Prūsiska bila
البروسية القديمة
الهندية الأوروبية
كانت البروسية القديمة (Prūsiska bila، «اللغة البروسية») اللغة الرئيسية للبروسيين البلطيقيين الغربيين (المعروفين أيضًا باسم Aestii وPruzzi)، سكان بروسيا الشرقية، حتى جرى تجريمهم (أي صبغهم بالطابع الألماني) بعد فتح النظام التيوتوني (من ثلاثينيات القرن الثالث عشر إلى عشرينيات القرن الخامس عشر). وتختلف البروسية القديمة عن الليتوانية واللاتفية البلطيقيتين الشرقيتين، إذ تُظهر سمات هندوأوروبية قديمة فُقدت في تينك اللغتين: الحفاظ على لاحقة الرفع المفردة -s في بعض الفئات، وتناوبات صوامتية أبسط، وتبسيط الإعراب على النمط الجرماني. أُعيد بناؤها أساسًا من ثلاثة كتب تعليم مسيحي باقية (1545–1561) ومعجم إلبينغ من القرن الرابع عشر. وتسعى حركة إحياء حديثة للبروسية القديمة، يقودها لغويون منذ ثمانينيات القرن العشرين، إلى جعل البروسية القديمة لغة ثانية قابلة للاستخدام.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في البروسية القديمة
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الهندية الأوروبية
| المعنى | البروسية القديمة | لاتفية | السامويتية | لاتينية | اللاتغالية | السلوفينية | القوطية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | wundan /wundan/ | ūdens /uːdɛns/ | vondou /vɔndɔu/ | aqua /ˈakʷa/ | iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ | voda /ˈʋɔːda/ | 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ |
| نار | panno /panːo/ | uguns /uɡuns/ | ognės /ɔɡneːs/ | ignis /ˈiŋnis/ | guņs /ɡunʲtsʲ/ | ogenj /ˈɔːɡən/ | 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ |
| شمس | saule /saule/ | saule /saulɛ/ | saulė /sauleː/ | sōl /soːl/ | saule /ˈsaulʲæ/ | sonce /ˈsoːntsɛ/ | 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ |
| قمر | menins /menins/ | mēness /meːnɛs/ | mienou /mʲeːnɔu/ | lūna /ˈluːna/ | mienesnīks /ˈmʲiɛ̯nʲæsʲnʲiːks/ | luna /ˈluːna/ | 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ |
| نجم | lauxnos /ˈlauksnos/ | zvaigzne /ˈzvaiɡzne/ | žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ | stella /ˈstɛlːa/ | zvaigzne /ˈzvai̯ɡʲzʲnʲæ/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ |
| ليل | nacktin /naktin/ | nakts /nakts/ | naktis /ˈnaktʲɪs/ | nox /noks/ | nakts /nakts/ | noč /noːtʃ/ | 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 /naxts/ |
| مطر | aglo /aɡlo/ | lietus /liɛtus/ | lītos /liːtɔs/ | pluvia /ˈpluwia/ | leits /lʲɛi̯ts/ | dež /dəʃ/ | 𐍂𐌹𐌲𐌽 /riɡn/ |
| ثلج | snaygis /snaiɡis/ | sniegs /sniɛks/ | sniegs /snʲɛɡs/ | nix /niks/ | snīgs /sʲnʲiːks/ | sneg /sneːk/ | 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 /snɛːws/ |
| ريح | wetro /wetro/ | vējš /ʋeːjʃ/ | vies /vʲieːs/ | ventus /ˈwɛntʊs/ | viejs /vʲiɛ̯js/ | veter /ˈʋeːtər/ | 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 /winds/ |
| تراب | semmē /ˈsɛmmeː/ | zeme /ˈzɛme/ | žemė /ʒʲɛmʲeː/ | humus /ˈhumus/ | zeme /ˈzʲæmʲæ/ | zemlja /ˈzɛːmlja/ | 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 /ɛrθa/ |
| حجر | stabis /ˈstabis/ | akmens /ˈakmens/ | akmou /ɐkˈmoː/ | lapis /ˈlapis/ | akmiņs /ˈakʲmʲinʲtsʲ/ | kamen /ˈkaːmən/ | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 /stɛːns/ |
| جبل | grabis /ɡrabis/ | kalns /kalns/ | kalns /kalns/ | mons /moːns/ | kolns /kɔlnts/ | gora /ˈɡɔːra/ | 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 /ˈfɛrɡuni/ |
| بحر | iūrin /ˈjuːrin/ | jūra /ˈjuːra/ | jūra /juːra/ | mare /ˈmare/ | jiura /ˈjiura/ | morje /ˈmoːrjɛ/ | 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 /ˈmareː/ |
| أم | mūti /muːti/ | māte /maːtɛ/ | mama /mama/ | māter /ˈmaːter/ | muote /ˈmuɔ̯tʲæ/ | mati /ˈmaːti/ | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ |
| أب | tāws /taːws/ | tēvs /teːvs/ | tievs /tʲieːvs/ | pater /ˈpater/ | tāvs /taːws/ | oče /ˈɔːtʃɛ/ | 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ |
| بنت | duckti /duktiː/ | meita /meita/ | doktie /dɔkˈtʲieː/ | fīlia /ˈfiːlia/ | meita /ˈmʲæi̯ta/ | hči /xtʃiː/ | 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 /dɔːhtar/ |
| أنا | as /as/ | es /æs/ | aš /aʃ/ | ego /ˈeɡoː/ | es /æs/ | jaz /jas/ | 𐌹𐌺 /ik/ |
| أنت | tū /tuː/ | tu /tu/ | tŭ /tʊ/ | tū /tuː/ | tu /tu/ | ti /tiː/ | 𐌸𐌿 /θuː/ |
| نحن | mes /mes/ | mēs /meːs/ | mes /mɛs/ | nōs /noːs/ | mes /mʲæs/ | mi /miː/ | 𐍅𐌴𐌹𐍃 /wiːs/ |
| اسم | emnes /ˈemnes/ | vārds /vaːrds/ | vards /vards/ | nōmen /ˈnoːmen/ | vuords /vuɔ̯rts/ | ime /iˈmeː/ | 𐌽𐌰𐌼𐍉 /nɑmoː/ |
| شخص | smunents /ˈsmuːnents/ | cilvēks /ˈtsilvɛːks/ | žmuogos /ʒmuoɡos/ | homo /ˈhomoː/ | cylvāks /ˈtsɨlvaːks/ | človek /ˈtʃlɔːʋɛk/ | 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 /ˈmanːa/ |
| رأس | gallū /ˈɡaluː/ | galva /ˈɡalva/ | galva /ɡalva/ | caput /ˈkaput/ | golva /ˈɡɔlva/ | glava /ˈɡlaːʋa/ | 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 /ˈhɔːβiθ/ |
| عين | ackis /akis/ | acs /ats/ | akės /akʲeːs/ | oculus /ˈokulus/ | acs /atsʲsʲ/ | oko /ɔˈkoː/ | 𐌰𐌿𐌲𐍉 /ɑuɣoː/ |
| أذن | ausins /au̯sins/ | auss /au̯s/ | ausis /ˈau̯sɪs/ | auris /ˈau̯ris/ | auss /au̯s/ | uho /uˈxoː/ | 𐌰𐌿𐍃𐍉 /ˈau̯soː/ |
| أنف | nozy /ˈnoziː/ | deguns /ˈdeɡuns/ | nuosis /ˈnuosis/ | nāsus /ˈnaːsus/ | nuoss /nuɔ̯ss/ | nos /noːs/ | — |
| فم | austo /au̯sto/ | mute /ˈmute/ | borna /bɔrna/ | ōs /oːs/ | mute /ˈmutʲæ/ | usta /ˈuːsta/ | 𐌼𐌿𐌽𐌸𐍃 /munθs/ |
| سن | dantis /dantis/ | zobs /zuɔps/ | dontis /ˈdɔntɪs/ | dēns /deːns/ | zūbs /zuːps/ | zob /zoːp/ | 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌿𐍃 /tunθus/ |
| لسان | insuwis /insuvis/ | mēle /ˈmeːle/ | lėižuvis /ˈlʲeːʒʊvɪs/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | mēle /ˈmʲæːlʲæ/ | jezik /ˈjɛːzik/ | 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 /tuŋɡoː/ |
| يد | rancko /ranko/ | roka /ruɔka/ | ronka /rɔŋka/ | manus /ˈmanus/ | rūka /ˈruːka/ | roka /ˈrɔːka/ | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 /hɑndus/ |
| قدم | nagē /naɡeː/ | kāja /kaːja/ | pieda /pʲieːda/ | pēs /peːs/ | pāds /paːts/ | stopalo /stɔˈpaːlɔ/ | 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 /foːtus/ |
| قلب | sīran /siːran/ | sirds /sirds/ | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | cor /kor/ | sirds /sʲirtsʲ/ | srce /sərˈtseː/ | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 /hɛrtoː/ |
| عظم | kaulan /ˈkaulan/ | kauls /kauls/ | kauls /kɐʊls/ | os /os/ | kauls /kau̯ls/ | kost /koːst/ | — /—/ |
| دم | krawian /ˈkrawjan/ | asinis /ˈasinis/ | kraus /krɐʊs/ | sanguis /ˈsaŋɡwis/ | asnis /ˈasʲnʲis/ | kri /kriː/ | 𐌱𐌻𐍉𐌸 /bloːθ/ |
| حب | milīt /miliːt/ | mīlestība /miːlɛstiːba/ | meilė /mʲɛileː/ | amor /ˈamor/ | mīleiba /ˈmʲiːlʲæi̯ba/ | ljubezen /ljuˈbeːzən/ | 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 /friɑθwɑ/ |
| شجرة | garrin /ˈɡarin/ | koks /kuɔks/ | medis /mʲɛdʲɪs/ | arbor /ˈarbor/ | kūks /kuːks/ | drevo /drɛˈʋoː/ | 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 /bɑɣms/ |
| كلب | sunis /sunis/ | suns /suns/ | šou /ʃɔu/ | canis /ˈkanis/ | suņs /sunʲtsʲ/ | pes /pəs/ | 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 /hunds/ |
| قطة | katto /katːo/ | kaķis /kacis/ | katė /katʲeː/ | fēlēs /ˈfeːleːs/ | kačs /katʃs/ | mačka /ˈmaːtʃka/ | — /—/ |
| سمكة | suckis /ˈsukis/ | zivs /zivs/ | žovis /ʒoːvɪs/ | piscis /ˈpiskis/ | zivs /zʲiwsʲ/ | riba /ˈriːba/ | 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 /fisks/ |
| طائر | pippelis /ˈpipːelis/ | putns /ˈputns/ | paukštis /paukʃtis/ | avis /ˈawɪs/ | putnys /ˈputnɨs/ | ptica /ˈptiːtsa/ | 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 /fuɡls/ |
| بيضة | paute /ˈpaute/ | ola /ˈuɔla/ | kiaušis /ˈkʲauʃɪs/ | ōvum /ˈoːwum/ | ūla /ˈuːla/ | jajce /ˈjaːjtsɛ/ | — |
| دب | clokis /ˈklokis/ | lācis /ˈlaːtsis/ | meška /mʲɛʃka/ | ursus /ˈursus/ | luocs /luɔ̯tsʲsʲ/ | medved /ˈmɛːdʋɛt/ | — |
| بيت | butt /butː/ | māja /maːja/ | noms /nɔms/ | domus /ˈdomus/ | sāta /ˈsaːta/ | hiša /ˈxiːʃa/ | 𐍂𐌰𐌶𐌽 /rɑzn/ |
| حليب | dadan /dadan/ | piens /piens/ | pėins /pʲeːins/ | lac /lak/ | pīns /pʲiːnts/ | mleko /ˈmleːkɔ/ | 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 /miluks/ |
| عسل | meddo /medːo/ | medus /ˈmɛdus/ | medos /mʲædos/ | mel /mel/ | mads /mats/ | med /meːt/ | 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 /miliθ/ |
| ملح | sal /sal/ | sāls /saːls/ | druska /druska/ | sal /sal/ | suoļs /suɔ̯lʲs/ | sol /soːʋ/ | 𐍃𐌰𐌻𐍄 /salt/ |
| نبيذ | wīns /wiːns/ | vīns /viːns/ | vīns /viːns/ | vīnum /ˈwiːnum/ | veins /vʲæi̯nts/ | vino /ˈʋiːnɔ/ | 𐍅𐌴𐌹𐌽 /wiːn/ |
| حديد | gelso /ˈɡelso/ | dzelzs /dzelzs/ | gelžis /ˈɡʲɛlʒʲɪs/ | ferrum /ˈferrum/ | dzeļzs /dzʲælʲss/ | železo /ʒɛˈleːzɔ/ | 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽 /iːsarn/ |
| عجلة | kelan /kelan/ | ritenis /ˈritenis/ | tekėnis /ˈtʲɛkʲeːnʲɪs/ | rota /ˈrota/ | skrytuļs /ˈskrɨtulʲs/ | kolo /kɔˈloː/ | — |
| كتاب | laiskas /ˈlaiskas/ | grāmata /ˈɡraːmata/ | knīga /kniːɡa/ | liber /ˈlɪbɛr/ | gruomota /ˈɡruɔ̯mɔta/ | knjiga /ˈknjiːɡa/ | 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 /ˈboːkoːs/ |
| أكل | īst /iːst/ | ēst /eːst/ | valgītė /valɡʲiːteː/ | edere /ˈedere/ | ēst /æːst/ | jesti /ˈjeːsti/ | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ |
| شرب | poūton /pouton/ | dzert /dzɛrt/ | gertė /ɡʲɛrteː/ | bibere /ˈbibere/ | dzert /dzʲærtʲ/ | piti /ˈpiːti/ | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ |
| نام | meicte /meikte/ | gulēt /ˈɡulʲeːt/ | miegotė /mʲɪɛɡoːteː/ | dormīre /dorˈmiːre/ | gulēt /ˈɡulʲæːtʲ/ | spati /ˈspaːti/ | 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽 /sleːpan/ |
| واحد | ains /ains/ | viens /viɛns/ | vins /vʲɪns/ | ūnus /ˈuːnus/ | vīns /vʲiːnts/ | eden /ˈɛːdən/ | 𐌰𐌹𐌽𐍃 /ains/ |
| اثنان | dwai /dwai/ | divi /ˈdivi/ | du /dʊ/ | duo /ˈduo/ | divi /ˈdʲivʲi/ | dva /dʋaː/ | 𐍄𐍅𐌰𐌹 /twai/ |
| ثلاثة | tīrjans /tiːrjans/ | trīs /triːs/ | trīs /triːs/ | trēs /treːs/ | treis /trɛi̯s/ | tri /triː/ | 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 /θriːs/ |
| أربعة | keturjai /keturjai/ | četri /ˈtʃetri/ | keturi /kʲɛtʊrʲɪ/ | quattuor /ˈkʷattuor/ | četri /ˈtʃɛtri/ | štiri /ˈʃtiːri/ | 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 /fidwoːr/ |
| خمسة | pēnkjāi /peːnkjaːi/ | pieci /ˈpiɛtsi/ | pinki /pʲɪnkʲɪ/ | quinque /ˈkʷiːnkʷe/ | pīci /ˈpʲiːtsʲi/ | pet /peːt/ | 𐍆𐌹𐌼𐍆 /fimf/ |
| مرحبا | kaīls /kaiːls/ | sveiki /svɛiki/ | labs /labs/ | salvē /ˈsalweː/ | vasals /ˈvasals/ | živjo /ʒiʋjɔ/ | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 /hails/ |
| شكرا | dīnkun /diːnkun/ | paldies /paldiɛs/ | ačiū /atʃuː/ | grātiās /ˈɡraːtiaːs/ | paļdis /ˈpalʲdʲis/ | hvala /ˈxʋaːla/ | 𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 /θɑŋks/ |
| جيد | labs /labs/ | labs /labs/ | gers /ɡʲɛrs/ | bonus /ˈbonus/ | lobs /lɔps/ | dober /ˈdoːbər/ | 𐌲𐍉𐌸𐍃 /ɡoːθs/ |
| جديد | nauns /nauns/ | jauns /jauns/ | naus /nɐʊs/ | novus /ˈnowus/ | jauns /jau̯nts/ | nov /nɔʋ/ | 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 /ˈniujis/ |
| أحمر | wormyan /ˈwormjan/ | sarkans /ˈsarkans/ | raudons /rɐʊˈdons/ | ruber /ˈrubɛr/ | sorkons /ˈsɔrkɔnts/ | rdeč /ərˈdɛtʃ/ | 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 /rɔːθs/ |
| أبيض | gaylis /ɡajlis/ | balts /balts/ | balts /balts/ | albus /ˈalbus/ | bolts /bɔlts/ | bel /beːʋ/ | 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 /ʍiːts/ |
| أسود | kirsnan /ˈkirsnan/ | melns /ˈmelns/ | jouds /jɔuds/ | niger /ˈniɡɛr/ | malns /malnts/ | črn /tʃərn/ | 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 /swarts/ |
| أخضر | saligan /saliɡan/ | zaļš /zaʎʃ/ | žalis /ʒalʲɪs/ | viridis /ˈwɪrɪdɪs/ | zaļš /zalʲʃ/ | zelen /zɛˈlɛn/ | — |
| أزرق | galimban /ɡaˈlimban/ | zils /zils/ | mielīns /mʲɪɛˈliːns/ | caeruleus /kaeˈruleus/ | zyls /zɨls/ | moder /ˈmoːdər/ | — |
| وقواق | geguse /ɡɛˈɡuːzɛ/ | dzeguze /ˈdzɛɡuzɛ/ | — | cucūlus /kʊˈkuːlʊs/ | dzagiuze /ˈdzaɡʲiuzʲæ/ | kukavica /ˈkuːkaʋitsa/ | — |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap