Te Reo Māori

Māori

Austronesisch (Polynesisch)

SprachfamilieAustronesisch (Polynesisch) Sprecher~186K SchriftLateinisch LänderNeuseeland Amtssprache inNeuseeland Vitalitätgefährdet ISO 639-3mri

Auch bekannt als: Maori

Māori (te reo Māori) ist eine ostpolynesische Sprache, die indigene Sprache Neuseelands (Aotearoa), mit rund 186.000 Sprechern (Zensus 2018; etwa 50.000 nutzen sie täglich fließend, dazu eine größere Zahl von Lernenden). Seit dem Te Reo Māori Act von 1987 ist sie neben dem Englischen und der Neuseeländischen Gebärdensprache Amtssprache und gilt als taonga, als Schatz, den der Vertrag von Waitangi (1840) schützt. Sprachlich steht sie innerhalb des ostpolynesischen Zweigs dem Cookinseln-Māori, dem Tahitischen und dem Hawaiischen nahe — polynesische Seefahrer erreichten Neuseeland um 1250 bis 1300 von Ostpolynesien aus. Die lateinische Orthographie entwickelten Missionare ab 1814; die Williams-Fibel von 1820 verfeinerte sie. Sie verwendet 5 Vokale (a/e/i/o/u, deren Länge mit Makron als ā/ē/ī/ō/ū geschrieben wird) und 10 Konsonanten, und sie ist verbinitial (VSO). Seit den 1980er-Jahren läuft eine große Wiederbelebung über die kōhanga reo, die Sprachnest-Vorschulen von 1982, die kura kaupapa Māori, das Māori Television (2004) und die Sprachkommission Te Taura Whiri.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Māori: T-Shirt gestalten →

Māori: 87 Kernwörter

Wasser

wai

wai

Feuer

ahi

ahi

Sonne

rā

ɾaː

Mond

marama

maɾama

Stern

whetū

ɸetuː

Nacht

pō

poː

Regen

ua

ua

Schnee

hukarere

hukaɾeɾe

Wind

hau

hau

Erde

oneone

oneone

Stein

kōhatu

koːhatu

Berg

maunga

mauŋa

Meer

moana

moana

Mutter

whaea

ɸaea

Vater

matua

matua

Tochter

tamāhine

tamaːhine

Ich

au

au

Du

koe

koe

Wir

tātou / mātou

taːtou / maːtou

Name

ingoa

iŋoa

Mensch

tangata

taŋata

Kopf

upoko

upoko

Auge

karu

kaɾu

Ohr

taringa

taɾiŋa

Nase

ihu

ihu

Mund

waha

waha

Zahn

niho

niho

Zunge

arero

aɾeɾo

Hand

ringa

ɾiŋa

Fuß

waewae

waewae

Herz

ngākau

ŋaːkau

Knochen

kōiwi

koːiwi

Blut

toto

toto

Kacke

tūtae

tuːtae

Liebe

aroha

aɾoha

Baum

rākau

ɾaːkau

Hund

kurī

kuɾiː

Katze

ngeru

ŋeɾu

Fisch

ika

ika

Vogel

manu

manu

Schmetterling

pūrerehua

puːɾeɾehua

Ei

hēki

heːki

Bär

pea

pea

Pferd

hōiho

hoːiho

Haus

whare

ɸaɾe

Milch

miraka

miɾaka

Honig

miere

mieɾe

Salz

tote

tote

Wein

wāina

waːina

Reis

raihi

ɾaihi

Schokolade

tiakarete

tiakaɾete

Eisen

rino

ɾino

Rad

wīra

wiːɾa

Seide

hiraka

hiɾaka

Buch

pukapuka

pukapuka

Essen

kai

kai

Trinken

inu

inu

Schlafen

moe

moe

Eins

tahi

tahi

Zwei

rua

ɾua

Drei

toru

toɾu

Vier

whā

ɸaː

Fünf

rima

ɾima

Hundert

rau

ɾau

Hallo

kia ora

kia oɾa

Danke

ngā mihi

ŋaː mihi

Gut

pai

pai

Neu

hou

hou

Rot

whero

ɸeɾo

Weiß

mā

maː

Schwarz

mangu

maŋu

Grün

kākāriki

kaːkaːɾiki

Blau

kahurangi

kahuɾaŋi

Kuckuck

koekoeā

koekoeaː

Wau wau

au au

au au

Computer

rorohiko

ɾoɾohiko

Wi-Fi

ahokore

ahokoɾe

Sushi

huhi

huhi

Tee

tī

tiː

Kaffee

kawhe

kaɸe

Zucker

huka

huka

Orange

ārani

aːɾani

99

iwa tekau mā iwa

iwa tekau maː iwa

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Austronesisch (Polynesisch)

Bedeutung MāoriTuamotuischCookinseln-MaoriRapanuiPukapukanischMarquesanischTokelauisch
Wasser wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/
Feuer ahi /ahi/ ahi /ahi/ aʻi /aʔi/ ahi /ahi/ awi /awi/ ahi /ahi/ afi /afi/
Sonne rā /ɾaː/ rā /raː/ rā /raː/ raʻā /ɾaʔaː/ la /la/ ʻoumati /ʔoumati/ lā /laː/
Mond marama /maɾama/ marama /marama/ marama /marama/ mahina /mahina/ malama /malama/ mahina /mahina/ māhina /maːhina/
Stern whetū /ɸetuː/ fetū /fetuː/ etū /etuː/ hetuʻu /hetuʔu/ wetū /wetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/
Nacht pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Regen ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
Schnee hukarere /hukaɾeɾe/ — kiona /kiona/ — kīona /kiːona/ — kiona /kiona/
Seite 1/11

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Māori
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
Māori
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
Gusto nako sulayan ang suit nga nakita nako sa tindahan atbang sa hotel
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite