عراقي

Irakisches Arabisch

Semitisch

SprachfamilieSemitisch Sprecher~30M SchriftArabisch-abgeleitet LänderIrak, Iran (Chuzestan), Syrien, Türkei, Kuwait Amtssprache inIrak (Umgangssprache; Modernes Hocharabisch und Kurdisch sind Amtssprachen) Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3acm

Irakisch-Arabisch wurde durch Aramäisch, Türkisch, Persisch und Kurdisch beeinflusst, bedingt durch die sprachliche Vielfalt des Irak.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Irakisches Arabisch: T-Shirt gestalten →

Irakisches Arabisch: 87 Kernwörter

Wasser

ماي

maːj

Feuer

نار

naːɾ

Sonne

شمس

ʃamis

Mond

قمر

ɡamaɾ

Stern

نجمة

ˈnɪdʒma

Nacht

ليل

leːl

Regen

مطر

matˤaɾ

Schnee

ثلج

θaldʒ

Wind

ريح

riːħ

Erde

تراب

traːb

Stein

حجر

ˈħadʒar

Berg

جبل

ˈdʒabal

Meer

بحر

ˈbaħar

Mutter

أم

ʔumm

Vater

أب

ʔab

Tochter

بنت

bint

Ich

آني

ˈaːni

Du

انت

ˈɪnta

Wir

إحنا

ˈiħna

Name

اسم

ˈɪsɪm

Kopf

راس

raːs

Auge

عين

ʕeːn

Ohr

ودن

widn

Nase

خشم

xaʃim

Mund

حلگ

ˈħaliɡ

Zahn

سن

sinː

Zunge

لسان

lsaːn

Hand

إيد

ʔiːd

Fuß

رجل

ˈrɪdʒɪl

Herz

قلب

ɡalub

Knochen

عظمة

ˈʕaðˤma

Blut

دم

damː

Kacke

كاكا

kaːka

Liebe

حب

ħubb

Baum

شجرة

ʃadʒaɾa

Hund

كلب

tʃalib

Katze

بزّونة

bazzuːna

Fisch

سمچة

ˈsamtʃa

Vogel

طير

tˤeːr

Ei

بيضة

ˈbeːdˤa

Bär

دب

dubb

Pferd

حصان

ħsˤaːn

Haus

بيت

beːt

Milch

حليب

ħaliːb

Honig

عسل

ʕasal

Salz

ملح

miliħ

Wein

نبيذ

nabiːð

Reis

تمن

ˈtimman

Eisen

حديد

ħadiːd

Rad

عجلة

ʕadʒala

Seide

حرير

ħaˈɾiːr

Buch

كتاب

kiˈtaːb

Essen

ياكل

jaːkul

Trinken

يشرب

jiʃɾab

Schlafen

نام

naːm

Eins

واحد

waːħid

Zwei

اثنين

θˈneːn

Drei

تلاثة

tlaːθa

Vier

أربعة

ˈʔarbaʕa

Fünf

خمسة

xamsa

Hundert

مية

ˈmijja

Hallo

مرحبا

maɾħaba

Danke

شكراً

ʃukɾan

Gut

زين

zeːn

Neu

جديد

dʒidiːd

Rot

أحمر

ˈʔaħmar

Weiß

أبيض

ʔabjadˤ

Schwarz

أسود

ˈʔaswad

Grün

أخضر

ˈʔaxðˤar

Blau

أزرق

ˈʔazraɡ

Kuckuck

وَقْوَاق

waqˈwaːq

Wau wau

هَوْ هَوْ

haw haw

Computer

كمبيوتر

kambjuːtar

Wi-Fi

واي فاي

waːjfaːj

Sushi

سوشي

suːʃi

Tee

شاي

ʃaːj

Kaffee

قهوة

ˈɡahwa

Zucker

سكر

ˈsukkar

Orange

برتقال

burtuˈɡaːl

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

Dopamin

دوبامين

duːbaːˈmiːn

At-Zeichen

آت

ʔaːt

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Semitisch

Bedeutung Irakisches ArabischGolfarabischNadschdi-ArabischSudanesisches ArabischHidschāz-ArabischLevantinisches ArabischKatarisches Arabisch
Wasser ماي /maːj/ ماي /maːj/ مويه /ˈmoːjah/ موية /moːja/ موية /ˈmoːja/ ميّ /majj/ مي /meː/
Feuer نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/
Sonne شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃɑms/
Mond قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡɑmɑr/
Stern نجمة /ˈnɪdʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /nadʒma/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /nɪjma/
Nacht ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
Regen مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /mɪtˤar/
Schnee ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/ تلج /taldʒ/ ثلج /taldʒ/ تلج /talʒ/ ثلج /θaldʒ/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Irakisches Arabisch
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Irakisches Arabisch
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite