan

delkʼoz

/delkʼoz/

Nuxalk

mukʷ

/mukʷ/

Algonquino

miskwa

/miskwa/

Groenlandês

aappaluttoq

/aːpːalutːoq/

Crioulo guadalupense

wouj

/wuʒ/

Kʼicheʼ

kaq

/kaq/

Qʼeqchiʼ

kaq

/kaq/

Mam

kyaq

/kjaq/

Kaqchikel

käq

/kəq/

Q'anjob'al

kaq

/kaq/

Ixil

kaq

/kaq/

Poqomchi'

kaq

/kaq/

Aguacateco

kyaq

/kjaq/

Uspanteco

kyeq

/kjeq/

Maia itzá

chäk

/tʃɨk/

Crioulo haitiano

wouj

/wuʒ/

Espanhol hondurenho

rojo

/ˈroho/

Iídiche

רויט

/rɔjt/

Patois jamaicano

red

/ɹɛd/

Maia iucateca

chak

/tʃak/

Tzeltal

tsajal

/tsahal/

Misteca

kuaʼa

/kʷaʔa/

Náuatle da Huasteca ocidental

chichiltic

/tʃitʃiltik/

Zapoteca

xiñaʼ

/ʃiɲaʔ/

Tzotzil

tzajal

/tsahal/

Náuatle da Huasteca oriental

chichiltik

/tʃitʃiltik/

Plautdietsch

root

/ɾoːt/

Otomi

the̲ni

/tʰɛni/

Chol

chächäk

/tʃɨtʃɨk/

Náuatle da Huasteca central

chichiltik

/tʃitʃiltik/

Náuatle de Guerrero

chichiltik

/tʃitʃiltik/

Mazahua

mbaja

/mbaha/

Tarahumara

sitákame

/siˈtakame/

Tojolabal

chak

/tʃak/

Wixárika

+aurawi

/ʔaurawi/

Totonaco de Coyutla

tsutsokgo

/tsutsoqo/

Chontal de Tabasco

chäk

/tʃɨk/

Otomi de Querétaro

theni

/tʰeni/

Náuatle do Istmo

chi̱ltiꞌ

/tʃiːltiʔ/

Misteca de Metlatónoc

kwaʼa

/kʷaʔa/

Cora

sabí

/saˈbi/

Huave de San Mateo del Mar

nakants

/nakants/

Misteca de Mixtepec

kuaʼa

/kwáʔà/

Zapoteca de Tlacolula

xnia

/ʃnia/

Língua Purépecha

charhápiti

/tʃaˈɽapiti/

Sumo

bahna

/bahna/

Crioulo de Santa Lúcia

wouj

/wuʒ/

Toki Pona

loje

/ˈloje/

Lojban

xunre

/ˈxunre/

Klingon

Doq

/ɖoq/

Alemão da Pensilvânia

rot

/rot/

Navajo

łichííʼ

/ɬìtʃʰíːʔ/

Apache ocidental

łichíí

/ɬitʃíː/

Chocta

homma

/homːa/

Iupique do Alasca central

kavirliq

/kavirɬiq/

Muscogee

cate

/tʃati/

Cheroqui

ᎩᎦᎨ

/ɡiɡaɡe/

Lakota

šá

/ʃa/

Cheyenne

maʼó

/maʔó/

Yupik da Sibéria central

кавилӈуӄ

/kavilŋuq/

Arapaho

beeʼééʼ

/beːʔéːʔ/

Maliseet-passamaquoddy

mqeyu

/mkʷeju/

Dacota

šá

/ʃa/

Yurok

pekwoh

/pekwoh/

Aleúte

улуудалих

/uluːdalix/

Koyukon

nełtseeyh

/neɬtseːjh/

Kiowa

gúl

/ɡúl/

Tuscarora

utkwatar

/utkwatar/

Yuchi

tshyathla

/tsʰjaɬa/

Hopi

paalangpu

/paːlaŋpɨ/

Comanche

ekapi

/ekapi/

Oneida

onikwʌ́htalaʼ

/onikwʌ̃́htalaʔ/

Língua onondaga

otkwę́ʼtaʼ

/otkwɛ̃́ʔtaʔ/

Língua Ho-Chunk

šuuc

/ʃuːtʃ/

Língua crow

hísshe

/híʃːe/

Chickasaw

homma

/homːa/

Inupiaque

kaviqsaaq

/kaviqsaːq/

Nez Perce

ʼilpʼílp

/ʔilpʼílp/

Paiute setentrional

atsa

/atʰsa/

Hupa

łitsʼ

/ɬitsʼ/

Menominee

mɛhkon

/mɛhkon/

Osage

žúce

/ʒútse/

Potawatomi

mskwa

/mskwa/

Wichita

kwhaːc

/kʷʰaːts/

Interlíngua

rubie

/ˈrubie/

Wichí

chot

/tʃot/

Língua toba

tok

/tok/

Língua pilagá

toomaʁadaik

/toomaʁadaik/

Língua mocoví

tok

/tok/

Língua chorote

isjet

/isjet/

Papiamento

kòrá

/kɔˈra/

Aimará

wila

/wila/

Espanhol boliviano

rojo

/ˈroxo/

Mojeño trinitário

titsi

/titsi/

Nheengatu

piranga

/piˈɾaŋa/

Pirahã

biísi

/biísi/

Língua xavante

ĩpré

/ĩˈpɾɛ/

Terena

hararáʼiti

/haɾaˈɾaʔiti/

Bororo

kujagureu

/kuʒaɡuɾew/

Guarani Mbyá

pytã

/pɨtã/

Língua kaingang

kusũg

/kusũŋ/

Língua makushi

suyú

/sujú/

Língua karajá

isɔ

/isɔ/

Língua yanomami

wakə

/wakə/

Língua baniwa

íirai

/íiɻai/

Língua trumai

tsiomat

/tsiomat/

Língua hup

dó

/dó/

Língua dâw

nô

/nô/

Ticuna

dauxü̃

/dauʔɨ̃/

Mapuche

kelü

/kelɨ/

Rapanui

mea mea

/mea mea/

Wayuu

ishoʼusü

/iʃoˈʔusɨ/

Emberá do norte

purea

/puˈɾea/

Páez

beh

/beh/

Guambiano

pikø

/pikə/

Tuyuca

sõã

/sõˈã/

Bribri

dölöí

/døløí/

Espanhol costarriquenho

rojo

/ˈroho/

Náuatle pipil

chiltik

/tʃiltik/

Espanhol salvadorenho

rojo

/ˈroho/

Shuar

kapaku

/kapaku/

Achuar

kapantin

/kapantin/

Língua crioula da Guiana Francesa

rouj

/ʁuʒ/

Akawaio

suweyu

/suweju/

Espanhol nicaraguense

rojo

/ˈroho/

Ngäbere

tain

/tain/

Kuna de San Blas

kinnid

/kinːid/

Espanhol panamenho

rojo

/ˈroho/

Guarani

pytã

/pɨtã/

Espanhol paraguaio

rojo

/ˈroxo/

Língua nivaclé

juk

/juk/

Quíchua

puka

/puka/

Quéchua cuzquenho

puka

/puka/

Quéchua de Ayacucho

puka

/puka/

Aguaruna

kapantu

/kapantu/

Asháninca

kitioncari

/kitionkaɾi/

Shipibo-conibo

joshin

/hoʃin/

Yanesha

chesheñ

/tʃeʃeɲ/

Jaqaru

chukapa

/tʃukapa/

Matsés

piumbo

/piumbo/

Sranan tongo

redi

/redi/

Hindustâni caribenho

laal

/laːl/

Javanês caribenho

abang

/abaŋ/

Aukan

lebi

/lebi/

Saramacano

bë

/bɛ/

Caribe galibi

tapyre

/tapɨɾe/

Warao

símo

/ˈsimo/

Maquiritari

seweichato

/seweitʃato/

Pemón

suweyu

/suweju/

Crioulo do estreito de Torres

red

/red/

Ngunnawal

dhiram-dhiram

/d̪iɾamd̪iɾam/

Arrernte oriental

arrempele

/aɻempele/

Pitjantjatjara

tjitintjitinpa

/tʃitintʃitinpa/

Warlpiri

yalyu-yalyu

/jaʎujaʎu/

Tiwi

yaringa

/jaɾiŋa/

Noongar

mirda

/miɖa/

Olkol

elbmbelbmben

/elbmbelbmben/

Warnman

martarr

/maʈar/

Nhanda

marniwidi

/maɳiwidi/

Adnyamathanha

yalhdhatyi

/jal̪t̪aci/

Pintupi-luritja

yulpa

/julpa/

Lardil

kandukan

/kandukan/

Yangkaal

kandukandu

/kandukandu/

Guugu yimithirr

diini

/diːni/

Dyirbal

gunggu

/ɡuŋɡu/

Martu wangka

miji-miji

/miɟimiɟi/

Walmajarri

ngirljarti

/ŋiɭɟaʈi/

Djambarrpuyngu

mikuʼ

/mikuʔ/

Wiradjuri

girri-girri

/ˈɡiriɡiri/

Maori das Ilhas Cook

muramura

/muɾamuɾa/

Pukapukano

kula

/kula/

Fijiano

damudamu

/ndamundamu/

Rotumano

miʻa

/miʔa/

Híndi fijiano

laal

/laːl/

Chamorro

agagaʼ

/aɡaˈɡaʔ/

Pijin

red

/red/

Nalca

goron

/ɡoron/

Malaio papua

mera

/ˈmeɾa/

Quiribatiano

uraura

/uɾaˈuɾa/

Marshalês

būrōrō

/bɯrɤrɤ/

Chuuk

par

/par/

Ponapeano

weitahta

/weiˈtahta/

Kosraeano

srusra

/ʂuʂa/

Iapense

roowroow

/roːwroːw/

Woleaiano

cha

/tʃa/

Nauruano

ȯmwirara

/ɔmʷirara/

Niueano

kula

/kula/

Māori

whero

/ɸeɾo/

Palauano

bekerkard

/bəkərˈkard/

Tok Pisin

retpela

/retpela/

Enga

kone

/kone/

Huli

daramabi

/daɾamabi/

Hiri Motu

kakakaka

/kakakaka/

Kalam

lkañ

/lkaɲ/

Motu

kakakaka

/kakakaka/

Buang de Mapos

niḳöḳ

/niqɔq/

Yagaria

gitumaʼ

/ɡitumaʔ/

Kanite

haesa

/haesa/

Faiwol

kaim

/kʰaim/

Mussau-emira

raeraeana

/raeraeana/

Hote

thalaleŋ

/tʰalalɛŋ/

Mian

ilem

/ilem/

Neko

kanb

/kanb/

Rotokas

revasia

/ɾeβasia/

Abau

oupuey

/oupuej/

Komba

kuriŋ

/kuriŋ/

Unserdeutsch

rot

/rot/

Yele

mtyemtye

/mtʲɛmtʲɛ/

Taitiano

ʻuteʻute

/ʔuteʔute/

Marquesano

kuʻa

/kuʔa/

Tuamotuano

kura

/kuɾa/

Samoano

mūmū

/muːmuː/

Toquelauano

kukula

/kukula/

Tonganês

kulokula

/kulokula/

Tuvaluano

kula

/kula/

Crioulo havaiano

red

/ɹɛd/

Havaiano

ʻulaʻula

/ʔulaʔula/

Bislama

red

/red/

Wallisiano

kula

/kula/

Futuniano oriental

kula

/kula/

Orochone

ʊlaarɪn

/ʊlaarɪn/

Iacuto

кыһыл

/kɯˈhɯl/

Tuvano

кызыл

/qɯˈzɯl/

Buriata

улаан

/ʊˈlaːŋ/

Altaico

кызыл

/qɯˈzɨl/

Khakas

хызыл

/xɯˈzɯl/

Khanty

вурты

/wurtɪ/

Evenki

хо̄лбама

/xoːlbama/

Even

хуланя̄

/hulaɲaː/

Tchuktchi

чеԓгыԓьын

/tʃeɬɣəɬʔən/

Nanai

сэ̄гден

/səːɡdʲən/

Coriaque

ныйыччыӄэн

/nəjətʃːəqen/

Selkup

нярӄый

/ɲarqɨj/

Mansi

вы̄гыр

/wɪːɣɪr/

Yukaghir da tundra

ньамучэньи

/nʲamutʃenʲi/

Nivkh

паӻла

/paʁla/

Nganasan

дябакуо

/dʲɐbɐkʷo/

Ket

сюлем

/sjulem/

Itelmeno

чʼачʼалаҳ

/tʃʔatʃʔalaχ/

Yukaghir do Kolyma

кэйлэньи

/kejləɲi/

Enets da floresta

nalzeda

/naɫzʲɛda/

Chor

қызыл

/qɯˈzɯl/

Dolgan

кыһыл

/kɯhɯl/

Tofa

кызыл

/qɯˈzɯl/

Protossino-tibetano

55–35cBCE

*tya-n

/tja-n/

Protoaustroasiático

45–20cBCE

*roːŋ

/roːŋ/

Proto-indo-europeu

45–26cBCE

*h₁rudʰrós

/h₁rudʰrós/

Proto-austronésio

40–30cBCE

*ma-iRaq

/ma-iRaq/

Protossemítico

38–30cBCE

*ʔadam-

/ʔadam/

Protodravídico

35–25cBCE

*cem-

/cem/

Egípcio antigo

32cBCE–4cCE

𓂧𓈙𓂋𓅟

/deʃer/

Sumério

31–21cBCE

𒋛𒀀

/siɡa/

Protobantu

30–20cBCE

*-kúndù

/-kúndù/

Protocartveliano

30–20cBCE

*čʼitʼel-

/čʼitʼel/

Acádio

25–6cBCE

𒊓𒀀𒈬

/saːmu/

Protomaia

22–20cBCE

*kaq

/kaq/

Hitita

17–12cBCE

𒈪𒄿𒋾𒅖

/miːtis/

Avéstico

15–5cBCE

𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀

/suxra/

Grego micênico

15–13cBCE

𐀁𐀬𐀲𐀨

/erutʰraː/

Sânscrito

15cBCE–21cCE

रक्तः

/raktaɦ/

Sânscrito védico

15–7cBCE

रोहितः

/róhitɐɦ/

Ugarítico

14–12cBCE

𐎀𐎄𐎎

/ʔadam/

Hebraico bíblico

12–3cBCE

אדום

/ʔɔːˈðoːm/

Fenício

11–1cBCE

𐤀𐤃𐤌

/ʔadom/

Aramaico

10cBCE–13cCE

ܣܘܡܩܐ

/sumqaː/

Aramaico antigo

10–8cBCE

סמק

/summaːq/

Proto-tocário

10–1cBCE

*rŭtäre

/rutəre/

Grego antigo

8cBCE–6cCE

ἐρυθρός

/erytʰrós/

Púnico

8cBCE–6cCE

𐤀𐤃𐤌

/ʔadom/

Latim

7cBCE–6cCE

ruber

/ˈrubɛr/

Páli

5–1cBCE

रत्त

/ratta/

Páli pedagógico

5cBCE–21cCE

ratta

/ratta/

Proto-japônico

5cBCE–5cCE

*aka

/aka/

Prototurco

5cBCE–1cCE

*kïŕïl

/kɯŕɯl/

Umbro

5–1cBCE

rofa

/ˈrofa/

Sogdiano

4cBCE–11cCE

swxr

/suxr/

Persa médio

3cBCE–9cCE

𐭮𐭥𐭧𐭫

/suxr/

Parta

3cBCE–6cCE

swxr

/suxr/

Prototai

2cBCE–6cCE

*dwiːŋ

/dwiːŋ/

Prácrito maharastri

1cBCE–13cCE

रत्त

/ratta/

Protocoreânico

1cBCE–7cCE

*pɨrk

/pɨrk/

Prototungúsico

1cBCE–5cCE

*pula

/pula/

Protovietico

1cBCE–5cCE

*tɔh

/tɔh/

Siríaco clássico

1–13c

ܣܘܡܩܐ

/sumːaqaː/

Guèze

1–10c

ቀይሕ

/qajːəħ/

Hebraico mixnaico

1–2c

אדום

/ʔaˈdom/

Mandeu

3–21c

ࡎࡅࡌࡒࡀ

/sumqa/

Maia clássico

3–9c

chak

/tʃak/

Copta

3–17c

ⲧⲣⲟϣⲣⲉϣ

/troʃreʃ/

Gótico

3–8c

𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃

/rɔːθs/

Kitan

4–13c

𘱄𘱹𘰹

/ljauqu/

Cham antigo

4–15c

mưriah

/mɨriah/

Albanês caucasiano

5–10c

čʼočʼa

/tʃʼotʃʼa/

Armênio clássico

5–11c

կարմիր

/kaɾmiɾ/

Cotanense

5–10c

𑀭𑁆𑀭𑀼𑀲𑁆𑀢

/rːusta/

Inglês antigo

5–12c

rēad

/ræːɑd/

Protoryukyuano

5–10c

*aka

/aka/

Tocário A

5–9c

𑀭𑁆𑀢𑀸𑀭

/rtaːr/

Tocário B

5–10c

𑀭𑀢𑁆𑀭𑁂

/ratre/

Tibetano clássico

7–11c

དམར་པོ

/dmar po/

Tibetano clássico litúrgico

7–21c

དམར་པོ

/maː po/

Irlandês antigo

7–9c

derg

/dʲerɡ/

Japonês antigo

7–8c

赤し

/akasi/

Quemer antigo

7–15c

ក្រហម

/krahom/

Malaio antigo

7–14c

merah

/merah/

Turco antigo

7–13c

𐰴𐰃𐰕𐰃𐰞

/qɯzɯl/

Árabe corânico

7–21c

أحمر

/ʔaħmaru/

Japonês do período Heian

8–12c

赤し

/akaɕi/

Leitura japonesa do kanbun

8–21c

赤し

/akaɕi/

Eslavo oriental antigo

8–14c

чьрвленыи

/tʃɪrvlenɨj/

Alto-alemão antigo

8–11c

rōt

/roːt/

Nórdico antigo

8–14c

rauðr

/rɔuðr/

Núbio antigo

8–15c

ⲅⲉⲗ

/ɡel/

Saxão antigo

8–12c

rōd

/roːd/

Chibcha

9–18c

hychen mague

/hɨtʃen maɡwe/

Eslavo eclesiástico antigo

9–11c

чрьвенъ

/tʃrʲvenŭ/

Francês antigo

9–14c

roge

/ˈrodʒə/

Húngaro antigo

9–16c

veres

/ˈvereʃ/

Javanês antigo

9–15c

ꦄꦧꦁ

/abaŋ/

Protomongólico

9–13c

*hulaɣan

/hulaɣan/

Persa clássico

10–18c

سرخ

/surx/

Irlandês médio

10–12c

derg

/dʲerɡ/

Espanhol antigo

10–15c

roxo

/ˈroʃo/

Tagalo antigo

10–16c

ᜉᜓᜎ

/puˈlaʔ/

Caracânida

11–13c

qızıl

/qɯzɯl/

Alto-alemão médio

11–14c

rôt

/roːt/

Birmanês antigo

11–16c

နီ

/niː/

Tangut

11–16c

𘔚

/njij˧/

Jurchen

12–16c

fulian

/fulian/

Inglês médio

12–15c

reed

/reːd/

Japonês medieval

12–16c

赤し

/akaɕi/

Italiano da época de Dante

13–14c

rosso

/ˈrosso/

Mongol médio

13–15c

ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ

/hulaan/

Frísio antigo

13–16c

rād

/raːd/

Tailandês de Sukhothai

13–15c

แดง

/ʔdɛːŋ/

Vietnamita em chữ Nôm

13–20c

𧹥

/ɗɔ˧˩˧/

Alemão da era de Lutero

14–17c

rot

/roːt/

Prussiano antigo

14–18c

wormyan

/ˈwormjan/

Sundanês antigo

14–17c

beureum

/bɯrɯm/

Quíchua clássico

15–17c

puka

/puka/

Espanhol do Século de Ouro

15–17c

roxo

/ˈroʃo/

Coreano médio tardio

15–16c

븕·다

/pɨlkta/

Turco otomano

15–20c

قرمزی

/kɯɾmɯˈzɯ/

Náuatle clássico

16–17c

chichiltic

/tʃitʃiltik/

Inglês moderno inicial

16–17c

red

/rɛd/

Tupinambá

16–18c

pirang

/piɾaŋ/

Babuza

17–20c

makakas

/makakas/

Francês clássico

17–18c

rouge

/ˈruʒə/

Mongol clássico

17–19c

ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ

/ulaɣan/

Coreano pré-moderno

17–19c

붉다

/pulkta/

Japonês do período Edo

17–19c

赤い

/akai/

Pazeh

18–21c

lubahing

/lubahiŋ/

Yugh

18–20c

сулʲ

/sulʲ/

Katharévussa

19–20c

ἐρυθρός

/eriˈθros/

Sânscrito falado moderno

20–21c

रक्तः

/raktaɦ/