Mvskoke
الماسكوكية
المسكوغية (الشرقية)
الموسكوغية (مفسكوكي Mvskoke، وتُسمى أيضًا الكريك) لغة موسكوغية شرقية تنتمي إلى أمة الموسكوغي (الكريك) في أوكلاهوما وشعوب السيمينول في فلوريدا وأوكلاهوما. وثيقة الصلة بالهيتشيتي-ميكاسوكي وأبعد صلةً بالتشوكتو (cho). جرى ترحيل المتحدثين بها قسرًا من ألاباما وجورجيا أثناء «درب الدموع» (ثلاثينيات القرن التاسع عشر). يجري إحياؤها بنشاط عبر دائرة اللغات في أمة الموسكوغي وروضة الانغماس اللغوي لقبيلة السيمينول. وتتميّز بصرفها الفعلي المعقّد القائم على تبديل المرجع (switch-reference).
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الماسكوكية
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: المسكوغية (الشرقية)
| المعنى | الماسكوكية | التشوكتو | لغة تشيكاسو | الأشانينكا | النواتل الهواستيكية الشرقية | الشيبيبو-كونيبو | الناهواتل الكلاسيكية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | uewv /oíwə/ | oka /oka/ | okaʼ /okaʔ/ | nija /niha/ | atl /atɬ/ | jene /hɨnɨ/ | ātl /aːtɬ/ |
| نار | totkv /tótkə/ | luak /luak/ | lowak /lowak/ | paamari /paːmaɾi/ | tlitl /tɬitɬ/ | chii /tʃiː/ | tlētl /tɬeːtɬ/ |
| شمس | hvse /həsi/ | hashi /haʃi/ | hashiʼ /haʃiʔ/ | oorya /oːɾja/ | tonati /tonati/ | bari /baɾi/ | tōnatiuh /toːnatiw/ |
| قمر | hvresse /həɾisːi/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | hashiʼ ninak /haʃiʔ ninak/ | kashiri /kaʃiɾi/ | metztli /metstɬi/ | oxe /oʂɨ/ | mētztli /meːtstɬi/ |
| نجم | kocvmpv /kotʃámpa/ | fichik /fitʃik/ | fochik /fotʃik/ | impoquiro /impokiɾo/ | sitlali /siˈtɬali/ | wishti /wiʃtĩ/ | cītlālin /siːˈtɬaːlin/ |
| ليل | nere /niɬi/ | ninak /ninak/ | ninak /ninak/ | tsiteni /tsiteni/ | yohuali /jowali/ | yame /jamɨ/ | yohualli /joːwalːi/ |
| مطر | oske /oski/ | umba /omba/ | omba /omba/ | inkani /iŋkani/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ | oi /oi/ | quiyahuitl /kiˈjawitɬ/ |
| ثلج | hetute /hitoti/ | oktosha /oktoʃa/ | oktiʼ /oktiʔ/ | sharaka /ʃaɾaka/ | citlal cetl /sitɬal setɬ/ | — | cepayahuitl /sepaˈjawitɬ/ |
| ريح | hotvle /hotəli/ | mahli /mahli/ | mahli /mahli/ | tampea /tampea/ | ajacatl /ahakatɬ/ | niwe /niwɨ/ | ehecatl /eˈhekatɬ/ |
| تراب | ekvnv /ikana/ | yakni /jaːkni/ | yaakniʼ /jaːkniʔ/ | kipatsi /kipatsi/ | tlali /tɬali/ | mai /mai/ | tlālli /tɬaːlːi/ |
| حجر | cvto /tʃəto/ | tali /ˈtali/ | taliʼ /taliʔ/ | mapi /mapi/ | tetl /tetɬ/ | makan /makan/ | tetl /tetɬ/ |
| جبل | ekvnhvlwe /ikanhalwi/ | nanih /nanih/ | onchaba /ontʃaba/ | otishi /otiʃi/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | manan /manan/ | tepētl /ˈtepeːtɬ/ |
| بحر | uehvtkv /oihatkə/ | okhata /okhata/ | okhata /okhata/ | inkajare /iŋkahaɾe/ | hueyi atl /weˈji atɬ/ | aniparo /anipaɾo/ | hueyatl /ˈweːjaːtɬ/ |
| أم | ecke /itʃki/ | ishki /iʃki/ | ishkiʼ /iʃkiʔ/ | ina /ina/ | mama /mama/ | tita /tita/ | nāntli /naːntɬi/ |
| أب | erke /iɾki/ | inki /inki/ | inkiʼ /inkiʔ/ | apa /apa/ | tata /tata/ | papa /papa/ | tahtli /tahtɬi/ |
| بنت | eccuste /itʃːosti/ | ushetik /uʃitik/ | oshiitiik /oʃiːtiːk/ | noshinto /noʃinto/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | ichpōchtli /itʃpoːtʃtɬi/ |
| أنا | vne /ani/ | ano /ano/ | anoʼ /anoʔ/ | naaka /naːka/ | na /na/ | ea /ea/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ |
| أنت | cēme /tʃiːmi/ | chishno /tʃiʃno/ | ishnoʼ /iʃnoʔ/ | aviro /aβiɾo/ | ta /ta/ | mia /mia/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ |
| نحن | pome /pomi/ | pishno /piʃno/ | poshnoʼ /poʃnoʔ/ | arori / narori /aɾoɾi / naɾoɾi/ | tojuanti /toˈhwanti/ | noa /noa/ | tehhuāntin /teʔˈwaːntin/ |
| اسم | hocefkv /hotʃífka/ | hohchifo /hohtʃifo/ | holhchifo /hoɬtʃifo/ | ivairo /iβaiɾo/ | tocaitl /tokaitɬ/ | jane /hanɨ/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ |
| شخص | este /isti/ | hattak /hatːak/ | hattak /hatːak/ | atiri /atiɾi/ | tlacatl /ˈtɬakatɬ/ | joni /honi/ | tlācatl /tɬaːkatɬ/ |
| رأس | ekv /ikə/ | nushkobo /noʃkobo/ | ishkoboʼ /iʃkoboʔ/ | noito /noito/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | mapo /mapo/ | cuāitl /kʷaːitɬ/ |
| عين | torofke /toɬofki/ | nishkin /niʃkin/ | ishkin /iʃkin/ | noki /noki/ | ixtiyol /iʃtijol/ | bero /bɨɾo/ | īxtli /iːʃtɬi/ |
| أذن | hvcko /hatʃko/ | haksobish /haksobiʃ/ | haksibish /haksibiʃ/ | noyempita /nojempita/ | nacastli /nakastɬi/ | pabíki /pabiki/ | nacaztli /nakastɬi/ |
| أنف | yopo /jopo/ | ibishakni /ibiʃakni/ | ibichchalaʼ /ibitʃːalaʔ/ | noirina /noiɾina/ | yacatl /jakatɬ/ | rekin /ɾɨkin/ | yacatl /jakatɬ/ |
| فم | cukwv /tʃokwə/ | iti /iti/ | — | novante /noβante/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | kexa /kɨʂa/ | camatl /kamatɬ/ |
| سن | nute /noti/ | noti /noti/ | notiʼ /notiʔ/ | nayi /naji/ | tlancochtli /tɬankotʃtɬi/ | xeta /ʂɨta/ | tlantli /tɬantɬi/ |
| لسان | tolaswa /tolaswa/ | isunlash /isunlaʃ/ | iso̱lash /isõːlaʃ/ | nene /nene/ | nenepil /nenepil/ | jana /hana/ | nenepilli /nenepilːi/ |
| يد | enke /iŋki/ | ibbak /ibbak/ | ilbak /ilbak/ | nako /nako/ | mayitl /majitɬ/ | meken /mɨkɨn/ | māitl /maːitɬ/ |
| قدم | ele /ili/ | iyyi /ijji/ | iyyiʼ /ijːiʔ/ | noiti /noiti/ | icxitl /ikʃitɬ/ | tae /taɨ/ | icxitl /ikʃitɬ/ |
| قلب | fēke /fiːki/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | chonkash /tʃonkaʃ/ | nosanto /nosanto/ | yollotl /jolːotɬ/ | joínti /hointi/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ |
| عظم | fvni /fəni/ | foni /foni/ | foniʼ /foniʔ/ | tonki /tonki/ | omitl /omitɬ/ | xao /ʂao/ | omitl /omitɬ/ |
| دم | catv /tʃatə/ | issish /isːiʃ/ | issish /isːiʃ/ | iraja /iɾaha/ | estli /estɬi/ | jimi /himi/ | eztli /esˈtɬi/ |
| حب | vnokeckv /ənokitʃkə/ | hullo /hulːo/ | ayoppánchi /ajopːántʃi/ | nonintsi /nonintsi/ | tlasojtla /tɬasohtɬa/ | noi /noi/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ |
| شجرة | eto /itoː/ | itti /itti/ | ittiʼ /itːiʔ/ | inchato /intʃato/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | jiwi /hiwi/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ |
| كلب | efv /ifə/ | ofi /ofi/ | ofiʼ /ofiʔ/ | otsiti /otsiti/ | chichi /tʃitʃi/ | ochiti /otʃiti/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ |
| قطة | pose /pose/ | katos /katos/ | kowiʼ /kowiʔ/ | mishito /miʃito/ | mizto /misto/ | mishito /miʃito/ | mīztōn /miːstoːn/ |
| سمكة | rvro /ɬaɬo/ | nani /nani/ | naniʼ /naniʔ/ | shima /ʃima/ | michi /mitʃi/ | yapa /japa/ | michin /mitʃin/ |
| طائر | fuswv /foswa/ | hushi /hoʃiʔ/ | foshiʼ /foʃiʔ/ | tsimeri /tsimeɾi/ | tototl /ˈtototɬ/ | isa /isa/ | tōtōtl /toːtoːtɬ/ |
| فراشة | tvffolupv /təfːolopa/ | hatapushik /hatapoʃik/ | hatalhposhik /hataɬpoʃik/ | tsampi /tsampi/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | pëpë /pɨ̃pɨ̃/ | pāpālōtl /paːpaːloːtɬ/ |
| بيضة | custake /tʃostaki/ | akankushi /akankoʃi/ | akankoshiʼ /akankoʃiʔ/ | iitsoki /iːtsoki/ | tejquistli /tehkistɬi/ | bachi /batʃi/ | tōtoltetl /toːtoltetɬ/ |
| دب | nokose /nokosi/ | nita /nita/ | nitaʼ /nitaʔ/ | meeni /meːni/ | oso /oso/ | oso /oso/ | tlācamāyeh /tɬaːkamaːjeʔ/ |
| حصان | corakko /tʃoɬákːo/ | issuba /issuba/ | issoba /isːoba/ | kavayo /kaβajo/ | cahuayo /kaˈwajo/ | kabayo /kabajo/ | cahuallo /kaˈwaːlːo/ |
| بيت | cuko /tʃoko/ | chukka /tʃukka/ | chokkaʼ /tʃokːaʔ/ | pankotsi /paŋkotsi/ | cali /kali/ | xobo /ʂobo/ | calli /kalːi/ |
| حليب | pesse /pissi/ | pishukchi /piʃoktʃi/ | pishokchiʼ /piʃoktʃiʔ/ | tsomitsi /tsomitsi/ | lechi /letʃi/ | xoma /ʂoma/ | chīchīhualāyōtl /tʃiːtʃiːwalaːjoːtɬ/ |
| عسل | fo-encvmpe /fo intʃəmpi/ | foi bila /foi bila/ | fohiʼ /fohiʔ/ | ija pitsi /iha pitsi/ | nectli /nektɬi/ | bona jene /bona hɨnɨ/ | neuctli /nekʷtɬi/ |
| ملح | okcvnwv /oktʃənwə/ | hapi /hapi/ | hapiʼ /hapiʔ/ | tivi /tiβi/ | istatl /istatɬ/ | tashi /taʃi/ | iztatl /istatɬ/ |
| نبيذ | ue-homē-cate /oihomiːtʃáːti/ | oka pa̱ki /oka pãki/ | — | ovaja /oβaha/ | xocomeca atl /ʃokomeka atɬ/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ |
| أرز | aloso /aloso/ | onush lakchi /onoʃ laktʃi/ | — | aroso /aɾoso/ | — | aros /aɾos/ | — |
| عجلة | emfulotkv /imfolotkə/ | chanalli /tʃanalli/ | — | — | rueda /rweda/ | karotae /kaɾotaɨ/ | temalacatl /temalakatɬ/ |
| كتاب | nakcokv /naktʃokə/ | holisso /holisso/ | holisso /holisːo/ | sankenarentsi /saŋkenaɾentsi/ | amatl /amatɬ/ | kirika /kiɾika/ | āmoxtli /aːˈmoʃtɬi/ |
| أكل | hompetv /hompitə/ | impa /impa/ | apa /apa/ | noyaki /nojaki/ | tlacua /tɬakʷa/ | piti /piti/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| شرب | eskvketv /iskəkitə/ | ishko /iʃko/ | ishko /iʃko/ | noiri /noiɾi/ | atli /atɬi/ | xeati /ʂɨati/ | ātli /aːtɬi/ |
| نام | nocetv /notʃitə/ | nusi /nosi/ | nosi /nosi/ | nomai /nomai/ | cochi /ˈkotʃi/ | oxa /oʂa/ | cochi /kotʃi/ |
| واحد | hvmken /həmkin/ | achafa /atʃafa/ | chaffa /tʃafːa/ | aparoni /apaɾoni/ | se /se/ | westíora /wɨstioɾa/ | cē /seː/ |
| اثنان | hokkolen /hokkoːlin/ | tuklo /toklo/ | toklo /toklo/ | apite /apite/ | ome /ˈome/ | rabé /ɾabɨ/ | ōme /ˈoːme/ |
| ثلاثة | tutcenen /totʃːiːnin/ | tuchchina /totʃːina/ | tochchiʼna /totʃːiʔna/ | maava /maːβa/ | eyi /ejiː/ | kimisha /kimiʃa/ | yei /jeːi/ |
| أربعة | osten /oːstin/ | ushta /oʃta/ | oshta /oʃta/ | otsipasati /otsipasati/ | nahui /naːwi/ | chosko /tʃosko/ | nāhui /naːwi/ |
| خمسة | cahkepen /tʃahkiːpin/ | tahlápi /taɬaːpi/ | talhlhaapi /taɬːaːpi/ | apapacoroni /apapakoɾoni/ | macuili /maˈkʷili/ | pichika /pitʃika/ | mācuīlli /maːˈkʷiːlːi/ |
| مئة | cokpe /tʃokpi/ | talhepa /taɬipa/ | talhipa /taɬipa/ | — | cien /sjen/ | pacha /patʃa/ | mācuīlpōhualli /maːkʷiːlpoːˈwalːi/ |
| مرحبا | hensci /hinsdʒi/ | halito /halito/ | chokma /tʃokma/ | aviro /aβiɾo/ | pialli /pialːi/ | jakon raoma /hakon raoma/ | niltze /niltse/ |
| شكرا | mvto /məto/ | yakoke /jakoke/ | chokmaʼshki /tʃokmaʔʃki/ | naranki /naɾaŋki/ | tlascamati /tɬaskamati/ | irake /iɾake/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ |
| جيد | herv /hiɾə/ | chukma /tʃukma/ | chokma /tʃokma/ | kameetsa /kameːtsa/ | cuali /kʷali/ | jakon /hakon/ | cualli /kʷalːi/ |
| جديد | mucvse /motʃəsi/ | himona /himona/ | himitta /himitːa/ | iroakera /iɾoakeɾa/ | yancuic /ˈjankʷik/ | bena /bɨna/ | yancuic /jankʷik/ |
| أحمر | cate /tʃati/ | homma /homːa/ | homma /homːa/ | kitioncari /kitionkaɾi/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ | joshin /hoʃin/ | chichiltic /tʃitʃiltik/ |
| أبيض | hatke /hatki/ | tohbi /tohbi/ | tohbi /tohbi/ | kitamaari /kitamaːɾi/ | chipahuac /tʃipawak/ | joxo /hoʂo/ | iztāc /istaːk/ |
| أسود | lvste /ləsti/ | lusa /losa/ | losa /losa/ | potsitari /potsitaɾi/ | yayahuic /jaˈjawik/ | wiso /wiso/ | tlīltic /tɬiːltik/ |
| أخضر | lane /lani/ | okchamali /oktʃamali/ | okchamali /oktʃamali/ | kenashi /kenaʃi/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | yãkõ /jãkõ/ | xoxoctic /ʃoʃoktik/ |
| أزرق | holatte /holatːi/ | okchamali /oktʃamali/ | okchamali /oktʃamali/ | — | azultic /aˈsultik/ | yãkõ /jãkõ/ | texotli /teʃohtɬi/ |
| شاي | vsse /ássi/ | ti /ti/ | tii /tiː/ | — | — | — | — |
| قهوة | kvfe /kəfi/ | kafi /kafi/ | kafiʼ /kafiʔ/ | — | cafe /kafe/ | — | — |
| سكر | vsoklv /əsoklə/ | hapi champuli /hapi tʃampoli/ | shookolaʼ /ʃoːkolaʔ/ | — | tzopelictli /tsopeliktɬi/ | asokaro /asokaɾo/ | — |
| برتقال | yvlahv /jaláːha/ | — | tako̱lo laknaʼ | — | alaxox /ˈalaʃoːʃ/ | — | — |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap