Hmoob

Хмонг

Хмонг-мʼєнська

Сім’яХмонг-мʼєнська Носії~5M Письмолатиниця (гмонг RPA) / письмо пахау гмонг КраїниКитай (Гуйчжоу/Юньнань/Сичуань), В'єтнам, Лаос, Таїланд, М'янма; діаспора у США Офіційна моваНі (визнана в КНР; мова хмонг-американської громади в Міннесоті/Каліфорнії/Вісконсині) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3hmn

Хмонг — тональна мова з вісьмома тонами в більшості різновидів та кількома системами письма, включаючи Романізований Популярний Алфавіт.

Де нею розмовляють

Носи цю мову Вибери слова — їх надрукують тим самим шрифтом, що й на карті. Зробити футболку зі слів — Хмонг →

Основні слова (87): Хмонг

Вода

dej

de˥˨

Вогонь

taws

taɨ˨˩

Сонце

hnub

n̥u˥

Місяць

hli

ɬi˧

Зірка

hnub qub

n̥u˥ qu˥

Ніч

hmo

m̥ɔ˧

Дощ

nag

na˧˩

Сніг

daus

dau˨˩

Вітер

cua

cua˧

Земля

av

a˨˦

Камінь

pob zeb

pɔ˥ ʐe˥

Гора

roob

ʈɔ̃˥

Море

hiav txwv

hia˨˦ tsɨ˨˦

Мати

niam

niã˨˩ˀ

Батько

txiv

tsi˨˦

Дочка

ntxhais

ⁿtsʰai˨˩

Я

kuv

ku˨˦

Ти

koj

kɔ˥˧

Ми

peb

pe˥

Ім'я

npe

ᵐbe˧

Людина

neeg

nẽ˧˩

Голова

taub hau

tau˥ hau˧

Око

qhov muag

qʰɔ˨˦ mua˧˩

Вухо

pob ntseg

pɔ˥ ᶯdʐe˧˩

Ніс

ntswg

ᶯdʐɨ˧˩

Рот

qhov ncauj

qʰɔ˨˦ ᶮɟau˥˨

Зуб

hniav

n̥ia˨˦

Язик

nplaig

ᵐblai˧˩

Рука

tes

te˨˩

Ступня

ko taw

kɔ˧ taɨ˧

Серце

plawv

plaɨ˨˦

Кістка

pob txha

pɔ˥ tsʰa˧

Кров

ntshav

ᶯʈʂʰa˨˦

Кака

quav

qua˨˦

Любов

hlub

ɬu˥

Дерево

ntoo

ⁿdɔ̃˧

Собака

dev

de˨˦

Кішка

miv

mi˨˦

Риба

ntses

ᶯdʐe˨˩

Птах

noog

nɔ̃˧˩

Метелик

npuj npaim

ᵐbu˥˨ ᵐbai˨˩ˀ

Яйце

qe

qe˧

Ведмідь

dais

dai˨˩

Кінь

nees

nẽ˨˩

Дім

tsev

tʂe˨˦

Молоко

kua mis

kua˧ mi˨˩

Мед

zib ntab

ʐi˥ ⁿda˥

Сіль

ntsev

ᶯdʐe˨˦

Вино

cawv txiv hmab

caɨ˨˦ tsi˨˦ m̥a˥

Рис

txhuv

tsʰu˨˦

Шоколад

tshov kaus lev

Залізо

hlau

ɬau˧

Колесо

log

lɔ˧˩

Шовк

ntaub mag

ⁿdau˥ ma˧˩

Книга

phau ntawv

pʰau˧ ⁿdaɨ˨˦

Їсти

noj

nɔ˥˨

Пити

haus

hau˨˩

Спати

pw

pɨ˧

Один

ib

i˥

Два

ob

ʔɔ˥

Три

peb

pe˥

Чотири

plaub

plau˥

П'ять

tsib

tʂi˥

Сто

pua

pua˧

Привіт

nyob zoo

ɲɔ˥ ʐɔ̃˧

Дякую

ua tsaug

ua˧ tʂau˧˩

Добрий

zoo

ʐɔ̃˧

Новий

tshiab

tʂʰia˥

Червоний

liab

liə˥

Білий

dawb

daɨ˥

Чорний

dub

du˥

Зелений

ntsuab

ᶯdʐua˥

Синій

xiav

siə˨˦

Комп’ютер

koos pis tawj

kɔ̃˨˩ pi˨˩ taɨ˥˨

Кава

kas fes

ka˨˩ fe˨˩

Цукор

piam thaj

piã˨˩ˀ tʰa˥˨

Апельсин

txiv kab ntxwv

tsi˨˦ ka˥ ⁿdzɨ˨˦

99

cuaj caum cuaj

cua˥˨ cau˨˩ˀ cua˥˨

Джерела

Порівняння слів

Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Хмонг-мʼєнська

Значення ХмонгБуїНунгПівнічноміньськаЧжуанськаХайнаньськаТайшаньська
Вода dej /de˥˨/ ramx /ðɐm˧˩/ nặm /naːm˨˩/ 水 /sy˨˩/ 淰 /ɣam˦˨/ 水 /tui˨˩˧/ 水 /ɬui˧˧/
Вогонь taws /taɨ˨˩/ fix /fi˧˩/ fầy /fəj˨˩/ 火 /xo˨˩/ 火 /fei˧˩/ 火 /hue˨˩˧/ 火 /fɔ˥˥/
Сонце hnub /n̥u˥/ danglngonz /tɐŋ˨˦ŋɔn˩˩/ tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ 日头 /mi˦˨ tʰe˧˧/ 日 /taŋ˧˥ŋon˧˥/ 日头 /zit˧ hau˧˩/ 日头 /ɲit˨˨ heu˧˧/
Місяць hli /ɬi˧/ ronh /ðon˧/ boon /boːn˧˧/ 月 /ŋyɛ˦˨/ 月 /ɗɯːn˨˦/ 月 /vue˧˧/ 月光 /ɲut˧˧ kwɔŋ˨˨/
Зірка hnub qub /n̥u˥ qu˥/ ndaux /ɗɐu˧˩/ đao /ɗaːw˧˧/ 星宿 /saiŋ˥˦ siu˧˧/ ndaundeiq /ɗaːu˨˦ɗei˧˥/ 星 /sɛ˨˧/ 星 /ɬaŋ˧˧/
Ніч hmo /m̥ɔ˧/ haemh /ham˧/ khưn /kʰɯn˧˧/ 暗暝 /ɔŋ˧˧ maŋ˧˧/ haemh /ham˧/ 暝头 /mɛ˧˩ hau˧˩/ 夜晚 /jɛ˧˨ man˧˧/
Дощ nag /na˧˩/ — phɔn /pʰɔn˧˧/ 雨 /xy˥˥/ 雰 /fɯn˨˦/ 雨 /hɔu˧˧/ 雨 /ji˨˩/
Сніг daus /dau˨˩/ nail /nɐi˨˦/ nai /nai˧˧/ 雪 /syɛ˨˦/ 𱁣 /nai˨˦/ 雪 /te˥˥/ 雪 /ɬet˥˥/
Сторінка 1/10

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Хмонг
Kuv xav sim ib cev khaub ncaws uas kuv pom hauv ib lub khw uas tig lub tsev so
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap