Chikashshanompa'
لغة تشيكاسو
المسكوغية
لغة تشيكاساو، التي يسميها متحدثوها Chikashshanompa’ (ISO 639-3: cic)، لغة موسكوجية مهددة بشدة. كان شعب تشيكاساو يتحدث بها تاريخيًا في جنوب شرق الولايات المتحدة، ويتمركز استخدامها اليوم في أوكلاهوما. وهي وثيقة الصلة بلغة التشوكتاو، لكنها تظل لغة مستقلة لها نظامها الصوتي وقواعدها الخاصة. بقي أقل من 35 متحدثًا أصليًا، معظمهم من المسنين، وقد أدى التحول إلى الإنجليزية إلى انقطاع الانتقال الطبيعي إلى الأطفال. بدأت أمة تشيكاساو برنامج إحياء اللغة عام 2007، وتدعم صفوفًا مجتمعية وجامعية وأنشطة للشباب وموارد رقمية ودورات Rosetta Stone؛ وتستخدم المواد المكتوبة نظامي الإملاء القائمين على الحروف اللاتينية Humes وMunro–Willmond.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في لغة تشيكاسو
tako̱lo laknaʼ
المصادر
- Munro, Pamela & Catherine Willmond. 1994. Chickasaw: An Analytical Dictionary. Norman: University of Oklahoma Press — as carried by English Wiktionary Chickasaw entries (okaꞌ, lowak, hashiꞌ, yaakniꞌ, ishkoboꞌ, chokkaꞌ, akankoshiꞌ, shookolaꞌ, kafiꞌ, ayoppánchi match the row; row writes ʼ for Wiktionary ꞌ); cross-checked with ASJP CHICKASAW
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: المسكوغية
| المعنى | لغة تشيكاسو | التشوكتو | الماسكوكية | ساموية | الإيتزا | الأشانينكا | المايا اليوكاتية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | okaʼ /okaʔ/ | oka /oka/ | uewv /oíwə/ | vai /vai/ | jaʼ /haʔ/ | nija /niha/ | jaʼ /haʔ/ |
| نار | lowak /lowak/ | luak /luak/ | totkv /tótkə/ | afi /afi/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | paamari /paːmaɾi/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ |
| شمس | hashiʼ /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | hvse /həsi/ | lā /laː/ | kʼin /kʼin/ | oorya /oːɾja/ | kʼiin /kʼiːn/ |
| قمر | hashiʼ ninak /haʃiʔ ninak/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | hvresse /həɾisːi/ | māsina /maːsina/ | uj /uh/ | kashiri /kaʃiɾi/ | uj /uh/ |
| نجم | fochik /fotʃik/ | fichik /fitʃik/ | kocvmpv /kotʃámpa/ | fetū /fetuː/ | ekʼ /ekʼ/ | impoquiro /impokiɾo/ | eekʼ /eːkʼ/ |
| ليل | ninak /ninak/ | ninak /ninak/ | nere /niɬi/ | pō /poː/ | akʼabʼ /akʼaɓ/ | tsiteni /tsiteni/ | áakʼabʼ /aːkʼaɓ/ |
| مطر | omba /omba/ | umba /omba/ | oske /oski/ | ua /ua/ | — | inkani /iŋkani/ | cháak /tʃáːk/ |
| ثلج | oktiʼ /oktiʔ/ | oktosha /oktoʃa/ | hetute /hitoti/ | kiona /kiona/ | — | sharaka /ʃaɾaka/ | nieve /njebe/ |
| ريح | mahli /mahli/ | mahli /mahli/ | hotvle /hotəli/ | matagi /mataŋi/ | ikʼ /ikʼ/ | tampea /tampea/ | iikʼ /iːkʼ/ |
| تراب | yaakniʼ /jaːkniʔ/ | yakni /jaːkni/ | ekvnv /ikana/ | ʻeleʻele /ʔeleʔele/ | luʼum /luʔum/ | kipatsi /kipatsi/ | luʼum /luʔum/ |
| حجر | taliʼ /taliʔ/ | tali /ˈtali/ | cvto /tʃəto/ | maʻa /maʔa/ | tunich /tunitʃ/ | mapi /mapi/ | tuunich /tuːˈnitʃ/ |
| جبل | onchaba /ontʃaba/ | nanih /nanih/ | ekvnhvlwe /ikanhalwi/ | mauga /mauŋa/ | — | otishi /otiʃi/ | wiits /wiːts/ |
| بحر | okhata /okhata/ | okhata /okhata/ | uehvtkv /oihatkə/ | sami /sami/ | — | inkajare /iŋkahaɾe/ | kʼáaʼnáab /kʼaːʔnaːb/ |
| أم | ishkiʼ /iʃkiʔ/ | ishki /iʃki/ | ecke /itʃki/ | tinā /tinaː/ | naʼ /naʔ/ | ina /ina/ | naʼ /naʔ/ |
| أب | inkiʼ /inkiʔ/ | inki /inki/ | erke /iɾki/ | tamā /tamaː/ | tat /tat/ | apa /apa/ | taata /taːta/ |
| بنت | oshiitiik /oʃiːtiːk/ | ushetik /uʃitik/ | eccuste /itʃːosti/ | afafine /afafine/ | — | noshinto /noʃinto/ | x aal /ʃaːl/ |
| أنا | anoʼ /anoʔ/ | ano /ano/ | vne /ani/ | aʻu /aʔu/ | ten /ten/ | naaka /naːka/ | teen /teːn/ |
| أنت | ishnoʼ /iʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | cēme /tʃiːmi/ | ʻoe /ʔoe/ | tech /tetʃ/ | aviro /aβiɾo/ | teech /teːtʃ/ |
| نحن | poshnoʼ /poʃnoʔ/ | pishno /piʃno/ | pome /pomi/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | toʼon /toʔon/ | arori / narori /aɾoɾi / naɾoɾi/ | toʼon /toʔon/ |
| اسم | holhchifo /hoɬtʃifo/ | hohchifo /hohtʃifo/ | hocefkv /hotʃífka/ | igoa /iŋoa/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | ivairo /iβaiɾo/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ |
| شخص | hattak /hatːak/ | hattak /hatːak/ | este /isti/ | tagata /taŋata/ | — | atiri /atiɾi/ | máak /maːk/ |
| رأس | ishkoboʼ /iʃkoboʔ/ | nushkobo /noʃkobo/ | ekv /ikə/ | ulu /ulu/ | — | noito /noito/ | pool /poːl/ |
| عين | ishkin /iʃkin/ | nishkin /niʃkin/ | torofke /toɬofki/ | mata /mata/ | ich /itʃ/ | noki /noki/ | ich /itʃ/ |
| أذن | haksibish /haksibiʃ/ | haksobish /haksobiʃ/ | hvcko /hatʃko/ | taliga /taliŋa/ | xikin /ʃikin/ | noyempita /nojempita/ | xikin /ʃikin/ |
| أنف | ibichchalaʼ /ibitʃːalaʔ/ | ibishakni /ibiʃakni/ | yopo /jopo/ | isu /isu/ | niʼ /niʔ/ | noirina /noiɾina/ | niʼ /niʔ/ |
| سن | notiʼ /notiʔ/ | noti /noti/ | nute /noti/ | nifo /nifo/ | koh /koh/ | nayi /naji/ | koh /koh/ |
| لسان | iso̱lash /isõːlaʃ/ | isunlash /isunlaʃ/ | tolaswa /tolaswa/ | laulaufaiva /laulaufaiva/ | akʼ /akʼ/ | nene /nene/ | aakʼ /aːkʼ/ |
| يد | ilbak /ilbak/ | ibbak /ibbak/ | enke /iŋki/ | lima /lima/ | kʼab /kʼab/ | nako /nako/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ |
| قدم | iyyiʼ /ijːiʔ/ | iyyi /ijji/ | ele /ili/ | vae /vae/ | — | noiti /noiti/ | ook /oːk/ |
| قلب | chonkash /tʃonkaʃ/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | fēke /fiːki/ | loto /loto/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | nosanto /nosanto/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ |
| عظم | foniʼ /foniʔ/ | foni /foni/ | fvni /fəni/ | ivi /ivi/ | bʼak /ɓak/ | tonki /tonki/ | bʼaak /ɓaːk/ |
| دم | issish /isːiʃ/ | issish /isːiʃ/ | catv /tʃatə/ | toto /toto/ | kʼikʼ /kʼikʼ/ | iraja /iɾaha/ | kʼiʼikʼ /kʼiʔikʼ/ |
| حب | ayoppánchi /ajopːántʃi/ | hullo /hulːo/ | vnokeckv /ənokitʃkə/ | alofa /alofa/ | yakunti /jakunti/ | nonintsi /nonintsi/ | yaakuntej /jaːkunteh/ |
| شجرة | ittiʼ /itːiʔ/ | itti /itti/ | eto /itoː/ | laʻau /laʔau/ | cheʼ /tʃeʔ/ | inchato /intʃato/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| كلب | ofiʼ /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | efv /ifə/ | maile /maile/ | pekʼ /pekʼ/ | otsiti /otsiti/ | peekʼ /peːkʼ/ |
| قطة | kowiʼ /kowiʔ/ | katos /katos/ | pose /pose/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | mishito /miʃito/ | miis /miːs/ |
| سمكة | naniʼ /naniʔ/ | nani /nani/ | rvro /ɬaɬo/ | iʻa /iʔa/ | käy /kɨj/ | shima /ʃima/ | kay /kaj/ |
| طائر | foshiʼ /foʃiʔ/ | hushi /hoʃiʔ/ | fuswv /foswa/ | manu /manu/ | chʼiichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ | tsimeri /tsimeɾi/ | chʼíichʼ /tʃʼiːtʃʼ/ |
| فراشة | hatalhposhik /hataɬpoʃik/ | hatapushik /hatapoʃik/ | tvffolupv /təfːolopa/ | pepe /pepe/ | — | tsampi /tsampi/ | péepen /peːpen/ |
| بيضة | akankoshiʼ /akankoʃiʔ/ | akankushi /akankoʃi/ | custake /tʃostaki/ | fuamoa /fuamoa/ | jeʼ /heʔ/ | iitsoki /iːtsoki/ | jeʼ /heʔ/ |
| دب | nitaʼ /nitaʔ/ | nita /nita/ | nokose /nokosi/ | pea /pea/ | — | meeni /meːni/ | oso /oso/ |
| حصان | issoba /isːoba/ | issuba /issuba/ | corakko /tʃoɬákːo/ | solofanua /solofanua/ | — | kavayo /kaβajo/ | tsíimin /tsiːmin/ |
| بيت | chokkaʼ /tʃokːaʔ/ | chukka /tʃukka/ | cuko /tʃoko/ | fale /fale/ | nah /nah/ | pankotsi /paŋkotsi/ | naj /nah/ |
| حليب | pishokchiʼ /piʃoktʃiʔ/ | pishukchi /piʃoktʃi/ | pesse /pissi/ | susu /susu/ | — | tsomitsi /tsomitsi/ | leche /letʃe/ |
| عسل | fohiʼ /fohiʔ/ | foi bila /foi bila/ | fo-encvmpe /fo intʃəmpi/ | meli /meli/ | — | ija pitsi /iha pitsi/ | kaab /kaːb/ |
| ملح | hapiʼ /hapiʔ/ | hapi /hapi/ | okcvnwv /oktʃənwə/ | masima /masima/ | tab /tab/ | tivi /tiβi/ | taʼab /taʔaɓ/ |
| شوكولاتة | chaklit /tʃaklit/ | — | — | sukalati /sukalati/ | — | — | chukwaʼ /tʃukwaʔ/ |
| كتاب | holisso /holisːo/ | holisso /holisso/ | nakcokv /naktʃokə/ | tusi /tusi/ | Juʼumilxok /huʔumilʃok/ | sankenarentsi /saŋkenaɾentsi/ | juʼun /huʔun/ |
| أكل | apa /apa/ | impa /impa/ | hompetv /hompitə/ | ʻai /ʔai/ | jant /hant/ | noyaki /nojaki/ | jaant /haːnt/ |
| شرب | ishko /iʃko/ | ishko /iʃko/ | eskvketv /iskəkitə/ | inu /inu/ | ukʼ /ukʼ/ | noiri /noiɾi/ | ukʼul /ukʼul/ |
| نام | nosi /nosi/ | nusi /nosi/ | nocetv /notʃitə/ | moe /moe/ | wenel /wenel/ | nomai /nomai/ | wenel /wenel/ |
| واحد | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | hvmken /həmkin/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | aparoni /apaɾoni/ | jun /hun/ |
| اثنان | toklo /toklo/ | tuklo /toklo/ | hokkolen /hokkoːlin/ | lua /lua/ | kaʼ /kaʔ/ | apite /apite/ | kaʼ /kaʔ/ |
| ثلاثة | tochchiʼna /totʃːiʔna/ | tuchchina /totʃːina/ | tutcenen /totʃːiːnin/ | tolu /tolu/ | ox /oʃ/ | maava /maːβa/ | óox /ʔoːʃ/ |
| أربعة | oshta /oʃta/ | ushta /oʃta/ | osten /oːstin/ | fā /faː/ | kan /kan/ | otsipasati /otsipasati/ | kan /kan/ |
| خمسة | talhlhaapi /taɬːaːpi/ | tahlápi /taɬaːpi/ | cahkepen /tʃahkiːpin/ | lima /lima/ | — | apapacoroni /apapakoɾoni/ | joʼ /hoʔ/ |
| مئة | talhipa /taɬipa/ | talhepa /taɬipa/ | cokpe /tʃokpi/ | selau /selau/ | — | — | joʼokʼáal /hoʔokʼaːl/ |
| مرحبا | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | hensci /hinsdʒi/ | talofa /talofa/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | aviro /aβiɾo/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ |
| شكرا | chokmaʼshki /tʃokmaʔʃki/ | yakoke /jakoke/ | mvto /məto/ | faʻafetai /faʔafetai/ | dios bʼotik /dios botik/ | naranki /naɾaŋki/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ |
| جيد | chokma /tʃokma/ | chukma /tʃukma/ | herv /hiɾə/ | lelei /lelei/ | malobʼ /malob/ | kameetsa /kameːtsa/ | maʼalob /maʔalob/ |
| جديد | himitta /himitːa/ | himona /himona/ | mucvse /motʃəsi/ | fou /fou/ | — | iroakera /iɾoakeɾa/ | túumben /tuːmben/ |
| أحمر | homma /homːa/ | homma /homːa/ | cate /tʃati/ | mūmū /muːmuː/ | chäk /tʃɨk/ | kitioncari /kitionkaɾi/ | chak /tʃak/ |
| أبيض | tohbi /tohbi/ | tohbi /tohbi/ | hatke /hatki/ | paʻepaʻe /paʔepaʔe/ | säk /sək/ | kitamaari /kitamaːɾi/ | sak /sak/ |
| أسود | losa /losa/ | lusa /losa/ | lvste /ləsti/ | uliuli /uliuli/ | — | potsitari /potsitaɾi/ | box /boʃ/ |
| أخضر | okchamali /oktʃamali/ | okchamali /oktʃamali/ | lane /lani/ | lanumeamata /lanumeamata/ | yaʼax /jaʔaʃ/ | kenashi /kenaʃi/ | yaʼax /jaʔaʃ/ |
| أزرق | okchamali /oktʃamali/ | okchamali /oktʃamali/ | holatte /holatːi/ | lanumoana /lanumoana/ | — | — | yaʼax /jaʔaʃ/ |
| شاي | tii /tiː/ | ti /ti/ | vsse /ássi/ | tī /tiː/ | — | — | té /te/ |
| قهوة | kafiʼ /kafiʔ/ | kafi /kafi/ | kvfe /kəfi/ | kofe /kofe/ | — | — | café /kafe/ |
| سكر | shookolaʼ /ʃoːkolaʔ/ | hapi champuli /hapi tʃampoli/ | vsoklv /əsoklə/ | suka /suka/ | chʼuuk /tʃʼuːk/ | — | asukaar /asukaːr/ |
| برتقال | tako̱lo laknaʼ | — | yvlahv /jaláːha/ | moli /moli/ | — | — | pakʼáal /pakʼaːl/ |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap