বাংলা

Bengalisch

Indoarisch

SprachfamilieIndoarisch Sprecher~270M SchriftBengalisch LänderBangladesch, Indien Amtssprache inBangladesch Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3ben Glottocodebeng1280

Auch bekannt als: Bengali, Bangla

Bengalisch (Bangla) ist mit rund 270 Mio. Sprechern etwa die fünftmeistgesprochene Sprache der Welt: alleinige Amtssprache Bangladeschs (etwa 165 Mio.) und in Indien eine der in der Verfassung aufgeführten Sprachen (rund 100 Mio., vor allem in Westbengalen, Tripura und im Barak-Tal von Assam). Es ist eine ostindoarische Sprache, die aus dem Magadhi-Prakrit hervorging, und Schwester des Assamesischen, des Odia und des Bishnupriya-Manipuri. Geschrieben wird es in der bengalischen Schrift, einer ostnagarischen brahmischen Abugida, die Ishwar Chandra Vidyasagar 1855 reformierte. Die Literatur ist reich: Rabindranath Tagore erhielt 1913 den Nobelpreis für Literatur und war damit der erste asiatische Preisträger; und aus der bengalischen Sprachbewegung (Bhasha Andolan) von 1952 in Ostpakistan ging der Internationale Tag der Muttersprache der UNESCO am 21. Februar hervor.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Bengalisch: T-Shirt gestalten →

Bengalisch: 87 Kernwörter

Wasser

জল

dʒɔl

Feuer

আগুন

aɡun

Sonne

সূর্য

ʃuɾdʒo

Mond

চাঁদ

tʃãd

Stern

তারা

taɾa

Nacht

রাত

rat

Regen

বৃষ্টি

ˈbriʃʈi

Schnee

তুষার

tuʃar

Wind

বাতাস

bataʃ

Erde

মাটি

maʈi

Stein

পাথর

ˈpatʰor

Berg

পাহাড়

paˈhaɽ

Meer

সমুদ্র

ˈʃomudro

Mutter

মা

ma

Vater

বাবা

baba

Tochter

মেয়ে

mee

Ich

আমি

ami

Du

তুমি

tumi

Wir

আমরা

amra

Name

নাম

nam

Mensch

মানুষ

ˈmanuʃ

Kopf

মাথা

matʰa

Auge

চোখ

tʃokʰ

Ohr

কান

kan

Nase

নাক

nak

Mund

মুখ

mukʰ

Zahn

দাঁত

dãt

Zunge

জিভ

dʒibʱ

Hand

হাত

hat

Fuß

পা

pa

Herz

হৃদয়

hɾidɔe̯

Knochen

হাড়

haɽ

Blut

রক্ত

rɔkto

Kacke

হাগু

haɡu

Liebe

ভালোবাসা

bʱalobaʃa

Baum

গাছ

ɡatʃʰ

Hund

কুকুর

kukuɾ

Katze

বিড়াল

biɽal

Fisch

মাছ

matʃʰ

Vogel

পাখি

pakʰi

Schmetterling

প্রজাপতি

prɔdʒapɔti

Ei

ডিম

ɖim

Bär

ভালুক

bʱaluk

Pferd

ঘোড়া

ɡʱoɽa

Haus

বাড়ি

baɽi

Milch

দুধ

dudʱ

Honig

মধু

modʱu

Salz

নুন

nun

Wein

ওয়াইন

o̯ai̯n

Reis

চাল

tʃal

Schokolade

চকোলেট

tʃokolɛʈ

Eisen

লোহা

loɦa

Rad

চাকা

tʃaka

Seide

রেশম

ˈreʃom

Buch

বই

boi

Essen

খাওয়া

kʰaoa

Trinken

পান করা

pan kɔɾa

Schlafen

ঘুমানো

ɡʱumano

Eins

এক

ɛk

Zwei

দুই

dui

Drei

তিন

tin

Vier

চার

tʃar

Fünf

পাঁচ

pãtʃ

Hundert

একশো

ɛkʃo

Hallo

নমস্কার

nɔmɔʃkaɾ

Danke

ধন্যবাদ

dʱonnobad

Gut

ভালো

bʱalo

Neu

নতুন

nɔtun

Rot

লাল

lal

Weiß

সাদা

ʃada

Schwarz

কালো

kalo

Grün

সবুজ

ʃobudʒ

Blau

নীল

nil

Kuckuck

কোকিল

kokil

Wau wau

ঘেউ ঘেউ

ɡʱew ɡʱew

Kikeriki

কোঁকর কোঁ

kõːkɔr kõː

Computer

কম্পিউটার

kɔmpiu̯ʈaɾ

Wi-Fi

ওয়াই-ফাই

waːifaːi

Sushi

সুশি

suʃi

Tee

চা

tʃa

Kaffee

কফি

kofi

Zucker

চিনি

tʃini

Orange

কমলা

komla

99

নিরানব্বই

niranobːoi

Dopamin

ডোপামিন

ɖopamin

At-Zeichen

অ্যাট

æʈ

Lachen im Internet

হা হা

ha ha

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Indoarisch

Bedeutung BengalischRangpuriBishnupriya-ManipuriChittagonischHajongNagamesischSylhetisch
Wasser জল /dʒɔl/ পানি /pani/ পানি /paːni/ ফানি /fani/ pani /pani/ pani /pani/ পানি /pani/
Feuer আগুন /aɡun/ আগুন /aɡun/ আগুন /aːɡun/ আগ্যন /aɡːon/ ag /aɡ/ jui /dʒui/ আগুন /aɡun/
Sonne সূর্য /ʃuɾdʒo/ সুরুজ /suɾudʒ/ বেল /bel/ সূর্য /surdʒo/ bela /bela/ suruj /suɾudʒ/ সুরুজ /suruz/
Mond চাঁদ /tʃãd/ চাইন /tʃain/ জুনাক /dʒunak/ চান /tʃan/ চান /tʃan/ chand /tʃaːnd/ চান /tʃan/
Stern তারা /taɾa/ তারা /taɾa/ তারা /taɾa/ তারা /tara/ tara /taɾa/ tara /taɾa/ তারা /tara/
Nacht রাত /rat/ রাইত /rait/ রাতি /rati/ রাইত /raːit/ rati /rati/ rati /rati/ রাইত /rait/
Regen বৃষ্টি /ˈbriʃʈi/ ঝড়ি /dʒʱoɽi/ — ঝর /dʒɔr/ mek /mek/ borkhon /boɾkʰon/ মেঘ /mɛɡ/
Schnee তুষার /tuʃar/ বরফ /bɔɾɔf/ বরফ /bɔrof/ বরফ /bɔrɔf/ borof /bɔrof/ borop /bɔɾɔp/ বরফ /bɔɾɔf/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Bengalisch
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

Bengalisch
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite