𑀓𑀼𑀰𑀺𑀜𑁆𑀜𑁂 𑀓𑀾𑀦𑁆𑀢𑁂
التخارية ب
الهندية الأوروبية (التخارية) · نوع تاريخي / مخفي
التخارية ب (التخارية الغربية، الكوتشية) هي الأفضل توثيقا بين اللغتين التخاريتين، ولها مدونة واسعة تضم نصوصا دينية ووثائق علمانية على حد سواء. انقرضت اللغتان التخاريتان نحو عام 1000 بعد أن حلت مكانهما الشعوب التركية (الأويغور).
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في التخارية ب
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الهندية الأوروبية (التخارية)
| المعنى | التخارية ب | التخارية أ | التخارية البدائية | الويتشيتية | اليونانية الميسينية | الأورالية الأولية | الحيثية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 𑀯𑀭𑁆 /war/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | *wär /wər/ | kicʔa /kitsʔa/ | 𐀄𐀈 /hudɔːr/ | *wete /wete/ | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ |
| نار | 𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆 /puwar/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | *pŭwār /puwaːr/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | 𐀢 /pyːr/ | *tule /tule/ | 𒉺𒄴𒄯 /paxːur/ |
| شمس | 𑀓𑁅𑀁 /kauŋ/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | *kāunä /kaːunə/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | 𐀀𐀸𐀪𐀍 /haːwelios/ | *kaja /kaja/ | — /—/ |
| قمر | 𑀫𑁂𑀜𑁂 /meɲe/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | *mēñē /meːɲeː/ | waːh /waːh/ | 𐀕 /mɛːn/ | *kuŋe /kuŋe/ | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ |
| نجم | 𑀰𑁆𑀘𑀺𑀭𑁆𑀬𑁂 /ɕtɕirje/ | 𑀰𑁆𑀭𑁂𑀁 /ɕreⁿ/ | *scär /stsər/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | 𐀀𐀳𐀫 /astɛːr/ | *täštä /tæʃtæ/ | 𒄩𒀸𒋼𒅕𒍝 /xasterts/ |
| ليل | 𑀬𑀱𑀻𑀬𑁂 /jʂiːje/ | 𑀯𑀱𑁂 /wʂe/ | *wyäṣi /wjəʂi/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | — /—/ | *üje /yje/ | 𒅖𒉺𒀭𒍝 /ispants/ |
| مطر | 𑀲𑁆𑀯𑁂𑀲𑁂 /swese/ | 𑀲𑁆𑀯𑀲𑁂 /swase/ | *sŭwese /suwese/ | — | — | — | 𒄭𒂊𒍑 /xeːus/ |
| ريح | 𑀬𑁂𑀦𑁆𑀢𑁂 /jente/ | 𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆 /want/ | *wyente /wjente/ | niweʔeːrʔa /niweʔeːɾʔa/ | 𐀀𐀚𐀗 /anemos/ | *towle /towle/ | 𒄷𒌋𒉿𒀭𒍝 /xuwants/ |
| تراب | 𑀓𑁂𑀁 /kem/ | 𑀢𑁆𑀓𑀁 /tkam/ | *tken /tken/ | — | — | *ma /ma/ | 𒋼𒂊𒅗𒀭 /teːkan/ |
| حجر | 𑀓𑀭𑁆𑀯𑁂𑀜𑁂 /kərweɲe/ | 𑀓𑀭𑁆𑀯𑀸𑀜𑁆 /kərwaɲ/ | — | — | — | *kiwe /kiwe/ | 𒉺𒀸𒅆𒆷𒀸 /pasːilas/ |
| جبل | 𑀱𑀮𑁂 /ʂale/ | 𑀱𑀼𑀮𑁆 /ʂul/ | *ṣwyäle /ʂwjəle/ | — | — | — | — |
| بحر | 𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀢𑀭𑁆 /samudtər/ | 𑀲𑀸𑀫𑀼𑀤𑁆𑀢𑀭𑁆 /saːmudtər/ | — | — | — | — | 𒀀𒊒𒈾𒀸 /arunas/ |
| أم | 𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /maːtɕer/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | *mācer /maːtser/ | eciyeːh /etsijeːh/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | *emä /emæ/ | 𒀭𒈾𒀸 /anːas/ |
| أب | 𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /paːtɕer/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | *āppo /aːppo/ | taːtah /taːtah/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | *ićä /itɕæ/ | 𒀜𒋫𒀸 /atːas/ |
| بنت | 𑀢𑁆𑀓𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /tkaːtɕer/ | 𑀘𑁆𑀓𑀸𑀘𑀭𑁆 /tskaːtsar/ | *t(ŭ)kācēr /tkaːtseːr/ | — | 𐀶𐀏𐀳 /tʰuɡatɛːr/ | — | — |
| أنا | 𑀜𑀰𑁆 /ɲəɕ/ | 𑀦𑀱𑁆 /nəʂ/ | *ñäś /ɲəɕ/ | nacʔih /natsʔih/ | 𐀁𐀒 /eɡɔː/ | *mun /mun/ | 𒌑𒊌 /uːk/ |
| أنت | 𑀢𑀼𑀯𑁂 /tuwe/ | 𑀢𑀼 /tu/ | *tuwe /tuwe/ | nasʔih /nasʔih/ | 𐀶 /tuː/ | *tun /tun/ | 𒍣𒅅 /tsik/ |
| نحن | 𑀯𑁂𑀲𑁆 /wes/ | 𑀯𑀲𑁆 /was/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *me /me/ | 𒌑𒂊𒌍 /weːs/ |
| اسم | 𑀜𑁂𑀫𑁆 /ɲem/ | 𑀜𑁄𑀁 /ɲom/ | *ñēmä /ɲeːmə/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | 𐀃𐀜𐀔 /onoma/ | *nimi /nimi/ | 𒆷𒀀𒈠𒀭 /laːman/ |
| شخص | 𑀰𑁅𑀫𑁄 /ɕau̯mo/ | 𑀦𑀧𑁂𑀁 /napem/ | *ćāumo /tɕaːumo/ | ihaas /ihaas/ | 𐀀𐀵𐀫𐀦 /antʰrɔːkʷos/ | — | 𒀭𒌅𒉿𒀪𒄩𒀸 /antuwaxːas/ |
| رأس | 𑀆𑀰𑁆𑀘𑁂 /aːɕtɕe/ | 𑀮𑀧𑁆 /lap/ | *ćäpālä /tɕəpaːlə/ | — | — | *päŋe /päŋe/ | 𒄩𒅈𒊭𒅈 /xarsar/ |
| عين | 𑀏𑀓𑁆 /ek/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | *ëk /ək/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | — /—/ | *śilmä /śilmä/ | 𒊭𒆪𒉿 /sakuwa/ |
| أذن | 𑀓𑁆𑀮𑁅𑀢𑁆𑀲𑁄 /klau̯tso/ | 𑀓𑁆𑀮𑁄𑀢𑁆𑀲𑁆 /klots/ | *kleutsān /kleutsaːn/ | — | — | *pixlä /pixlæ/ | 𒅖𒋫𒈠𒀭 /istaman/ |
| أنف | 𑀫𑁂𑀮𑀺 /meli/ | 𑀫𑀮𑁆 /mal/ | *mele- /mele/ | — | — | *näre /näre/ | — |
| سن | 𑀓𑁂𑀫𑁂 /keme/ | 𑀓𑀫 /kəm/ | *keme /keme/ | aːkʔa /aːkʔa/ | — /—/ | *piŋi /piŋi/ | 𒅗𒀀𒂵 /kaːɡa/ |
| لسان | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆𑀯𑁄 /kantwo/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑀼 /kəntu/ | *käntwo /kəntwo/ | hacʼa /hatsʔa/ | — /—/ | *kele /kele/ | 𒆷𒀀𒆷𒀸 /laːlas/ |
| يد | 𑀱𑀭𑁆 /ʂar/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | *ṣar /ʂar/ | iskʔa /iskʔa/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | *käti /käti/ | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ |
| قدم | 𑀧𑁃𑀬𑁆𑀬𑁂 /paijːe/ | 𑀧𑁂 /pe/ | *peine /peine/ | asʔa /asʔa/ | 𐀡𐀆 /podei/ | *jalka /jalka/ | 𒉺𒋫 /pata/ |
| قلب | 𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂 /araɲtɕe/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | *āräñce /aːrəɲtse/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | — /—/ | *śüdäme /ɕydæme/ | 𒆠𒅕 /ker/ |
| عظم | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | 𑀆𑀬𑁆 /aːj/ | *āyä /aːjə/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | — /—/ | *luwe /luwe/ | 𒄩𒀸𒋫𒄿 /xastaːi/ |
| دم | 𑀬𑀲𑀭 /jasar/ | 𑀬𑁆𑀲𑀸𑀭𑁆 /jsaːr/ | *yä́sar /jə́sar/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | — /—/ | *were /were/ | 𒂊𒌍𒄯 /eːsxar/ |
| كاكا | 𑀯𑁂𑀁𑀱𑀺𑀬𑁂 /wemʂije/ | — | — | — | — | *pućka /putɕka/ | 𒊭𒀝𒋼𒀀 /sakːar/ |
| حب | — /—/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | — /—/ | — /—/ | 𐀠𐀫 /pʰilos/ | — /—/ | 𒀀𒀸𒅆𒅀𒋻 /aːsːijatar/ |
| شجرة | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | — /—/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | 𐀈𐀬 /doru/ | *puwi /puwi/ | 𒋫𒊒 /taru/ |
| كلب | 𑀓𑀼 /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | *ku /ku/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | *penä /penæ/ | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ |
| قطة | 𑀫𑀸𑀭𑁆𑀚𑀸𑀭𑁂 /maːrdʑaːre/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| سمكة | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | 𑀮𑀓𑁆𑀱 /laks/ | — /—/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | — /—/ | *kala /kala/ | — /—/ |
| حصان | 𑀬𑀓𑁆𑀯𑁂 /jakwe/ | 𑀬𑀼𑀓𑁆 /juk/ | *yäkwe /jəkwe/ | — | 𐀂𐀦 /ikkʷos/ | — | — |
| بيت | 𑀑𑀲𑁆𑀢𑁆 /ost/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | *wostŭ /wostu/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | *kota /kota/ | 𒂍 /peːr/ |
| حليب | 𑀫𑀮𑁆𑀓𑁆𑀯𑁂𑀭𑁆 /malkwer/ | 𑀫𑀮𑁆𑀓𑁂 /malke/ | — | — | — | *lüpsä /lypsæ/ | — |
| عسل | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | 𑀫𑀺𑀢𑁆 /mit/ | *ḿətə /mʲətə/ | — | 𐀕𐀪 /meli/ | *mete /mete/ | 𒈪𒇷𒀉 /milit/ |
| ملح | 𑀲𑀮𑁆𑀬𑀺𑀬𑁂 /saʎije/ | 𑀲𑀸𑀮𑁂 /saːle/ | — | — | — | *salɜ /salɜ/ | — |
| نبيذ | 𑀓𑀼𑀜𑀺𑀫𑁄𑀢𑁆 /kuɲimot/ | — | — | — | 𐀺𐀜 /woinos/ | — | 𒉿𒅀𒈾𒀸 /wijanas/ |
| أرز | 𑀓𑁆𑀮𑀼 /klu/ | 𑀓𑁆𑀮𑀼 /klu/ | — | — | — | — | — |
| حديد | 𑀏𑀜𑁆𑀘𑀼𑀯𑁄 /eɲtɕuwo/ | — | *eñcäuwo /eɲtsəuwo/ | — | — | — | 𒄩𒉺𒀠𒆠 /xapalki/ |
| عجلة | — /—/ | 𑀓𑀼𑀓𑀮𑁆 /kukəl/ | — | — | 𐀀𐀗 /harmo/ | — | 𒄷𒌨𒆠𒅖 /xurkis/ |
| كتاب | 𑀧𑁄𑀲𑁆𑀢𑀓𑁆 /postak/ | 𑀧𑁄𑀲𑁆𑀢𑀓𑁆 /postak/ | — | — | — | — | — |
| أكل | 𑀰𑀼𑀯 /ɕuwa/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | — /—/ | kaʔac /kaʔats/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | *sewe- /sewe/ | 𒂊𒄑𒍝𒊍𒍣 /eːtsːatsːi/ |
| شرب | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | — /—/ | kikʔa /kikʔa/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | *jëxe- /jɤxe/ | 𒂊𒆪𒍣 /ekutsi/ |
| نام | 𑀓𑁆𑀮𑀦𑁆𑀢𑁆𑀲𑁆 /klənts/ | 𑀓𑁆𑀮𑀺𑀲𑁆 /klis/ | — | — | — | *oδa- /oða/ | 𒊺𒌍𒍣 /sestsi/ |
| واحد | 𑀱𑁂 /ʂe/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | *sems /sems/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | 𐀁 /hen/ | *ükte /ükte/ | 𒀸 /as/ |
| اثنان | 𑀯𑀺 /wi/ | 𑀯𑀼 /wu/ | *wë /wə/ | wic /wits/ | 𐀉𐀺 /duwoː/ | *kakta /kakta/ | — /—/ |
| ثلاثة | 𑀢𑁆𑀭𑀬 /traj/ | 𑀢𑁆𑀭𑁂 /tre/ | *treyä /trejə/ | taw /taw/ | 𐀯𐀪 /tiri/ | *kolme /kolme/ | 𒋼𒊑 /teri/ |
| أربعة | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑁂𑀭𑁆 /ɕtwer/ | 𑀰𑁆𑀢𑁆𑀯𑀭𑁆 /ɕtwar/ | *ćätwerä /tɕətwerə/ | taːkwic /taːkʷits/ | 𐀤𐀵𐀫 /kʷetoro/ | *neljä /neljæ/ | 𒈪𒂊𒉿𒀸 /miewas/ |
| خمسة | 𑀧𑀺𑀰𑁆 /piɕ/ | 𑀧𑀜𑁆 /pæɲ/ | *pʼä́ñćä /pʲə́ɲtɕə/ | — | — | *witte /witte/ | — |
| مئة | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁂 /kante/ | 𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /kænt/ | *känte /kənte/ | — | — | *śata /ɕata/ | — |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | 𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂 /kartse/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | — /—/ | acs /atss/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | *para /para/ | 𒀸𒋗 /asːu/ |
| جديد | 𑀜𑀼𑀯𑁂 /ɲuwe/ | 𑀜𑀼 /ɲu/ | *ñäwe /ɲəwe/ | — | 𐀚𐀺 /newos/ | *wuδ̕e /wuðʲe/ | 𒉈𒂊𒉿𒀸 /neːwas/ |
| أحمر | 𑀭𑀢𑁆𑀭𑁂 /ratre/ | 𑀭𑁆𑀢𑀸𑀭 /rtaːr/ | *rŭtäre /rutəre/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | 𐀁𐀬𐀲𐀨 /erutʰraː/ | — /—/ | 𒈪𒄿𒋾𒅖 /miːtis/ |
| أبيض | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑁆𑀯𑀺 /aːrkwi/ | 𑀆𑀭𑁆𑀓𑀺 /aːrki/ | *ārkwi /aːrkwi/ | — | 𐀩𐀄𐀒 /leukos/ | *wëlketa /wɤlketa/ | 𒄯𒆠𒅖 /xarkis/ |
| أسود | 𑀏𑀭𑁆𑀓𑁂𑀦𑁆𑀢𑁆 /erkent/ | 𑀅𑀭𑁆𑀓𑀦𑁆𑀢𑁆 /arkant/ | *erkent /erkent/ | — | — | — | 𒁕𒀭𒆪𒅖 /dankuis/ |
صفحة 1/8
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap