«dormir» em 1072 línguas

Zhuang

𭾮

/nin˧˩/

Hmong

pw

/pɨ˧/

Bouyei

ninh

/nin˧˩/

Yi

ꀀ

/i˥/

Hani

yiuvq

/ju˧˩/

Lahu

yɨ̀ʼ

/jɯ̀ʔ/

Tai lue

ᦓᦸᧃ

/nɔn/

Akha

yuq

/jṵ˨˩/

Naxi

yil

/ʑi˥/

Mongghul

ntiraa

/ntəraa/

Qiang setentrional

nɤ

/nɤ/

Azhe

ʑi

/ʑi˨˩/

Ersu

maʴ

/maʴ˥˥/

Iu-mien

mʼnjormh

/m̩ɟɔm˧˩/

Manchu

ᠠᠮᡤᠠᠮᠪᡳ

/amɢambi/

Tibetano Amdo

ཉལ་

/ɲal/

Qiang do sul

ne

/ne˥˥/

Língua Situ rGyalrong

ka-rma

/karma/

Bai central

tsʰɛ̃

/tsʰɛ̃˧˧/

Yugur ocidental

uzu

/uzu/

Língua Monguor

qaa

/tɕʰaː/

Língua dongxiang

hhuntura-

/huntura/

Dong meridional

nun212

/nun˨˩˨/

Sui

n̥ak7

/n̥ak˥˥/

Maonan

nu:n2

/nuːn˨˧˩/

Mulam

nun2

/nun˩˨˩/

Blang

ʔit33

/ʔit˧˧/

Gelao central

ŋka31

/ŋka˧˩/

She ho ne

ŋiŋ35

/ŋiŋ˧˥/

Bonan

təra-

/təra/

Jino

ji44

/ji˦˦/

Pumi setentrional

khə35ʑi35

/kʰə˧˥ʑi˧˥/

Daur

wante-

/wante/

Jeju

자다

/tɕada/

Ivatan

makayceh

/makajtʃɨh/

Itbayaten

makahicex

/makahitʃɨɣ/

Okinawano

にんじゅん

/nindʑuŋ/

Ainu

モコㇿ

/mokor/

Português macaense

dormir

/duɾˈmiɾ/

Mongol

ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ

/untax/

Amis

mafotiʼ

/mafotiʔ/

Paiwan

qemreng

/qəmɾəŋ/

Atayal

mʼabiʼ

/mʔabiʔ/

Bunun

masabah

/masabah/

Truku/seediq

mtaqi

/mtaqi/

Tsou

oengʉtʉ

/oeŋɨtɨ/

Tao

mitkeh

/mitkəh/

Puyuma

alrupeʼ

/aɭupəʔ/

Sakizaya

mabiʼ

/mabiʔ/

Thao

malhus

/maɬus/

Rukai

waapəcə

/waːpətsə/

Kavalan

mainep

/maiˈnəp/

Tày

nòn

/nɔn˧˨/

Mường

táy

/taj/

Nùng

nòn

/nɔn˨˩/

Tai dam

ꪙꪮꪙ

/nɔn˥/

Khmer

ដេក

/deːk/

Lisu

e-ta

/e˧˩tɑ˥˥/

Jiamao

ŋɔ

/ŋɔ˩/

Língua drung

ip

/ip/

Zaiwa

yhup

/ju̱p˥˥/

De'ang rumai

ɁiɁ

/ʔiʔ/

Hlai ha

kau2

/kau˥˥/

Achang

e31

/e˧˩/

Nusu

iɔ̱53ɔ31

/iɔ˥˧ɔ˧˩/

Idu mishmi

dʑi55

/dʑi˥˥/

Cebuano

matulog

/maˈtuloɡ/

Ilocano

maturog

/maˈtuɾoɡ/

Hiligaynon

matulog

/matuˈloɡ/

Bicol central

turog

/tuɾoɡ/

Kapampangan

tudtud

/tudtud/

Waray

turog

/turoɡ/

Pangasinense

ogip

/ˈʔoɡip/

Maranao

matorog

/matoˈroɡ/

Maguindanao

tulug

/ˈtuluɡ/

Tausug

matūg

/maˈtuːɡ/

Chavacano

durmi

/duɾmi/

Bicolano de Iriga

turog

/tuɾoɡ/

Agta do Cagayan central

masidug

/masiduɡ/

Sundanês

saré

/sare/

Madurês

tedhung

/təɖʱuŋ/

Minangkabau

lalok

/laloʔ/

Buginês

matinro

/matinro/

Achém

teungeut

/tɯŋɯt/

Banjar

guring

/ɡuriŋ/

Balinês

pules

/ˈpules/

Musi

tido

/tido/

Sasak

tindoq

/tindoʔ/

Batak toba

modom

/modom/

Macaçar

attinro

/attinro/

Malaio do norte das Molucas

tidor

/tidor/

Malaio de Ambon

tidor

/tidor/

Lampung

pedom

/pədɔm/

Batak simalungun

modom

/modom/

Gorontalo

motuluhu

/motuˈluhu/

Ngaju

batiruh

/batiruh/

Nias

mörö

/mɤrɤ/

Batak angkola

modom

/modom/

Toraja-saʼdan

mammaʼ

/mamːaʔ/

Atoni

tup

/tup/

Mandar

matindro

/matindro/

Gayo

nomé

/nome/

Cia-cia

monoko

/monoko/

Ma'anyan

manreʔ

/manreʔ/

Betawi

tidur

/tidur/

Lao

ນອນ

/nɔːn˧˥/

Khmu

sih

/sih/

Malaio

tidur

/tidor/

Ibã

tinduk

/tinduʔ/

Kadazan-dusun

modop

/modop/

Inglês da Malásia

sleep

/sliːp/

Birmanês

အိပ်

/ʔeɪʔ/

Shan

ၼွၼ်း

/nɔn˥/

Rakhine

အိပ်

/eiʔ/

Wa

it

/ʔit/

Karen pwo ocidental

မံၫ

/mi/

Karen sgaw

မံ

/mi/

Mon

သ္တိက်

/toik/

Karen pwo

မီ့

/mî/

Jingpo

yup

/jup˥˥/

Palaung shwe

ʔit

/ʔit/

Chin hakha

it

/ʔit/

Língua wa parauk

id

/ʔit/

Língua Pa'O

ဗေင်ႏ

/beŋ˥˥/

Tailandês

นอน

/nɔːn˧/

Isan

นอน

/nɔːn˥/

Malaio patani

tido

/tido/

Quemer setentrional

ដេក

/ɗeːʔ/

Tai song

นอน

/nɔːn˧˥˦/

Lawa oriental

ʼac

/ʔac/

Mlabri

nɔn

/nɔn/

Kuay

ŋɛt

/ŋɛt/

Tétum

toba

/ˈtoba/

Makasae

tae

/tae/

Bahnar

têp

/tɛp/

Bru oriental

bếq

/ɓeʔ/

Meitei

ꯇꯨꯝꯕ

/túmbə/

Nagamês

ghum

/ɡʱum/

Mizo

mut

/mut/

Tangkhul naga

pi

/pi/

Zeme naga

zei

/zei/

Ao naga

ayip

/ajip/

Pastó

ویده کېدل

/wida keːdəl/

Dari

خوابیدن

/xɑːbiˈdan/

Hazaragui

خوابیدو

/xɒbidoː/

Rangpuri

শুতা

/suta/

Chitagoniano

গুম যন

/ɡum dʒɔn/

Silheti

ঘুমাইন

/ɡumain/

Dzonga

ཉལ

/ɲɛː/

Kurtöp

dot

/dot/

Tshangla

yip

/jip/

Tibetano

ཉལ

/ɲäː/

Monpa de Tsona

ȵɛː13

/ɲɛː˩˧/

Maldívio

ނިދުން

/nidun/

Rohingya

gúmza

/ɡumza/

Nepalês

सुत्नु

/sutnu/

Tharu

सुतना

/sutnaː/

Newari

द्यने

/djane/

Dotyali

सिनु

/sinu/

Limbu

ᤀᤡᤵᤔᤠ

/ipmaː/

Sherpa

ཉལ

/ɲal/

Thulung

अम्स-

/ʌms/

Kusunda

iptɔː

/iptɔː/

Lhomi

ཉལ་

/ɲal˩/

Panjabi ocidental

سونا

/sɔːɳaː/

Sindi

سمهڻ

/sumˈɦaɳu/

Saraiki

سمھݨ

/sʊmːʱəɳ/

Balúchi

وپسگ

/wapsaɡ/

Hindko

سونا

/soːnaː/

Brahui

خاچنگ

/xaːtʃinɡ/

Balti

ཉལ

/ɲal/

Língua khowar

پوریک

/poˈrik/

Cingalês

නිදනවා

/nidənəʋaː/

Guzerate

સૂવું

/suːʋũ/

Bhojpuri

सुतल

/sutəl/

Canarês

ಮಲಗು

/malaɡu/

Maithili

सुतब

/sutəb/

Malaiala

ഉറങ്ങുക

/uraŋŋuɡa/

Oriá

ଶୋଇବା

/ʃoibaː/

Marwari

सोणो

/soːɳo/

Magai

सुतना

/sutnaː/

Chhattisgarhi

सुतना

/sutnaː/

Assamês

শোৱা

/xuwa/

Hariânvi

सोणा

/soːɳaː/

Bhili

सोनु

/soːnu/

Angika

सुतक

/sutək/

Santali

ᱡᱟᱯᱤᱫ

/dʒapid/

Caxemira

شۄنٛگُن

/ʃɔŋɡun/

Bagri

सोवणो

/soːʋɳo/

Lambadi

सो

/so/

Garhwali

सीण

/siːɳ/

Concani

न्हिदप

/nʱidəp/

Kurukh

खंद्रना

/kʰandɾnaː/

Tulu

ಜೆಪ್ಪುನಿ

/dʒeppuni/

Khasi

thiah

/tʰiaʔ/

Mundari

durum

/durum/

Bodo

उन्दु

/undu/

Ho

duum

/duːm/

Kangri

सौणा

/sɔːɳaː/

Garo

tua

/tua/

Braj bhasha

सोइबौ

/soibaʊ/

Irula

rongu

/roŋɡu/

Kullui

सोणु

/soːɳu/

Ladakhi

ཉལ

/ɲal/

Sikkimês

ཉལ

/ɲɛː/

Língua sora

dib-mʼad-da

/dibmʔadda/

Língua badaga

oɾəgədə

/oɾəɡədə/

Kodava

ಒರ

/ora/

Kutchi

સુમણું

/sumɳũ/

Hajong

ghuma

/ɡʱuma/

Lepcha

ᰌᰦ

/da/

Abcázio

ацәара

/atsʷara/

Arménio

քնել

/kʰəˈnel/

Árabe hijazi

نام

/naːm/

Azerbaijano

yatmaq

/jatˈmax/

Talysh

hıte

/hɨte/

Udi

баскӏсун

/baskʼsun/

Budukh

архар

/arxar/

Khinalug

мишкири

/miʃkiri/

Árabe Bahreno

نام

/naːm/

Árabe catariano

نام

/naːm/

Cazaque

ұйықтау

/ujəqˈtaw/

Uigur

ئۇخلىماق

/uxliˈmaq/

Tibetano de Kham

ཉལ

/ɲe˩˧/

Sibé

ᠠᠮᡤᠠᠮᠪᡳ

/amɢambi/

Yugur Oriental

nda

/nda/

Sarikoli

khuvd

/xuvd/

Tigrínia

ደቀሰ

/dɐqɐsɐ/

Tigré

ደቀሰ

/daqasa/

Saho

dhin

/ɖin/

Afar

xiiné

/ɖiːne/

Georgiano

ძილი

/dzili/

Svano

ლიუ̂ჟე

/liwʒe/

Azeri meridional

یاتماق

/jɑtmɑɡ/

Lúri

خوسیدن

/xowsiˈdan/

Mazandarani

بخاتن

/bæxɒːten/

Gilaki

خوتن

/xutæn/

Curdo meridional

خەوتن

/xɛwˈtɪn/

Bactiari

خوسیدن

/xowsiˈdan/

Luri meridional

xawsidan

/xawsiˈdan/

Qashqai

yatmaq

/jatˈmaq/

Curdo sorani

خەوتن

/xawˈtɪn/

Neoaramaico assírio

ܕܡܟ

/daːmeːx/

Hebraico

לישון

/liˈʃon/

Ladino

durmir

/durˈmir/

Domari

šuš-

/ʃuʃ/

Árabe jordaniano

نام

/naːm/

Arménio ocidental

քնանալ

/kʰənɑˈnɑl/

Árabe palestiniano

نام

/naːm/

Burushaski

gućhá-

/ɡuˈtɕʰa/

Quirguiz

уктоо

/uqˈtoː/

Checheno

вижа

/viʒa/

Cabardiano

жеин

/ʒejən/

Avar

кьижизе

/tɬʼiʒize/

Lezgui

ксун

/ksun/

Adigueu

чъыен

/tʂəjan/

Osseta

хуыссын

/xʷəssən/

Darguá

усес

/uses/

Kumyk

юхламакъ

/juχlamaq/

Ingush

вижа

/viʒa/

Caracai-balcar

джукъларгъа

/dʒuqlarʁa/

Lak

шанан

/ʃanan/

Tabassarão

ахуб

/axub/

Nogai

уйклав

/ujqlaw/

Abaza

чвара

/tʃʷara/

Agul

гъархьас

/ʁarħas/

Tsez

кеца

/ketsa/

Tsakhur

къапихьас

/ɢapixas/

Archi

ахукес

/aχukes/

Andi

кьихинну

/tɬʼiχinːu/

Hunzib

бутӏа

/butʼa/

Khvarshi

лӏеса

/ɬesa/

Rutul

сахын

/saxɨn/

Beja

diw

/diw/

Nobiin

nèèr-

/nèːr/

Neoaramaico ocidental

ܕܡܟ

/dmeχ/

Tadjique

хобидан

/xobiˈdan/

Iaguenóbi

ufs

/ufs/

Turcomano

uklamak

/uklaˈmak/

Curdo

razan

/raˈzan/

Zazaki

rakewtiş

/raˈkɛwtiʃ/

Laz

ონჯირუ

/ondʒiru/

Turoyo

ܕܡܟ

/domaχ/

Ubique

tɕʰʷa

/tɕʰʷa/

Tártaro da Crimeia

yuqlamaq

/juqlaˈmaq/

Uzbeque

uxlamoq

/uxlaˈmɒq/

Karakalpaque

uyqılaw

/ujqɯlaw/

Albanês

fle

/flɛ/

Albanês guego

fle

/fle/

Francônio oriental

schlafe

/ʃlaːfə/

Baixo-alemão

slapen

/ˈslaːpn̩/

Suábio

schlofa

/ˈʃlofa/

Kölsch

schlofe

/ˈʃlɔfə/

Alto sórbio

spać

/spatʃ/

Frísio setentrional

släipe

/ˈslɛɪ̯pʰə/

Baixo sórbio

spaś

/spaɕ/

Frísio de Saterland

släipe

/ˈslɛɪpə/

Árabe argelino

رقد

/rɡəd/

Cabila

ṭṭes

/tˤtˤəs/

Valão

dwårmi

/dwaʁˈmi/

Flamengo ocidental

sloapn

/sloːpn̩/

Bielorrusso

спаць

/spatsʲ/

Bósnio

spavati

/spavati/

Búlgaro

спя

/spʲɤ/

Croata

spavati

/spǎʋati/

Tcheco

spát

/spaːt/

Dinamarquês

sove

/ˈsɔːu/

Eslovaco

spať

/spac/

Rusino

спати

/ˈspati/

Esloveno

spati

/ˈspaːti/

Catalão

dormir

/durˈmi/

Galego

durmir

/duɾˈmiɾ/

Basco

lo egin

/lo eɡin/

Estremenho

durmil

/duɾˈmil/

Asturiano

dormir

/dorˈmir/

Fala

durmir

/durˈmir/

Aragonês

dormir

/doɾˈmiɾ/

Estoniano

magama

/ˈmɑɡɑmɑ/

Võro

magama

/ˈmɑɡɑmɑ/

Feroês

sova

/ˈsɔːva/

Finlandês

nukkua

/ˈnukːuɑ/

Romani finlandês

sovel

/ˈsovel/

Sami de Inari

uáđđiđ

/uaðːið/

Sami skolt

vuâđđed

/vuaðːed/

Picardo

dormir

/dɔʁˈmi/

Occitano

dormir

/durˈmi/

Bretão

kousket

/ˈkuskət/

Corso

durmì

/durˈmi/

Arpitano

dromir

/drɔˈmir/

Alsaciano

schlofe

/ʃloːfə/

Grego

κοιμάμαι

/ciˈmame/

Grego pôntico

κείμαι

/ˈcime/

Arromeno

dormu

/ˈdormu/

Meglenorromeno

durmiri

/durˈmiri/

Húngaro

aludni

/ˈɒludni/

Manês

cadley

/ˈkaðlə/

Normando

dormi

/dɔrˈmi/

Irlandês

codail

/ˈkɔd̪ˠəlʲ/

Islandês

sofa

/ˈsɔːva/

Italiano

dormire

/dorˈmiːre/

Napolitano

durmì

/durˈmiː/

Siciliano

dòrmiri

/ˈdɔrmɪrɪ/

Vêneto

dormir

/dorˈmir/

Lombardo

dormì

/durˈmi/

Emiliano

durmìr

/durˈmir/

Piemontês

durmì

/dyrˈmi/

Romanhol

durmì

/durˈmi/

Sardo

dormire

/dorˈmire/

Friulano

durmî

/durˈmiː/

Ligur

dormî

/durˈmiː/

Arbëresh

fjë

/fjə/

Ladino dolomítico

durmì

/durˈmi/

Tabarquino

dormî

/durˈmiː/

Letão

gulēt

/ˈɡulʲeːt/

Lívio

maggõ

/mɑɡːə/

Latgaliano

gulēt

/ˈɡulʲæːtʲ/

Lituano

miegoti

/mʲiɛˈɡoːtʲɪ/

Samogício

miegotė

/mʲɪɛɡoːteː/

Francês do Luxemburgo

dormir

/dɔʁˈmiʁ/

Alemão do Luxemburgo

schlafen

/ˈʃlaːfn̩/

Língua luxemburguesa

schlofen

/ˈʃloːfən/

Gagauzo

uyumaa

/ujuˈmaː/

Neerlandês

slapen

/ˈslaːpə/

Limburguês

slaope

/ˈslɔːpə/

Frísio ocidental

sliepe

/ˈsliəpə/

Macedônio

спие

/ˈspiɛ/

Norueguês

sove

/ˈsuːvə/

Nynorsk

sova

/ˈsuːva/

Sami setentrional

oađđit

/ˈoaðːit/

Sami meridional

åeredh

/oɛrəh/

Kven

nukkuut

/ˈnukːuːt/

Polonês

spać

/spatɕ/

Silesiano

spać

/spatɕ/

Caxúbio

spac

/spats/

Wymysorys

śłöfa

/ˈʃwøfa/

Mirandês

drumir

/druˈmiɾ/

Romeno

a dormi

/a dorˈmi/

Romani vlax

sovel

/soˈvel/

Tártaro

йоклау

/jɤqˈɫaw/

Baquir

йоҡлау

/jʊqˈɫaw/

Chuvache

ҫывӑр

/ɕɯʋər/

Mari da pradaria

малаш

/malaʃ/

Udmurte

изьыны

/izʲɨnɨ/

Moksha

удомс

/udəms/

Komi-zíriano

узьны

/uʑnɨ/

Erzia

удомс

/udoms/

Calmuco

унтх

/untx/

Komi-permíaco

узьны

/uzʲnɨ/

Mari das montanhas

амалаш

/amalaʃ/

Careliano

muata

/ˈmuɑtɑ/

Nenets

хонась

/xonasʲ/

Careliano lívvi

muata

/ˈmuata/

Vepsiano

magata

/mɑɡɑtɑ/

Sami de Kildin

вуэдтӭ

/vuedte/

Vótico

magatõ

/ˈmaɡatɤ/

Sérvio

спавати

/spǎʋati/

Sueco

sova

/ˈsuːva/

Sami de Lule

oadet

/oadet/

Meänkieli

nukkua

/ˈnukːuɑ/

Alemão suíço

schlofe

/ˈʃlɔːfə/

Romanche

durmir

/durˈmir/

Walser

schlaafe

/ʃlaːfə/

Alemão valesano

schlaaffu

/ˈʃlaːfʊ/

Romani

sovel

/ˈsovel/

Esperanto

dormi

/ˈdormi/

Ucraniano

спати

/ˈspɑtɪ/

Escocês

sleep

/sliːp/

Galês

cysgu

/ˈkəsɡɨ/

Gaélico escocês

caidil

/ˈkʰatʲɪl/

Córnico

koska

/ˈkɔska/

Jèrriais

dormi

/dɔrˈmi/

Bávaro

schlofa

/ˈʃlofɐ/

Volapük

slipön

/sliˈpøn/

Interlingue

dormir

/dorˈmir/

Ido

dormar

/dorˈmar/

Umbundu

okupekela

/okupekela/

Quimbundo

kuzeka

/kuzeka/

Chaui

ṭṭes

/tˤtˤəs/

Fom

dɔ́ amlɔ

/dɔ́ amlɔ/

Aja

dɔn alɔn

/dɔ̃ alɔ̃/

Tsuana

go robala

/χo rʊˈbala/

Taa

ʘân

/ʘã/

Diúla

sunɔgɔ

/sunɔɡɔ/

Mooré

gũsi

/ɡũsi/

Konabéré

ŋuun

/ŋuːn/

Quirundi

gusinzira

/ɡusinzira/

Crioulo cabo-verdiano

durmi

/ˈduɾmi/

Meta'

gwen

/ɡwen/

Dii

nə nəm

/nə nəm/

Hdi

xàná

/xàná/

Daba

wan

/wan/

Aghem

bwii

/bwiː/

Francês camaronês

dormir

/dɔʁˈmiʁ/

Sango

lango

/laŋɡo/

Kera

kin

/kin/

Comoriano

ulala

/ulala/

Baulé

lafi

/lafi/

Dan

yī zʌ̄

/jī zʌ̄/

Suázi

kulala

/kulala/

Oromo

rafuu

/rafuː/

Amárico

ተኛ

/tɛɲːa/

Sidamo

goxa

/ɡotʼa/

Wolaytta

xiskkiya

/tʼiskːija/

Gedeo

diipha

/diːpʼa/

Acã

da

/da/

Eve

dɔ alɔ̃

/dɔ alɔ̃/

Dagbani

gbihi

/ɡbihi/

Adangme

hwɔ mahe

/hwɔ mahe/

Ga

wɔ

/wɔ/

Nzema

dafi

/dafi/

Mampruli

gbisi

/ɡbisi/

Inglês ganês

sleep

/sliːp/

Maninca oriental

sunɔɔ

/sunɔː/

Susu

xi

/xi/

Crioulo da Guiné-Bissau

durmi

/duɾˈmi/

Sotho do sul

ho robala

/ho rʊˈbala/

Bassa

mɔ́

/mɔ́/

Mano

yī zɛ̄

/ji˧ zɛ˧/

Vai

ꕃ

/ki/

Kpelle

nyii

/ɲiː/

Árabe líbio

رقد

/rɡəd/

Malgaxe

matory

/maˈturi/

Mahorês

ulala

/ulala/

Bambara

sunɔgɔ

/sunɔɡɔ/

Soninké

xenqe

/xeŋqe/

Tamasheq

ⴻⴹⵙ

/edˤəs/

Maninkakan ocidental

sinnoxo

/sinːoxo/

Koyraboro senni

jirbi

/dʒirbi/

Donno So

girii yeyyee

/ɡiriː jejːeː/

Maltês

raqad

/ˈraʔat/

Chichewa

kugona

/kuˈɡona/

Tumbuca

kugona

/kuˈɡona/

Tashelhit

ⴳⵏ

/ɡən/

Tarifit

ⵟⵟⵙ

/tˤtˤəs/

Tamazight do Atlas Central

ⴳⵏ

/ɡən/

Tamazight marroquino padrão

ⴳⵏ

/ɡən/

Árabe hassaniya

رقد

/rɡad/

Crioulo mauriciano

dormi

/dɔrmi/

Macua

orupa

/oˈɾupa/

Yao

kugona

/kuɡona/

Lomwe

orupa

/oɾupa/

Ndau

kuata

/kuata/

Sena

kugona

/kuɡona/

Ndonga

okukotha

/okukoθa/

Cuanhama

okukofa

/okukofa/

Nama

ǁom

/ǁom/

Herero

kurara

/kurara/

Juǀʼhoan

tza

/tsʼa/

Zarma

jirbi

/dʒirbi/

Hauçá

yi barci

/ji bartʃiː/

Pidgin nigeriano

slip

/slip/

Iorubá

sùn

/sũ̀/

Igbo

ịrahụ

/ɪɾahʊ/

Canúri

lettə

/letːə/

Tiv

yav

/jav/

Ibibio

daiya

/daija/

Efik

de

/dɛ/

Izii

ku mgbẹnya

/ku mɡbɛɲa/

Isoko

wezẹ

/wɛzɛ/

Urhobo

vwerhẹ

/βweɾɛ/

Ekpeye

nyi inina

/ɲi inina/

Degema

mẹse

/mɛsɛ/

Língua edo

vbiẹ

/ʋiɛ/

Fula

ɗaanaade

/ɗaːnaːde/

Kikuiu

gũkoma

/ɣoˈkɔma/

Luhya

khukona

/kʰukona/

Calenjin

ru

/ru/

Kamba

koma

/koma/

Luo

nindo

/nindo/

Meru

kũmama

/komama/

Massai

airura

/airʊra/

Bukusu

khukona

/xukona/

Embu

kũmama

/komama/

Samburu

airura

/airura/

Lingala

kolala

/kolala/

Quicongo

kuleka

/kuˈleka/

Luba-cassai

kulala

/kulala/

Tetela

djɔ

/dʒɔ/

Mongo

kolala

/kolala/

Quiniaruanda

gusinzira

/ɡusinzira/

Crioulo reunionês

dormi

/dɔrmi/

Uolofe

nelaw

/nelaw/

Mandinga

siinoo

/siːnoː/

Serer

ɗaan

/ɗaːn/

Crioulo de Serra Leoa

slip

/slip/

Temne

dira

/dira/

Crioulo seichelense

dormi

/dɔrmi/

Somali

hurdo

/hurdo/

Dinca

nin

/niːn/

Nuer

nin

/nin/

Zande

ra

/ɾa/

Bari

doto

/doto/

Anuak

nin

/nin/

Sukuma

kulala

/kulala/

Makonde

kugona

/kuɡona/

Nyamwezi

kulala

/kulala/

Shambala

kugosha

/kuɡoʃa/

Nyaturu

kurara

/kuɾaɾa/

Asu

kushinjia

/kuʃindʒia/

Machame

ìlala

/ilala/

Sangu

kigona

/kiɡona/

Sandauê

ǁʼo

/ǁʼo/

Hadza

ase

/ʔase/

Kabiyé

ɖou

/ɖou/

Gen

dɔ̃ alɔ̃

/dɔ̃ alɔ̃/

Luganda

okwebaka

/okweβaka/

Soga

kutenduka

/kutenduka/

Masaaba

khukona

/kʰukona/

Nyankole

kubyama

/kubjama/

Chiga

kubyama

/kubjama/

Lango

nino

/nino/

Ateso

ajo

/aɟo/

Acoli

nino

/nino/

Nyoro

kubyama

/kubjama/

Tooro

kubyama

/kuβjama/

Xona

kurara

/kuˈrara/

Manyika

rara

/ˈraɾa/

Ndebele do Norte

ukulala

/ukulala/

Bemba

ukulaala

/ukulaːla/

Tonga da Zâmbia

koona

/koːna/

Lozi

kulobala

/kulobala/

Luvale

kusavala

/kusavala/

Kaonde

kulaala

/kulaːla/

Lunda

kukama

/kukama/

Zulu

ukulala

/ukulala/

Xhosa

ukulala

/ukulala/

Tsonga

ku etlela

/ku eˈtɬela/

Africâner

slaap

/slɑːp/

Sotho do norte

go robala

/χo rʊˈbala/

Venda

u eḓela

/u eˈd̪ela/

Ndebele do sul

ukulala

/ukulala/

Korana

ǁūm

/ǁʔuːm/

Crioulo baamiano

sliip

/sliːp/

Garífuna

arúmuga

/aˈɾumuɡa/

Crioulo belizenho

sleep

/sliːp/

Cree

ᓂᐹᐤ

/nipaːw/

Ojíbua

nibaa

/nibaː/

Inuktitut

ᓯᓂᒃ

/siˈnik/

Cree das Planícies

ᓂᐹᐤ

/nipaːw/

Mi'kmaq

nepat

/nebat/

Atikamekw

nipaw

/nipaw/

Mohawk

wakí:taʼs

/wakíːtaʔs/

Carrier

nanisti

/nanisti/

Kwak'wala

mix̱a̱la

/miχəla/

Tsimshian costeiro

xstʼox

/xstʼox/

Thompson

ʕʷóy̓t

/ʕʷojˀt/

Língua Pé-Negro

yoʼkaa

/joʔkaː/

Língua haida

ḵʼada

/qʼada/

Chipewyan

thetį

/θetĩ/

Nuxalk

cituma

/tsituma/

Algonquino

nibà

/nibaː/

Groenlandês

sinippoq

/siˈnippɔq/

Crioulo guadalupense

dòmi

/dɔmi/

Kʼicheʼ

war

/waɾ/

Qʼeqchiʼ

wark

/wark/

Mam

ktan

/ktan/

Kaqchikel

war

/war/

Q'anjob'al

way

/waj/

Ixil

wat

/wat/

Poqomchi'

wirik

/wirik/

Aguacateco

watl

/waːtl/

Uspanteco

war

/war/

Maia itzá

wenel

/wenel/

Crioulo haitiano

dòmi

/dɔmi/

Espanhol hondurenho

dormir

/doɾˈmiɾ/

Iídiche

שלאָפֿן

/ˈʃlɔfn̩/

Patois jamaicano

sliip

/sliːp/

Maia iucateca

wenel

/wenel/

Tzeltal

way

/waj/

Misteca

kixi

/kiʃi/

Náuatle da Huasteca ocidental

cochi

/ˈkotʃi/

Zapoteca

rasi

/ɾasi/

Tzotzil

vay

/vaj/

Náuatle da Huasteca oriental

cochi

/ˈkotʃi/

Plautdietsch

schlopen

/ˈʃlɔːpm̩/

Otomi

ähä

/ãhã/

Chol

wäyel

/wɨjel/

Náuatle da Huasteca central

cochi

/ˈkotʃi/

Náuatle de Guerrero

cochi

/ˈkotʃi/

Mazahua

ĩjĩ

/ĩhĩ/

Tarahumara

kochí

/kotʃi/

Tojolabal

wayel

/wajel/

Wixárika

kutsu

/kutsu/

Totonaco de Coyutla

lhtata

/ɬtata/

Chontal de Tabasco

wäye

/wɨje/

Otomi de Querétaro

ähä

/ãhã/

Náuatle do Istmo

cochi

/kotʃi/

Misteca de Metlatónoc

kixi

/kiʃi/

Cora

cutzú

/kuˈtsu/

Huave de San Mateo del Mar

ameay

/ameaj/

Misteca de Mixtepec

kusu

/kùsù/

Zapoteca de Tlacolula

rasi

/ɾasi/

Língua Purépecha

kʼuíni

/ˈkʰʷini/

Sumo

kami

/kami/

Crioulo de Santa Lúcia

dòmi

/dɔmi/

Toki Pona

lape

/ˈlape/

Lojban

sipna

/ˈsipna/

Klingon

Qong

/qʰoŋ/

Alemão da Pensilvânia

schlofe

/ˈʃlɔfə/

Navajo

ałhosh

/aɬhoʃ/

Apache ocidental

iłhosh

/iɬhoʃ/

Chocta

nusi

/nosi/

Iupique do Alasca central

qavartuq

/qavaʁtuq/

Muscogee

nocetv

/notʃitə/

Cheroqui

ᎦᎵᎭ

/ɡaliha/

Lakota

ištíma

/iʃˈtima/

Cheyenne

naóotse

/naóːtse/

Yupik da Sibéria central

ӄаваӷаӄуӄ

/qavaɣaquq/

Arapaho

nókohú

/nókohú/

Dacota

ištíma

/iʃtíma/

Yurok

chkeyekʼ

/tʃkejekʼ/

Aleúte

саг̆алих

/saɣalix/

Hopi

puuwi

/pɨːwi/

Comanche

ʉʉpʉi

/ɨːpɨi/

Língua Ho-Chunk

nąą

/nãː/

Língua crow

hiláwe

/hiláwe/

Chickasaw

nosi

/nosi/

Inupiaque

siñiktuq

/siɲiktuq/

Paiute setentrional

ɨwi

/ɨwi/

Menominee

nepāw

/nepaːw/

Potawatomi

mbé

/mbe/

Interlíngua

dormir

/dorˈmir/

Wichí

imä

/imɑ/

Língua toba

doʔotʃi

/doʔotʃi/

Língua pilagá

dʔotʃi

/dʔotʃi/

Língua mocoví

laq

/laq/

Língua chorote

maʔa

/maʔa/

Papiamento

drumi

/ˈdrumi/

Aimará

ikiña

/iˈkiɲa/

Espanhol boliviano

dormir

/doɾˈmiɾ/

Mojeño trinitário

imko

/imko/

Nheengatu

kéri

/keɾi/

Pirahã

xaití

/ʔaití/

Língua xavante

nhono

/ɲɔˈnɔ/

Terena

imókoti

/iˈmokoti/

Bororo

nudu

/nudu/

Guarani Mbyá

ke

/ke/

Língua kaingang

nũr

/nũɾ/

Língua makushi

wetun

/wetun/

Língua karajá

õrõ

/õrõ/

Língua yanomami

miõ

/miõ/

Língua baniwa

ímaa

/ímaa/

Língua trumai

iotl

/iotl/

Língua hup

ʔɔ̃h

/ʔɔ̃h/

Língua dâw

ʔã̂

/ʔã̂/

Ticuna

nape

/na˦pe˦/

Mapuche

umawtun

/umawtun/

Rapanui

moe

/moe/

Wayuu

atunkaa

/atuŋkaː/

Emberá do norte

kãĩ

/kãĩ/

Páez

dee

/deː/

Guambiano

kib

/kip/

Tuyuca

kãdĩ

/kãdĩ/

Bribri

kapö̀k

/kapøk/

Espanhol costarriquenho

dormir

/doɾˈmiɾ/

Náuatle pipil

kuchi

/ˈkutʃi/

Espanhol salvadorenho

dormir

/doɾˈmiɾ/

Shuar

kanarta

/kanaɾta/

Achuar

kanarta

/kanaɾta/

Língua crioula da Guiana Francesa

dronmi

/dʁɔ̃mi/

Espanhol nicaraguense

dormir

/doɾˈmiɾ/

Ngäbere

kibien

/kibien/

Kuna de San Blas

gabe

/ɡabe/

Espanhol panamenho

dormir

/doɾˈmiɾ/

Guarani

ke

/ke/

Espanhol paraguaio

dormir

/doɾˈmiɾ/

Língua nivaclé

mɔʔ

/mɔʔ/

Quíchua

puñuy

/puˈɲuj/

Quéchua cuzquenho

puñuy

/puˈɲuj/

Quéchua de Ayacucho

puñuy

/puˈɲuj/

Aguaruna

kanut

/kanut/

Asháninca

nomai

/nomai/

Shipibo-conibo

oxa

/oʂa/

Yanesha

mueñets

/mweɲets/

Jaqaru

ikiña

/iˈkiɲa/

Matsés

ush-

/uʃ/

Sranan tongo

sribi

/ˈsribi/

Javanês caribenho

turu

/turu/

Aukan

siibi

/siːbi/

Saramacano

duumí

/duːmí/

Caribe galibi

ònyky

/ohnɨkɨ/

Warao

uba

/uba/

Maquiritari

ünükü

/ɨnɨːkɨ/

Crioulo do estreito de Torres

slip

/slip/

Ngunnawal

ngambori

/ŋamboɻi/

Arrernte oriental

ankwe

/ankʷə/

Pitjantjatjara

kunkunarinyi

/kuŋkunaɻiɲi/

Warlpiri

jarda ngunami

/ɟaɖa ŋunami/

Tiwi

mili

/mili/

Noongar

bidjar

/bidʒaɻ/

Warnman

kunyalajuwa

/kuɲalaɟuwa/

Nhanda

wuupata

/wuːpata/

Adnyamathanha

miya

/mija/

Pintupi-luritja

kunkunpa

/kunkunpa/

Guugu yimithirr

waarrnggu

/waːrŋɡu/

Dyirbal

bungil

/ˈbuŋil/

Martu wangka

kunyalarri-

/kuɲalari/

Walmajarri

manyan

/ˈmaɲan/

Djambarrpuyngu

ŋorra

/ŋora/

Maori das Ilhas Cook

moe

/moe/

Pukapukano

moe

/moe/

Fijiano

moce

/moðe/

Rotumano

mose

/ˈmose/

Chamorro

maigoʼ

/maiˈɡoʔ/

Pijin

slip

/slip/

Malaio papua

tidor

/tidor/

Quiribatiano

matu

/ˈmatu/

Marshalês

kiki

/ˈkiki/

Chuuk

méwúr

/meˈwɨr/

Ponapeano

meir

/mejr/

Kosraeano

motul

/motul/

Iapense

mool

/moːl/

Nauruano

mijimij

/mijimij/

Niueano

mohe

/mohe/

Māori

moe

/moe/

Palauano

mechiuaiu

/məʔiwajəw/

Tok Pisin

slip

/slip/

Enga

luu palenge

/luː paleŋɡe/

Huli

palia

/palia/

Hiri Motu

mahuta

/maˈhuta/

Kalam

wsn kn-

/wəsən kən/

Motu

mahuta

/maˈhuta/

Buang de Mapos

ggëp

/ɣep/

Yagaria

ouʼ hao

/ouʔ hao/

Kanite

fae

/fae/

Faiwol

akál

/akɑl/

Mussau-emira

asekanue

/asekanue/

Hote

êk sôm

/ek som/

Rotokas

uusi

/uːsi/

Abau

lwon

/lwon/

Komba

uman zi-

/uman zi/

Unserdeutsch

schlafen

/ˈʃlafɛn/

Taitiano

taʻoto

/taʔoto/

Marquesano

moe

/moe/

Tuamotuano

moe

/moe/

Samoano

moe

/moe/

Toquelauano

moe

/moe/

Tonganês

mohe

/mohe/

Tuvaluano

moe

/moe/

Crioulo havaiano

sleep

/sliːp/

Havaiano

moe

/moe/

Bislama

slip

/slip/

Wallisiano

moe

/moe/

Futuniano oriental

moe

/moe/

Orochone

aaʃɪn

/aaʃɪn/

Iacuto

утуй

/uˈtuj/

Tuvano

удуур

/uˈduːr/

Buriata

унтаха

/untaxa/

Altaico

уйуктаар

/ujuktaːr/

Khakas

узирға

/uzirɣa/

Khanty

оӆты

/oɬtɯ/

Evenki

а̄демӣ

/aːdʒəmiː/

Even

хуклэдэй

/huklədəj/

Tchuktchi

йылӄэтык

/jəlqetək/

Nanai

а̄ори

/aːori/

Coriaque

йылӄэтык

/jəlqetək/

Selkup

ӄонтыӄа

/qontɨqa/

Mansi

хуюӈкве

/χujuŋkwe/

Yukaghir da tundra

аавэ-

/aːwe/

Nivkh

ӄʼод

/qʰod/

Nganasan

кундуаса

/kunduasa/

Ket

усень

/ʊɕɛɲ/

Itelmeno

˚ӈэкӆкас

/ʷŋekɬkas/

Dolgan

утуй

/uˈtuj/

Protossino-tibetano

55–35cBCE

*yip

/jip/

Protoaustroasiático

45–20cBCE

*ɓic

/ɓic/

Proto-indo-europeu

45–26cBCE

*swep-

/swep/

Proto-austronésio

40–30cBCE

*tuduR

/tuduR/

Protourálico

40–20cBCE

*oδa-

/oða/

Protodravídico

35–25cBCE

*tuñc-

/tuɲtʃ/

Egípcio antigo

32cBCE–4cCE

𓋴𓇥𓂋

/sedʒer/

Sumério

31–21cBCE

𒅇𒆪

/uku/

Protobantu

30–20cBCE

*-dáada

/-dáada/

Protouto-asteca

30–25cBCE

*koci

/koci/

Acádio

25–6cBCE

𒍝𒆷𒇻

/sˤalaːlu/

Protomaia

22–20cBCE

*war

/war/

Hitita

17–12cBCE

𒊺𒌍𒍣

/sestsi/

Avéstico

15–5cBCE

𐬑𐬬𐬀𐬞

/xwap/

Sânscrito

15cBCE–21cCE

स्वपिति

/svɐpiti/

Sânscrito védico

15–7cBCE

स्वपिति

/sʋɐpiti/

Ugarítico

14–12cBCE

𐎊𐎌𐎐

/jaʃin/

Hebraico bíblico

12–3cBCE

יָשֵׁן

/jaːˈʃen/

Aramaico

10cBCE–13cCE

ܕܡܟ

/dmeχ/

Aramaico antigo

10–8cBCE

דמך

/damek/

Grego antigo

8cBCE–6cCE

καθεύδειν

/katʰěu̯deːn/

Latim

7cBCE–6cCE

dormīre

/dorˈmiːre/

Proto-hmong-mien

6–3cBCE

*pu̯eiᴴ

/pu̯ei/

Páli

5–1cBCE

सुपति

/supati/

Páli pedagógico

5cBCE–21cCE

supati

/supati/

Proto-japônico

5cBCE–5cCE

*ne-

/ne/

Prototurco

5cBCE–1cCE

*ūdï-

/uːdɯ/

Sogdiano

4cBCE–11cCE

wʾβs-

/wafs/

Persa médio

3cBCE–9cCE

𐭧𐭥𐭯𐭲𐭭

/xuftan/

Parta

3cBCE–6cCE

xwsp-

/xusp/

Prototai

2cBCE–6cCE

*nwɯːn

/nwɯːn/

Protocoreânico

1cBCE–7cCE

*ca-

/ca/

Prototungúsico

1cBCE–5cCE

*ām-

/aːm/

Siríaco clássico

1–13c

ܕܡܟ

/dmeχ/

Guèze

1–10c

ኖመ

/noːma/

Hebraico mixnaico

1–2c

ישן

/jaʃen/

Mandeu

3–21c

ࡃࡌࡀࡊ

/dmak/

Maia clássico

3–9c

way

/waj/

Copta

3–17c

ⲛⲕⲟⲧ

/ənkot/

Gótico

3–8c

𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽

/sleːpan/

Albanês caucasiano

5–10c

baskʼe-

/baskʼe/

Armênio clássico

5–11c

ննջեմ

/nndʒem/

Inglês antigo

5–12c

slǣpan

/slæːpɑn/

Protoryukyuano

5–10c

*nebur-

/nebur/

Tocário A

5–9c

𑀓𑁆𑀮𑀺𑀲𑁆

/klis/

Tocário B

5–10c

𑀓𑁆𑀮𑀦𑁆𑀢𑁆𑀲𑁆

/klənts/

Tibetano clássico

7–11c

ཉལ

/ɲal/

Tibetano clássico litúrgico

7–21c

ཉལ

/ɲɛː/

Irlandês antigo

7–9c

con·tuili

/konˈtulʲi/

Japonês antigo

7–8c

寝

/nu/

Quemer antigo

7–15c

ដេក

/ɗeːk/

Malaio antigo

7–14c

tidur

/tidur/

Turco antigo

7–13c

𐰆𐰑𐰃-

/udɯ/

Árabe corânico

7–21c

نام

/naːma/

Japonês do período Heian

8–12c

寢

/nu/

Leitura japonesa do kanbun

8–21c

寢ぬ

/inɯ/

Eslavo oriental antigo

8–14c

съпати

/sŭpati/

Alto-alemão antigo

8–11c

slāfan

/ˈslɑːfan/

Nórdico antigo

8–14c

sofa

/ˈsova/

Núbio antigo

8–15c

ⳟⲉⲣ

/ŋer/

Saxão antigo

8–12c

slāpan

/ˈslɑːpan/

Chibcha

9–18c

quybysuca

/kɨβɨsuka/

Eslavo eclesiástico antigo

9–11c

съпати

/səˈpati/

Francês antigo

9–14c

dormir

/dorˈmir/

Húngaro antigo

9–16c

aluszik

/ɒlusik/

Javanês antigo

9–15c

ꦠꦸꦫꦸ

/turu/

Protomongólico

9–13c

*unta-

/unta/

Persa clássico

10–18c

خفتن

/xuftan/

Irlandês médio

10–12c

cotlaid

/ˈkodləðʲ/

Espanhol antigo

10–15c

dormir

/doɾˈmir/

Tagalo antigo

10–16c

ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔

/ˈtuloɡ/

Caracânida

11–13c

uḏı-

/uðɯ/

Alto-alemão médio

11–14c

slāfen

/ˈslɑːfən/

Birmanês antigo

11–16c

အိပ်

/ʔip/

Tangut

11–16c

𗂯

/ɡar˧˥/

Jurchen

12–16c

dedu

/dədu/

Inglês médio

12–15c

slepen

/ˈslɛːpən/

Japonês medieval

12–16c

寢る

/nuru/

Italiano da época de Dante

13–14c

dormire

/dorˈmire/

Mongol médio

13–15c

ᠤᠨᠲᠠ

/unta/

Frísio antigo

13–16c

slēpa

/ˈsleːpa/

Tailandês de Sukhothai

13–15c

นอน

/nɔːn/

Vietnamita em chữ Nôm

13–20c

𥄬

/ŋu˧˩˧/

Alemão da era de Lutero

14–17c

schlaffen

/ˈʃlafən/

Prussiano antigo

14–18c

meicte

/meikte/

Sundanês antigo

14–17c

saré

/sare/

Quíchua clássico

15–17c

puñuy

/puɲuj/

Espanhol do Século de Ouro

15–17c

dormir

/doɾˈmiɾ/

Coreano médio tardio

15–16c

자·다

/tɕata/

Turco otomano

15–20c

اویومق

/ujuˈmak/

Náuatle clássico

16–17c

cochi

/kotʃi/

Inglês moderno inicial

16–17c

sleepe

/sliːp/

Tupinambá

16–18c

ker

/keɾ/

Babuza

17–20c

summara

/sumːara/

Francês clássico

17–18c

dormir

/dɔrˈmir/

Mongol clássico

17–19c

ᠤᠨᠲᠠ-

/unta-/

Coreano pré-moderno

17–19c

자다

/tɕada/

Japonês do período Edo

17–19c

寢る

/neɾɯ/

Pazeh

18–21c

masuaw

/masuaw/

Katharévussa

19–20c

κοιμῶμαι

/ciˈmome/

Sânscrito falado moderno

20–21c

स्वपिति

/svɐpiti/