Mru
Tiếng Mru
Hán-Tạng
Tiếng Mru, còn gọi là Mro hoặc Mrung, là một ngôn ngữ thuộc nhánh Mru của ngữ hệ Hán-Tạng, được khoảng 94.000 người sử dụng tại vùng đồi Chittagong ở đông nam Bangladesh và các khu vực lân cận thuộc Myanmar. Tại Bangladesh, người nói tập trung chủ yếu ở huyện Bandarban, ngoài ra còn có các cộng đồng nhỏ hơn tại Rangamati. Tiếng Mru khác với tiếng Mro-Khimi, một ngôn ngữ Kuki-Chin riêng biệt ở Myanmar. Ngôn ngữ này có trật tự SOV với động từ ở cuối và theo truyền thống chủ yếu được lưu truyền bằng miệng. Một bảng chữ cái Mro độc lập viết từ trái sang phải được sáng tạo trong thập niên 1980, sau đó được cộng đồng sử dụng rộng rãi và được mã hóa từ Unicode 7.0; lối chuyển tự Latinh cũng được dùng trong nghiên cứu ngôn ngữ học.
Nơi được sử dụng
87 từ cốt lõi trong tiếng Mru
Nguồn
- none found that the row follows. Checked: STEDT, lexibank (incl. chindialectsurvey, which has Mro-Khimi cmr, a different language), IDS, bible.com, Wiktionary (2 Mru-script lemmas, Rashel 2009), Rashel 2009 PDF (Mru-script examples lost in text layer). ASJP "MRU" (Bischoffberger) used for confirmation only
So sánh từ vựng
So sánh trong cùng họ: Hán-Tạng
| Nghĩa | Tiếng Mru | Tiền Hán-Tạng ngữ | Tiếng Tshangla | Tiếng Miến cổ | Tiếng Kuay | Tiếng Ladakh | Tiếng Sikkim |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | o /ɔ/ | *ti(y) /ti(j)/ | ri /ɾi/ | ရိ /riy/ | diaʔ /diaʔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Lửa | mai /mɑɪ/ | *mey /mey/ | mi /mi/ | မိး /miːʔ/ | uh /ʔuh/ | མེ /me/ | མེ /mi/ |
| Mặt trời | thum /tʰum/ | *nəy /nəy/ | ngam /ŋam/ | နိ /niy/ | tʰaj /tʰaj/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉིམ /ɲim/ |
| Mặt trăng | la /lə/ | *s-la /s-la/ | lanyingam /laɲiŋam/ | လ /la/ | luəŋ /luəŋ/ | ཟླ་བ /lzawa/ | ཟླ་བོ /dau/ |
| Sao | kɯr /kɯr/ | *s-kar /s-kar/ | karma /kaɾma/ | ကြယ် /kraj/ | ntar /ntaːr/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ |
| Đêm | yak /jak/ | *mun /mun/ | binang /binaŋ/ | ည /ɲaɲʔ/ | sadaw /sədaw/ | མཚན /tsʰen/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ |
| Mẹ | au /əʔu/ | *ma /ma/ | ama /ama/ | အမိ /ʔamiy/ | mə /mə/ | ཨ་མ /ama/ | ཨམ /am/ |
| Cha | pa /pə/ | *pa /pa/ | apa /apa/ | အဖ /ʔap/ | pə /pə/ | ཨ་བ /aba/ | ཨ་པོ /apo/ |
| Tôi | nga /ŋa/ | *ŋa /ŋa/ | jang /dʑaŋ/ | ငာ /ŋaː/ | aɲ /ʔaɲ/ | ང /ŋa/ | ང་ /ŋa/ |
| Bạn | nang /naŋ/ | *naŋ /naŋ/ | nan /nan/ | နင် /naŋ/ | may /maj/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ |
| Chúng ta | — /—/ | — /—/ | ai /ai/ | — /—/ | hmai /m̥aj/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ |
| Tên | ming /miŋ/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | ming /miŋ/ | အမည် /ʔamɲaɲ/ | mah /məh/ | མིང /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ |
| Mắt | mik /mɪk/ | *s-mik /s-mik/ | ming /miŋ/ | မ္ယက် /mlak/ | mɜ̤t /mɜt/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| Tai | na /na/ | *r-na /r̩na/ | na /na/ | နား /naːh/ | katɔr /kətɔr/ | ནམ་ཅོག /namtɕok/ | — |
| Miệng | nor /nɔr/ | *s-muːr /s-muːr/ | nowang /nowaŋ/ | — | nɔh /nɔh/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ |
| Răng | ha /ha/ | *s-wa /swa/ | sha /ɕa/ | သွား /swaːh/ | kaneːŋ /kəneːŋ/ | སོ /so/ | སོ /so/ |
| Lưỡi | dai /dai/ | *mlja /mlja/ | le /le/ | လျှာ /lhjaː/ | ntaʔ /ntaʔ/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /tɕe/ |
| Tay | bong /boŋ/ | *lak /lak/ | gadang /ɡadaŋ/ | လက် /lak/ | təy /təj/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་ཀོ /lako/ |
| Bàn chân | klong /kləŋ/ | *r-kaŋ /r-kaŋ/ | bi /bi/ | ခြိယ် /kʰrij/ | ɟɯːŋ /ɟɯːŋ/ | རྐང་པ /skaŋpa/ | རྐངམ /kaːm/ |
| Tim | tsak /tsʰɑk/ | — /—/ | thinglom /tʰiŋlom/ | နှလုံး /hnalumh/ | chlaj /tʃʰlaj/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Xương | hut /hut/ | *rus /rus/ | khang /kʰaŋ/ | အရိုး /ʔaruiwh/ | hŋaːŋ /ŋ̊aːŋ/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /rupa/ |
| Máu | wi /wi/ | *s-hwəy-t /shwəjt/ | yi /ji/ | သုယ် /suj/ | ʔəham /ʔəham/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ |
| Yêu | akiet /əkiɛt/ | *m-dza-k /m-dza-k/ | phangpe /pʰaŋpe/ | ချစ် /klyit/ | phɯ /pʰɯ/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ |
| Cây | tshing /tsʰɪŋ/ | *siŋ /siŋ/ | shing /ɕiŋ/ | သစ် /sit/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| Chó | takui /təkuɪ/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | khu /kʰu/ | ခုယ်း /kʰuj/ | ca /caː/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| Mèo | tamin /təmɪn/ | — /—/ | danyi /daɲi/ | ကြောင် /klaŋ/ | chhlɔːk /tʃʰlɔːk/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| Cá | nga /ŋa/ | *ŋja /ŋja/ | nga /ŋa/ | ငါး /ŋaːh/ | ka /kaː/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ |
| Nhà | khim /kʲɪm/ | *k-yim /k-jim/ | phai /pʰai/ | အိမ် /ʔim/ | pno /pno/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /kʰim/ |
| Ăn | tsa /tsɑ/ | *dzya /dzja/ | zale /zale/ | စား /tsaːʔ/ | sap /sap/ | ཟ /za/ | ཟ /sa/ |
| Uống | kham /kʰɑm/ | *s(y)awk /s(j)awk/ | jame /dʑame/ | ၐုက် /suk/ | suəm /suəm/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| Một | lok /lɔk/ | *tik /tik/ | thur /tʰuɾ/ | တ /tac/ | mṳːy /muj/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕiʔ/ |
| Hai | pəni /pəni/ | *g-nis /g-nis/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | နှစ် /n̥ac/ | bia /bia/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས་ /ɲiː/ |
| Ba | sum /sum/ | *g-sum /ɡsum/ | sam /sam/ | သုံ /sumh/ | pei /pəj/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ |
| Xin chào | namaskaro /nɑməskɑro/ | — /—/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | — /—/ | sabaaj /sabaːj/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ |
| Cảm ơn | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | — /—/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | — /—/ | khɔp /kʰɔp/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ |
| Tốt | — /—/ | *l(j)ak /l(j)ak/ | lekpu /lekpu/ | ကောင်း /kawŋ/ | ɟɔ /ɟɔ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགམ /lɛm/ |
| Đỏ | ni /ni/ | *tya-n /tja-n/ | tsalo /tsalo/ | နီ /niː/ | kəsaw /kəsaw/ | དམར་པོ /marpo/ | དམར་པོ /maːpu/ |
| Trắng | — /—/ | *bawk /bawk/ | balingmu /baliŋmu/ | ဖ္လူ /pʰlu/ | buaʔ /buaʔ/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kaːpu/ |
Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.
Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap