دارجة

Marokkanisches Arabisch

Semitisch

SprachfamilieSemitisch Sprecher~30M SchriftArabisch-abgeleitet LänderMarokko Amtssprache inMarokko (Umgangssprache; modernes Hocharabisch und Tamazight sind Amtssprachen) Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3ary

Auch bekannt als: Moroccan Arabic, Darija

Marokkanisches Darija ist stark vom Berberischen, Französischen und Spanischen beeinflusst und für ostarabische Sprecher weitgehend unverständlich.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Marokkanisches Arabisch: T-Shirt gestalten →

Marokkanisches Arabisch: 87 Kernwörter

Wasser

لما

lma

Feuer

عافية

ʕaːfja

Sonne

شمس

ʃəms

Mond

قمر

qməɾ

Stern

نجمة

ˈnəʒma

Nacht

ليل

liːl

Regen

مطر

mtˤər

Schnee

تلج

təlʒ

Wind

ريح

riːħ

Erde

تراب

tˤrab

Stein

حجرة

ˈħaʒra

Berg

جبل

ʒbəl

Meer

بحر

bħar

Mutter

مّي

mmi

Vater

بّا

bba

Tochter

بنت

bənt

Ich

أنا

ˈana

Du

نتا

ˈnta

Wir

حنا

ħna

Name

سمية

smiˈja

Mensch

بنادم

bnaːdam

Kopf

راس

raːs

Auge

عين

ʕin

Ohr

ودن

wdən

Nase

نيف

nif

Mund

فم

fumː

Zahn

سن

sənː

Zunge

لسان

lsaːn

Hand

يد

jədd

Fuß

رجل

rʒəl

Herz

قلب

qəlb

Knochen

عظمة

ˈʕadˤma

Blut

دم

dəmː

Kacke

كاكا

kaːka

Liebe

حب

ħubb

Baum

شجرة

ʃəʒɾa

Hund

كلب

kəlb

Katze

مشّ

məʃʃ

Fisch

حوتة

ˈħuːta

Vogel

طير

tˤiːr

Schmetterling

فرططو

fəɾtˤutˤtˤu

Ei

بيضة

ˈbiːdˤa

Bär

دب

dobb

Pferd

عود

ʕawd

Haus

دار

daːɾ

Milch

حليب

ħlib

Honig

عسل

ʕsəl

Salz

ملح

məlħ

Wein

شراب

ʃraːb

Reis

روز

ruːz

Schokolade

شكلاط

ʃuklaːtˤ

Eisen

حديد

ħdiːd

Rad

رويضة

rwiːdˤa

Seide

حرير

ħriːr

Buch

كتاب

ktab

Essen

ياكل

jaːkəl

Trinken

يشرب

jiʃɾəb

Schlafen

نعس

nʕɛs

Eins

واحد

waːħəd

Zwei

جوج

ʒuːʒ

Drei

تلاتة

tlaːta

Vier

أربعة

rəbʕa

Fünf

خمسة

xemsa

Hundert

مية

mja

Hallo

السلام

ssalaːm

Danke

شكراً

ʃukɾan

Gut

مزيان

mzjaːn

Neu

جديد

ʒdiːd

Rot

حمر

ħmaɾ

Weiß

بيض

bjadˤ

Schwarz

كحل

kħəl

Grün

خضر

xdˤəɾ

Blau

زرق

zɾəq

Kuckuck

وَقْوَاق

waqˈwaːq

Wau wau

هَوْ هَوْ

haw haw

Kikeriki

كوكوعو

kukuʕːu

Computer

حاسوب

ħaːsuːb

Wi-Fi

ويفي

wifi

Sushi

سوشي

suːʃi

Tee

أتاي

ʔataːj

Kaffee

قهوة

qahwa

Zucker

سكر

ˈsukkar

Orange

لتشين

litʃiːn

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

Dopamin

دوبامين

duːbaːˈmiːn

At-Zeichen

آت

ʔaːt

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Semitisch

Bedeutung Marokkanisches ArabischAlgerisches ArabischTunesisches ArabischLibysch-ArabischHassaniya-ArabischSudanesisches ArabischHidschāz-Arabisch
Wasser لما /lma/ الما /lma/ ماء /maː/ مية /majja/ ما /ma/ موية /moːja/ موية /ˈmoːja/
Feuer عافية /ʕaːfja/ العافية /lʕafja/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
Sonne شمس /ʃəms/ الشمس /ʃʃəms/ شمس /ʃams/ شمس /ʃəmɛs/ شمس /ʃəms/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
Mond قمر /qməɾ/ القمر /lqmər/ قمر /qmaɾ/ قمر /ɡəmɛr/ قمر /ɡmər/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
Stern نجمة /ˈnəʒma/ نجمة /ˈnəʒma/ نجمة /ˈnɪʒma/ نجمة /nəʒma/ نجمة /naʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /nadʒma/
Nacht ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
Regen مطر /mtˤər/ مطر /mtˤər/ مطر /mtˤar/ مطر /matˤar/ سحاب /sħaːb/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/
Schnee تلج /təlʒ/ تلج /telʒ/ ثلج /tɛlʒ/ ثلج /talʒ/ ثلج /θɛlʒ/ تلج /taldʒ/ ثلج /taldʒ/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Marokkanisches Arabisch
أنا بغيت نجرب الكوستيم لي شفتو ف الحانوت قبالت الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Marokkanisches Arabisch
أنا بغيت نجرب الكوستيم لي شفتو ف الحانوت قبالت الفندق

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite