Italiano

Italienisch

Romanisch

SprachfamilieRomanisch Sprecher~85M SchriftLateinisch LänderItalien, Schweiz, San Marino Amtssprache in4 Länder + EU Vitalitätnicht gefährdet ISO 639-3ita Glottocodeital1282

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache des italoromanischen Zweigs mit rund 65 Mio. Erstsprachlern und etwa 85 Mio. Sprechern insgesamt; Amtssprache in Italien, San Marino, der Vatikanstadt und der Schweiz (Kanton Tessin und Teile Graubündens). Unter den großen romanischen Sprachen steht es dem Lateinischen in Lautung und Formenbau am nächsten: es bewahrt die Doppelkonsonanten (Gemination), ein lateinisch geprägtes Sieben-Vokal-System (a/ɛ/e/i/ɔ/o/u) und die SVO-Stellung bei reicher Verbalflexion nach Modus, Tempus, Person und Numerus. Das Standarditalienische geht eigens auf den florentinischen Dialekt des Toskanischen zurück, den die „drei Kronen“ des 14. Jahrhunderts als literarische Prestigevarietät durchsetzten — Dante Alighieri (Divina Commedia, 1308-1320), Petrarca (Canzoniere) und Boccaccio (Decameron), deren Werke dem Toskanischen kontinentales Ansehen verschafften. Die 1583 gegründete Accademia della Crusca, die erste Sprachakademie der Welt, normierte Rechtschreibung und Wortschatz mit ihrem Vocabolario (1612). Nationalsprache wurde das Standarditalienische aber erst nach der politischen Einigung (1861) und durch die vom Fernsehen getragene Dialektnivellierung des 20. Jahrhunderts; rund 30 % der Italiener gebrauchen neben der Standardsprache weiterhin einen der großen Regionaldialekte (Lombardisch, Venezianisch, Neapolitanisch, Sizilianisch), von denen viele sprachwissenschaftlich eigenständige romanische Sprachen sind. Es ist die Verkehrssprache der Oper, der klassischen Musik, der Kunstgeschichte und der hohen Küche.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Italienisch: T-Shirt gestalten →

Italienisch: 87 Kernwörter

Wasser

acqua

ˈakkwa

Feuer

fuoco

ˈfwɔːko

Sonne

sole

ˈsoːle

Mond

luna

ˈluːna

Stern

stella

ˈstɛlla

Nacht

notte

ˈnɔtte

Regen

pioggia

ˈpjɔddʒa

Schnee

neve

neːve

Wind

vento

ˈvento

Erde

terra

ˈtɛrra

Stein

pietra

ˈpjɛːtra

Berg

montagna

monˈtaɲːa

Meer

mare

ˈmare

Mutter

madre

ˈmaːdre

Vater

padre

ˈpaːdre

Tochter

figlia

ˈfiʎʎa

Ich

io

ˈio

Du

tu

tu

Wir

noi

noi

Name

nome

ˈnome

Mensch

persona

perˈsona

Kopf

testa

ˈtɛsta

Auge

occhio

ˈɔkkjo

Ohr

orecchio

oˈrekkjo

Nase

naso

ˈnaːzo

Mund

bocca

ˈbokka

Zahn

dente

ˈdɛnte

Zunge

lingua

ˈliŋɡwa

Hand

mano

ˈmaːno

Fuß

piede

ˈpjɛde

Herz

cuore

ˈkwɔːre

Knochen

osso

ˈɔsso

Blut

sangue

ˈsaŋɡwe

Kacke

cacca

ˈkakka

Liebe

amore

aˈmoːre

Baum

albero

ˈalbero

Hund

cane

ˈkaːne

Katze

gatto

ˈɡatto

Fisch

pesce

ˈpeʃʃe

Vogel

uccello

utˈtʃɛllo

Schmetterling

farfalla

farˈfalla

Ei

uovo

ˈwɔːvo

Bär

orso

ˈorso

Pferd

cavallo

kaˈvallo

Haus

casa

ˈkaːsa

Milch

latte

ˈlatte

Honig

miele

ˈmjɛːle

Salz

sale

ˈsale

Wein

vino

ˈvino

Reis

riso

ˈriːzo

Schokolade

cioccolato

tʃokkoˈlaːto

Eisen

ferro

ˈfɛrro

Rad

ruota

ˈrwɔta

Seide

seta

ˈseːta

Buch

libro

ˈliːbro

Essen

mangiare

manˈdʒaːre

Trinken

bere

ˈbeːre

Schlafen

dormire

dorˈmiːre

Eins

uno

ˈuːno

Zwei

due

ˈdue

Drei

tre

tre

Vier

quattro

ˈkwattro

Fünf

cinque

ˈtʃiŋkwe

Hundert

cento

ˈtʃɛnto

Hallo

ciao

ˈtʃaːo

Danke

grazie

ˈɡrattsje

Gut

buono

ˈbwɔːno

Neu

nuovo

ˈnwɔːvo

Rot

rosso

ˈrosso

Weiß

bianco

ˈbjaŋko

Schwarz

nero

ˈnero

Grün

verde

ˈverde

Blau

blu

blu

Kuckuck

cuculo

ˈkuːkulo

Wau wau

bau bau

baw baw

Kikeriki

chicchirichì

kikkiriˈki

Computer

computer

komˈpjuter

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwaifai

Sushi

sushi

ˈsuʃʃi

Tee

tè

tɛ

Kaffee

caffè

kafˈfɛ

Zucker

zucchero

ˈdzukkero

Orange

arancia

aˈrantʃa

99

novantanove

novantaˈnove

Dopamin

dopamina

dopaˈmiːna

At-Zeichen

chiocciola

ˈkjɔttʃola

Lachen im Internet

ahah

ˈahah

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Romanisch

Bedeutung ItalienischItalienisch der Dante-ZeitKorsischSizilianischVenezianischInterlinguaNeapolitanisch
Wasser acqua /ˈakkwa/ acqua /ˈakːwa/ acqua /ˈakwa/ acqua /ˈakkwa/ aqua /ˈakwa/ aqua /akwa/ acqua /ˈakkwə/
Feuer fuoco /ˈfwɔːko/ foco /ˈfɔko/ focu /ˈfɔku/ focu /ˈfɔku/ fogo /ˈfoɡo/ foco /fɔko/ fuoco /ˈfwɔkə/
Sonne sole /ˈsoːle/ sole /ˈsole/ sole /ˈsɔle/ suli /ˈsuli/ sol /sol/ sol /sɔl/ sole /ˈsolə/
Mond luna /ˈluːna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ łuna /ˈuna/ luna /luna/ luna /ˈlunə/
Stern stella /ˈstɛlla/ stella /ˈstella/ stella /ˈstella/ stidda /ˈstɪɖːa/ stela /ˈstela/ stella /ˈstɛla/ stella /ˈstellə/
Nacht notte /ˈnɔtte/ notte /ˈnotte/ notte /ˈnɔtːe/ notti /ˈnɔtti/ note /ˈnɔte/ nocte /ˈnokte/ notte /ˈnɔttə/
Regen pioggia /ˈpjɔddʒa/ piova /ˈpjɔːva/ pioggia /ˈpjɔdʒa/ chiuvuta /kjuˈvuta/ piova /ˈpjɔva/ pluvia /ˈpluvia/ chiòve /ˈkjɔːvə/
Schnee neve /neːve/ neve /ˈneve/ neve /ˈneve/ nivi /ˈniːvi/ neve /neve/ nive /nive/ neve /ˈneːvə/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Italienisch
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
Eu quero experimentar um terno que vi numa loja em frente ao hotel
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Italienisch
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite