Алтай тил
Алтайська
тюркська сім'я (сибірська гілка, кипчацька група)
Алтайська (південноалтайська) — сибірська тюркська мова, поширена в Алтайських горах, тісно пов'язана із сусідньою хакаською та давньотюркськими мовами Єнісейського регіону.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Алтайська
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: тюркська сім'я (сибірська гілка, кипчацька група)
| Значення | Алтайська | Киргизька | Шорська мова | Тофаларська | Тувинська | Карачаєво-балкарська | Кумицька |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | суу /suː/ | суу /suː/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суг /suɣ/ | суу /suw/ | сув /suw/ |
| Вогонь | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Сонце | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | хүн /xyn/ | хүн /xyn/ | кюн /kyn/ | гюн /ɡyn/ |
| Місяць | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Зірка | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | чылтыс /tʃɯltɯs/ | сылтыс /sɯltɯs/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | юлдуз /julduz/ |
| Ніч | тӱн /tyn/ | түн /tyn/ | тӱн /tyn/ | тӱн /tyn/ | дүне /dyne/ | кече /ketʃe/ | гече /ɡetʃe/ |
| Дощ | јаҥмыр /dʒaŋˈmɯr/ | жамгыр /dʒɑmɡɯr/ | нағбур /naɣˈbur/ | — | чаъс /tʃɑʔs/ | жауун /ʒɑˈwun/ | янгур /jaŋˈur/ |
| Сніг | кар /kar/ | кар /qɑr/ | қар /qar/ | ӄар /qar/ | хар /xar/ | къар /qar/ | къар /qar/ |
| Вітер | салкын /salqən/ | шамал /ʃaˈmal/ | чел /tʃel/ | — | хат /xat/ | жел /ʒel/ | ел /jel/ |
| Земля | јер /dʒer/ | топурак /topuɾɑk/ | — | — | довурак /doβuˈrak/ | топракъ /topraq/ | топуракъ /topuraq/ |
| Камінь | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ | даш /daʃ/ | даш /daʃ/ | таш /taʃ/ | таш /taʃ/ |
| Гора | туу /tuː/ | тоо /toː/ | тағ /taɣ/ | — | даг /daɣ/ | тау /tɑw/ | тав /taw/ |
| Море | теҥис /teˈŋis/ | деңиз /deˈŋiz/ | — | — | далай /dalaj/ | тенгиз /teŋiz/ | денгиз /deŋiz/ |
| Мати | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ийе /ije/ | ава /ava/ | ана /ana/ | ана /ana/ |
| Батько | ада /ada/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ɑdɑ/ | ата /ata/ | ача /atɕa/ | ата /ata/ | ата /ata/ |
| Дочка | кыс /qɯs/ | кыз /qɯz/ | — | ӄыс /qɯs/ | кыс /qɯs/ | къыз /qɯz/ | къыз /qɯz/ |
| Я | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ |
| Ти | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| Ми | бис /bis/ | биз /biz/ | пис /pis/ | бис /bis/ | бис /bis/ | биз /biz/ | биз /biz/ |
| Ім'я | ат /at/ | ат /ɑt/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Людина | кижи /kiʒi/ | адам /ɑˈdɑm/ | кижи /kiʒi/ | киши /kiʃi/ | кижи /kiʒi/ | адам /ɑˈdɑm/ | адам /ɑˈdɑm/ |
| Голова | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | паш /paʃ/ | баъш /baʔʃ/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ | баш /baʃ/ |
| Око | кӧс /køs/ | көз /køz/ | қарақ /qɑrɑq/ | карак /karak/ | карак /qaraq/ | кёз /køz/ | гёз /ɡøz/ |
| Вухо | кулак /kulak/ | кулак /qulɑq/ | қулақ /qulaq/ | кулак /kulak/ | кулак /qulaq/ | къулакъ /qulaq/ | къулакъ /qulaq/ |
| Ніс | тумчук /tumtʃuk/ | мурун /muˈɾun/ | пурун /purun/ | хаай /xaːj/ | думчук /dumtʃuk/ | бурун /burun/ | бурун /burun/ |
| Рот | оос /oːs/ | ооз /oːz/ | ақсы /aqsɯ/ | аас /aːs/ | аас /aːs/ | ауз /awuz/ | авуз /aˈwuz/ |
| Зуб | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ | диш /diʃ/ | диш /diʃ/ | тиш /tiʃ/ | тиш /tiʃ/ |
| Язик | тил /til/ | тил /til/ | тил /til/ | тыл /tɯl/ | дыл /dɯl/ | тил /til/ | тил /til/ |
| Рука | кол /kol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | ӄол /qol/ | хол /xol/ | къол /qol/ | къол /qol/ |
| Ступня | бут /but/ | бут /but/ | азақ /azaq/ | бут /but/ | бут /but/ | аякъ /ajaq/ | аякъ /ajaq/ |
| Серце | јӱрек /dʒyrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | чӱрек /tʃyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ |
| Кістка | сӧӧк /søːk/ | сөөк /søːk/ | сӧӧк /søːk/ | сөөк /søːk/ | сөөк /søːk/ | сюек /syjek/ | сюек /syjek/ |
| Кров | кан /kan/ | кан /qan/ | қан /qan/ | ӄан /qan/ | хан /xan/ | къан /qan/ | къан /qan/ |
| Кака | бок /bok/ | бок /bok/ | — | — | — | бокъ /boq/ | покъ /poq/ |
| Любов | сӱӱш /syːʃ/ | сүйүү /syjyː/ | кӧлениш /køleˈniʃ/ | — /—/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | сюймеклик /syjmeklik/ | сюйюв /syjyw/ |
| Дерево | агаш /aɡaʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | ағаш /ɑɣɑʃ/ | аӄаш /aqaʃ/ | ыяш /ɯjaʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ |
| Собака | ийт /ijt/ | ит /it/ | адай /ɑdɑj/ | ыът /ɯʔt/ | ыт /ɯt/ | ит /it/ | ит /it/ |
| Кішка | киске /kiske/ | мышык /mɯʃɯk/ | кӧшке /køʃke/ | — /—/ | диис /diːs/ | киштик /kiʃtik/ | мишик /miʃik/ |
| Риба | балык /bɑˈlɯk/ | балык /bɑˈlɯq/ | палық /pɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | балык /bɑˈlɯq/ | чабакъ /tʃɑˈbɑq/ | балыкъ /bɑˈlɯq/ |
| Птах | куш /kuʃ/ | куш /kuʃ/ | қуш /quʃ/ | — | куш /kuʃ/ | къанатлы /qanatlɯ/ | къуш /quʃ/ |
| Метелик | кӧбӧлӧк /købøløk/ | көпөлөк /køpøˈløk/ | — | үзүдэк /yzydek/ | ховаган /xoβaɣan/ | — | гёбелек /ɡøbelek/ |
| Яйце | јымыртка /dʒɯmɯrtka/ | жумуртка /dʒumurtˈqa/ | нубуртқа /nuburtqa/ | нюмурһа /ɲumurha/ | чуурга /tɕuːrɣa/ | жумуртха /ʒumurtxa/ | йымырткъа /jɯmɯrtqa/ |
| Ведмідь | айу /aju/ | аюу /ajuː/ | апшақ /apʃaq/ | иресаӈ /iresaŋ/ | адыг /adɯɣ/ | айыу /ajɯw/ | аюв /ajuw/ |
| Кінь | ат /at/ | ат /ɑt/ | ат /at/ | аът /aʔt/ | аът /aʔt/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Дім | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | эм /em/ | өг /øɣ/ | бажың /baʒɯŋ/ | юй /yj/ | уьй /yj/ |
| Молоко | сӱт /syt/ | сүт /syt/ | сӱт /syt/ | сүт /syt/ | сүт /syt/ | сют /syt/ | сют /syt/ |
| Мед | бал /bal/ | бал /bal/ | пал /pal/ | мёот /mʲoːt/ | ары чигири /arɯ tɕiɡiri/ | бал /bal/ | бал /bal/ |
| Сіль | тус /tus/ | туз /tuz/ | тус /tus/ | — | дус /dus/ | туз /tuz/ | туз /tuz/ |
| Вино | вино /vino/ | шарап /ʃarap/ | — | — | арага /araɣa/ | чагъыр /tʃaʁɯr/ | чагъыр /tʃaʁɨr/ |
| Рис | рис /ris/ | күрүч /kyˈrytʃ/ | — | — | рис /ris/ | принч /printʃ/ | дюгю /dyɡy/ |
| Шоколад | шоколад /ʃokoˈlad/ | шоколад /ʃokoˈlad/ | — | — | шоколад /ʃokoˈlad/ | — | шикалат /ʃikaˈlat/ |
| Залізо | темир /temir/ | темир /temir/ | тебир /tebir/ | дэмир /demir/ | демир /demir/ | темир /temir/ | темир /temir/ |
| Колесо | тегелик /teɡelik/ | дөңгөлөк /døŋɡøløk/ | тегелек /teɡelek/ | һольсоо /holʲsoː/ | дугуй /duɣuj/ | чарх /tʃarx/ | дёгерчик /døɡertʃik/ |
| Шовк | торко /torˈqo/ | жибек /dʒiˈbek/ | — | — | торгу /torɣu/ | дарий /daˈrij/ | йибек /jibek/ |
| Книга | бичик /bitʃik/ | китеп /kiˈtep/ | ном /nom/ | — | ном /nom/ | китап /kiˈtap/ | китап /kitap/ |
| Їсти | јиир /dʒiːr/ | жеш /dʒeʃ/ | чии /tʃiː/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | ашамакъ /aʃamaq/ |
| Пити | ичер /itʃer/ | ичүү /itʃyː/ | иш /iʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ижер /iʒer/ | ичерге /itʃerɡe/ | ичмек /itʃmek/ |
| Спати | уйуктаар /ujuktaːr/ | уктоо /uqˈtoː/ | — | — | удуур /uˈduːr/ | джукъларгъа /dʒuqlarʁa/ | юхламакъ /juχlamaq/ |
| Один | бир /bir/ | бир /bir/ | пир /pir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| Два | эки /eˈki/ | эки /eˈki/ | ийги /ijɡi/ | ийи /iji/ | ийи /iˈji/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ |
| Три | ӱч /ytʃ/ | үч /ytʃ/ | ӱш /yʃ/ | ӱш /yʃ/ | үш /yʃ/ | юч /ytʃ/ | уьч /ytʃ/ |
| Чотири | тӧрт /tørt/ | төрт /tørt/ | тӧрт /tørt/ | дӧрт /dørt/ | дөрт /dørt/ | тёрт /tørt/ | дёрт /dørt/ |
| П'ять | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | пеш /peʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ | беш /beʃ/ |
| Сто | јӱс /dʒys/ | жүз /dʒyz/ | чӱс /tʃys/ | чүс /tʃys/ | чүс /tɕys/ | жюз /ʒyz/ | юз /jyz/ |
| Привіт | эзен /ezen/ | салам /sɑlɑm/ | сәләм /sæləm/ | — /—/ | экии /ekiː/ | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| Дякую | быйан /bɯjan/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | рахмат /rɑxmɑt/ | — /—/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | сау бол /saw bol/ | савбол /sawbol/ |
| Добрий | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | эки /eki/ | иги /iɡi/ | яхшы /jaχʃə/ |
| Новий | јаҥы /dʒaˈŋɯ/ | жаңы /dʒaˈŋɯ/ | наа /naː/ | — | чаа /tɕaː/ | жангы /ʒaŋɯ/ | янгы /jaŋˈɯ/ |
| Червоний | кызыл /qɯˈzɨl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | қызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | кызыл /qɯˈzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ | къызыл /qɯˈzɯl/ |
| Білий | ак /ɑq/ | ак /ɑq/ | ақ /aq/ | ак /aq/ | ак /ɑq/ | акъ /ɑq/ | акъ /ɑq/ |
| Чорний | кара /qɑˈrɑ/ | кара /qɑˈrɑ/ | қара /qaˈra/ | ӄара /qaˈra/ | кара /qɑˈrɑ/ | къара /qaˈra/ | къара /qɑˈrɑ/ |
| Зелений | јажыл /ɟaˈʒɯl/ | жашыл /dʒaˈʃɯl/ | чажыл /tʃaˈʒɯl/ | — | ногаан /noɣaːn/ | джашил /dʒaˈʃil/ | яшыл /jaˈʃɯl/ |
| Синій | кӧк /køk/ | көк /køk/ | кӧк /køk/ | — | көк /køk/ | кёк /køk/ | гёк /ɡøk/ |
| Зозуля | кӱӱк /kyːk/ | күкүк /kyˈkyk/ | кӧӧк /køːk/ | — | хек /xek/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | атъёкъ /atˈjoq/ |
| Комп’ютер | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | — | — | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ |
| Суші | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ |
| Чай | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ | шай /ʃaj/ | — | шай /ʃaj/ | чай /tʃaj/ | чай /tʃaj/ |
| Кава | кофе /ˈkofe/ | кофе /ˈkofe/ | — | — | кофе /ˈkofe/ | кофе /ˈkofe/ | къагьва /qahva/ |
| Цукор | чикир /tʃiˈkir/ | кант /kant/ | сакер /saker/ | — | чигир /tʃiˈɣir/ | шекер /ʃeˈker/ | шекер /ʃeker/ |
| Апельсин | апельсин /apelʲˈsin/ | апельсин /apelʲˈsin/ | — | — | апельсин /apelʲˈsin/ | апельсин | апельсин /apelʲˈsin/ |
| 99 | тогузон тогус /toɣuˈzon toˈɣus/ | токсон тогуз /tokson toˈɡuz/ | — | — | тозан тос /tozan tos/ | токъсан тогъуз /toqsan toʁuz/ | токъсан тогъуз /toqsan toʁuz/ |
Сторінка 1/11
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap