Català

Katalanisch

Romanisch

SprachfamilieRomanisch Sprecher~10M SchriftLateinisch LänderSpanien, Andorra, Frankreich, Italien Amtssprache inAndorra, Spanien (kooffiziell) Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3cat

Katalanisch (català; ISO 639-3: cat) ist eine romanische Sprache in Andorra, Ostspanien, dem französischen Département Pyrénées-Orientales und Alghero auf Sardinien. Es ist Andorras einzige Amtssprache und neben Kastilisch Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in der Valencianischen Gemeinschaft, wo die gesetzliche Bezeichnung Valencianisch lautet; die Anerkennung andernorts variiert. Das eng mit Okzitanisch verwandte Katalanische hat östliche und westliche Dialektblöcke; Valencianisch, Balearisch, Nordkatalanisch und Algherese gehören zu den großen Regionalvarietäten. Die Grammatik unterscheidet zwei Genera, verwendet Artikel und Pronominalklitika und bevorzugt meist Subjekt–Verb–Objekt, lässt aber Variation zu. Das Institut d’Estudis Catalans regelt den allgemeinen Standard, die Acadèmia Valenciana de la Llengua das Valencianische; die moderne Kodifizierung beruht auf Pompeu Fabras Rechtschreibnormen von 1913 und Grammatik von 1918 sowie einer bis ins Mittelalter reichenden Literaturtradition.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Katalanisch: T-Shirt gestalten →

Katalanisch: 87 Kernwörter

Wasser

aigua

ajɣwə

Feuer

foc

fɔk

Sonne

sol

sɔl

Mond

lluna

ʎunə

Stern

estrella

əsˈtɾeʎə

Nacht

nit

nit

Regen

pluja

ˈpluʒə

Schnee

neu

nɛw

Wind

vent

ben

Erde

terra

ˈtɛrə

Stein

pedra

ˈpeðɾə

Berg

muntanya

munˈtaɲə

Meer

mar

maɾ

Mutter

mare

maɾə

Vater

pare

paɾə

Tochter

filla

ˈfiʎə

Ich

jo

ʒɔ

Du

tu

tu

Wir

nosaltres

nuˈzaltrəs

Name

nom

nɔm

Mensch

persona

pərˈsonə

Kopf

cap

kap

Auge

ull

uʎ

Ohr

orella

uˈɾeʎə

Nase

nas

nas

Mund

boca

ˈbɔkə

Zahn

dent

den

Zunge

llengua

ˈʎeŋɡwə

Hand

mà

ma

Fuß

peu

pɛw

Herz

cor

kɔɾ

Knochen

os

ɔs

Blut

sang

saŋ

Kacke

caca

ˈkakə

Liebe

amor

əmoɾ

Baum

arbre

aɾbɾə

Hund

gos

ɡos

Katze

gat

ɡat

Fisch

peix

peʃ

Vogel

ocell

uˈseʎ

Schmetterling

papallona

pəpəˈʎonə

Ei

ou

ɔw

Bär

ós

os

Pferd

cavall

kəˈβaʎ

Haus

casa

kazə

Milch

llet

ʎet

Honig

mel

mɛl

Salz

sal

sal

Wein

vi

bi

Reis

arròs

əˈros

Schokolade

xocolata

ʃukuˈlatə

Eisen

ferro

ˈfɛru

Rad

roda

ˈrɔðə

Seide

seda

ˈsɛðə

Buch

llibre

ˈʎiβɾə

Essen

menjar

mənʒa

Trinken

beure

bewɾə

Schlafen

dormir

durˈmi

Eins

un

un

Zwei

dos

dos

Drei

tres

tɾes

Vier

quatre

ˈkwatɾə

Fünf

cinc

siŋ

Hundert

cent

sen

Hallo

hola

ɔlə

Danke

gràcies

ɡɾasiəs

Gut

bo

bɔ

Neu

nou

nɔw

Rot

vermell

bərˈmeʎ

Weiß

blanc

blaŋ

Schwarz

negre

ˈneɣɾə

Grün

verd

bɛrt

Blau

blau

blaw

Kuckuck

cucut

kuˈkut

Wau wau

bub-bub

bup bup

Kikeriki

quiquiriquic

kikiriˈkik

Computer

ordinador

uɾðinəˈðo

Wi-Fi

wifi

ˈwifi

Sushi

sushi

ˈsuʃi

Tee

te

tɛ

Kaffee

cafè

kəˈfɛ

Zucker

sucre

ˈsukɾə

Orange

taronja

təˈɾɔɲʒə

99

noranta-nou

nuˈɾantə ˈnɔw

Dopamin

dopamina

dupəˈminə

At-Zeichen

arrova

əˈrɔβə

Lachen im Internet

hahaha

hahaha

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Romanisch

Bedeutung KatalanischValencianischOkzitanischGalizischAragonesischAsturischAltfranzösisch
Wasser aigua /ajɣwə/ aigua /ˈajɣwa/ aiga /ajɡɔ/ auga /ˈawɣa/ augua /ˈawɡwa/ agua /ˈaɣwa/ eve /ˈɛːvə/
Feuer foc /fɔk/ foc /fɔk/ fuòc /fwɔk/ lume /ˈlume/ fuego /ˈfweɣo/ fueu /ˈfweu/ feu /fø/
Sonne sol /sɔl/ sol /sɔl/ solelh /sulɛʎ/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/ soleil /soˈleʎ/
Mond lluna /ʎunə/ lluna /ˈʎuna/ luna /lynɔ/ lúa /ˈlua/ luna /ˈluna/ lluna /ˈʎuna/ lune /ˈlynə/
Stern estrella /əsˈtɾeʎə/ estrella /esˈtɾeʎa/ estèla /esˈtɛlɔ/ estrela /esˈtɾela/ estrela /esˈtɾela/ estrella /esˈtɾeʎa/ estoile /esˈtoilə/
Nacht nit /nit/ nit /nit/ nuèch /nɥɛtʃ/ noite /ˈnojte/ nueit /nwejt/ nueche /ˈnwetʃe/ nuit /nɥit/
Regen pluja /ˈpluʒə/ pluja /ˈpluʒa/ pluèja /ˈplɥɛdʒɔ/ choiva /ˈtʃoi̯βa/ plevia /ˈplebja/ lluvia /ˈʎuβja/ pluie /ˈplyjə/
Schnee neu /nɛw/ neu /nɛw/ nèu /nɛw/ neve /ˈneβe/ nieu /njew/ nieve /njeβe/ noif /nɔif/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Katalanisch
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
Eu quero experimentar um terno que vi numa loja em frente ao hotel
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Katalanisch
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite