شامي

Levantinisches Arabisch

Semitisch

SprachfamilieSemitisch Sprecher~50M SchriftArabisch-abgeleitet LänderLibanon, Syrien, Jordanien, Palästina, Israel Amtssprache inNein (Umgangssprache; Modernes Hocharabisch ist Amtssprache) Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3apc

Auch bekannt als: Levantine Arabic, Shami

Levantinisches Arabisch ist bekannt für seine weichere Phonologie und wurde vom Aramäischen, Türkischen und Französischen beeinflusst.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Levantinisches Arabisch: T-Shirt gestalten →

Levantinisches Arabisch: 87 Kernwörter

Wasser

ميّ

majj

Feuer

نار

naːɾ

Sonne

شمس

ʃams

Mond

قمر

ʔamaɾ

Stern

نجمة

ˈneʒme

Nacht

ليل

leːl

Regen

مطر

matˤaɾ

Schnee

تلج

talʒ

Wind

هوا

hawa

Erde

تراب

traːb

Stein

حجر

ˈħaʒar

Berg

جبل

ˈʒabal

Meer

بحر

baħɾ

Mutter

إمّ

ʔemm

Vater

أب

ʔab

Tochter

بنت

bint

Ich

أنا

ˈʔana

Du

إنت

ˈʔinte

Wir

نحنا

ˈniħna

Name

اسم

ˈʔism

Mensch

شخص

ʃaxsˤ

Kopf

راس

raːs

Auge

عين

ʕeːn

Ohr

ودن

widn

Nase

منخار

minxaːr

Mund

تم

timː

Zahn

سن

sinː

Zunge

لسان

lsaːn

Hand

إيد

ʔiːd

Fuß

إجر

ʔiʒr

Herz

قلب

ʔalb

Knochen

عضمة

ˈʕadˤme

Blut

دم

damː

Kacke

كاكا

kaːka

Liebe

حب

ħobb

Baum

شجرة

ʃaʒaɾa

Hund

كلب

kalb

Katze

بسّة

bisse

Fisch

سمكة

ˈsamake

Vogel

عصفور

ʕasˤfuːr

Schmetterling

فراشة

faˈɾaːʃe

Ei

بيضة

ˈbeːdˤa

Bär

دب

dubb

Pferd

حصان

ħsˤaːn

Haus

بيت

beːt

Milch

حليب

ħaliːb

Honig

عسل

ʕasal

Salz

ملح

milħ

Wein

نبيذ

nabiːð

Reis

رز

rizz

Schokolade

شكلاة

ʃukuˈlaː

Eisen

حديد

ħadiːd

Rad

عجلة

ʕaʒala

Seide

حرير

ħaˈɾiːɾ

Buch

كتاب

ktaːb

Essen

ياكل

jaːkol

Trinken

يشرب

jiʃɾab

Schlafen

نام

naːm

Eins

واحد

waːħad

Zwei

تنين

tˈneːn

Drei

تلاتة

tlaːte

Vier

أربعة

ˈʔarbaʕa

Fünf

خمسة

xamsa

Hundert

مية

mijje

Hallo

مرحبا

maɾħaba

Danke

شكراً

ʃukɾan

Gut

منيح

mniːħ

Neu

جديد

ʒdiːd

Rot

أحمر

ˈʔaħmar

Weiß

أبيض

ʔabjadˤ

Schwarz

أسود

ˈʔaswad

Grün

أخضر

ˈʔaxdˤar

Blau

أزرق

ˈʔazraʔ

Kuckuck

وَقْوَاق

waqˈwaːq

Wau wau

هَوْ هَوْ

haw haw

Kikeriki

كوكو

kuːkuː

Computer

كمبيوتر

kambjuːtar

Wi-Fi

واي فاي

waːjfaːj

Sushi

سوشي

suːʃi

Tee

شاي

ʃaːj

Kaffee

قهوة

ˈʔahwe

Zucker

سكر

ˈsukkar

Orange

برتقان

burtuˈʔaːn

99

تسعة وتسعين

tisʕa w tisʕiːn

Dopamin

دوبامين

duːbaːˈmiːn

At-Zeichen

آت

ʔaːt

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Semitisch

Bedeutung Levantinisches ArabischLibanesisches ArabischPalästinensisches ArabischSyrisches ArabischJordanisches ArabischÄgyptisches ArabischIrakisches Arabisch
Wasser ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ماي /maːj/ ميّه /majːa/ ماي /maːj/
Feuer نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
Sonne شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃamis/
Mond قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamar/ قمر /ɡamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
Stern نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /niʒme/ نجمة /ˈnəʒme/ نجمة /naʒme/ نجمة /ˈneɡma/ نجمة /ˈnɪdʒma/
Nacht ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
Regen مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/
Schnee تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talɡ/ ثلج /θaldʒ/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Levantinisches Arabisch
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Levantinisches Arabisch
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite