ལ་དྭགས་སྐད

Tiếng Ladakh

Hán-Tạng

Ngữ hệHán-Tạng Người nói~110K Chữ viếtchữ Tạng Quốc giaẤn Độ Ngôn ngữ chính thứcKhông (tiếng Hindi và tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Liên bang; tiếng Ladakh không có quy chế ngôn ngữ trong danh mục Phụ lục) Mức độ sống cònan toàn ISO 639-3lbj

Tiếng Ladakh (Bhoti, tự danh La-dwags-skad) là một ngôn ngữ Bodish thuộc nhánh Tạng phương Tây của vùng Ladakh, Ấn Độ, là ngôn ngữ Tạng nằm ở cực đông trong dãy Himalaya thuộc Ấn Độ. Là ngôn ngữ chị em với tiếng Balti (bft) trong nhóm phụ Ladakh-Balti, tiếng Ladakh đã bảo tồn nhiều đặc điểm âm vị học cổ xưa đã mất trong tiếng Tạng Trung tâm (bo), bao gồm các tổ hợp phụ âm đầu và một hệ thống nguyên âm phong phú hơn. Truyền thống tu viện Phật giáo đã tạo ra một nền văn học tôn giáo đồ sộ bằng tiếng Tạng cổ điển kèm chú giải bằng tiếng Ladakh; truyền thống chữ viết địa phương dùng chữ uchen Tạng với những cải biên Bhoti mang tính khu vực. Sau khi Ladakh được nâng lên thành Lãnh thổ Liên bang vào năm 2019, tiếng Ladakh được công nhận chính thức nhiều hơn bên cạnh tiếng Hindi, Urdu và Anh. Cuốn Ladakhi-English Dictionary (2010) của Norman và Ladakhi Grammar (1979) của Koshal là những công trình tham khảo hiện đại chủ yếu.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Ladakh →

87 từ cốt lõi trong tiếng Ladakh

Nước

ཆུ

tɕʰu

Lửa

མེ

me

Mặt trời

ཉི་མ

ɲima

Mặt trăng

ཟླ་བ

lzawa

Sao

སྐར་མ

skarma

Đêm

མཚན

tsʰen

Mưa

ཆར་པ

tʃʰarpa

Tuyết

ཁ

kʰa

Gió

རླུང

l̥uŋ

Đất

ས

sa

Đá

རྡོ

rdo

Núi

རི

ri

Biển

རྒྱ་མཚོ

rɡʲatsʰo

Mẹ

ཨ་མ

ama

Cha

ཨ་བ

aba

Con gái

བུ་མོ

bomo

Tôi

ང

ŋa

Bạn

ཁྱེད་རང

kʰeːraŋ

Chúng ta

ང་ཞ

ŋaʒa

Tên

མིང

miŋ

Người

མི

mi

Đầu

མགོ

ɡo

Mắt

མིག

mik

Tai

ནམ་ཅོག

namtɕok

Mũi

སྣ

sna

Miệng

ཁ

kʰa

Răng

སོ

so

Lưỡi

ལྕེ

ltʃe

Tay

ལག་པ

lakpa

Bàn chân

རྐང་པ

skaŋpa

Tim

སྙིང

ɲiŋ

Xương

རུས་པ

ruspa

Máu

ཁྲག

kʰraq

Yêu

དགའ

ɡa

Cây

ཤིང

ʃiŋ

Chó

ཁྱི

kʰi

Mèo

བྱི་ལ

pila

Cá

ཉ

ɲa

Chim

བྱ

bja

Gấu

དྲེན་མོ

drenmo

Ngựa

རྟ

rta

Nhà

ཁང་པ

kʰaŋpa

Sữa

འོ་མ

oma

Mật ong

རང་རྩི

raŋ tsi

Muối

ཚྭ

tsʰa

Rượu vang

རྒུན་ཆང

rɡuntɕʰaŋ

Sắt

ལྕགས

ltʃaks

Sách

ཀི་དེབ

kideb

Ăn

ཟ

za

Uống

འཐུང

tʰuŋ

Ngủ

ཉལ

ɲal

Một

གཅིག

tɕik

Hai

གཉིས

ɲis

Ba

གསུམ

sum

Bốn

བཞི

ʒi

Năm

ལྔ

ŋa

Trăm

བརྒྱ

rɡʲa

Xin chào

ཇུ་ལེ

dʑule

Cảm ơn

ཐུགས་རྗེ་ཆེ

tʰuktɕetɕʰe

Tốt

ཡག་པོ

jakpo

Mới

སོ་མ

soma

Đỏ

དམར་པོ

marpo

Trắng

དཀར་པོ

kar po

Đen

ནག་པོ

nakpo

Xanh lá

སྔོན་པོ

ŋonpo

Xanh lam

སྔོན་པོ

ŋonpo

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Hán-Tạng

Nghĩa Tiếng LadakhTiếng BaltiTiếng Tạng cổ điểnTiếng SherpaTiếng SikkimTiếng Tạng cổ điển phụng vụTiếng Dzongkha
Nước ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Lửa མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /mi/ མེ /me/ མེ /mi/
Mặt trời ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲimə/ ཉིམ /ɲim/
Mặt trăng ཟླ་བ /lzawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /zlaba/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /tawa/ ཟླ་བ /dau/
Sao སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /kaːma/ སྐརམ /kaːm/
Đêm མཚན /tsʰen/ མཚན /tsʰan/ མཚན་མོ /mtsʰanmo/ ནུབ /nup/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ མཚན་མོ /tsʰɛ̃mo/ ནུབ་མོ /numu/
Mưa ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པ /tɕʰarpa/ ཆར་པ /tɕʰarwa/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tɕʰaːpa/ ཆརཔ /tɕʰaːp/
Tuyết ཁ /kʰa/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁ་བ /kʰaba/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁཝ /kʰau/
Trang 1/9

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap