ภาษาไทยซง / Tai Sǒng

Tiếng Thái Song

Kra-Dai (Tai, Tây Nam)

Ngữ hệKra-Dai (Tai, Tây Nam) Người nói~32K (Thái Lan) Chữ viếtChữ Thái (bản cải biên hiện đại của chữ Thái chuẩn; trong lịch sử dùng chữ Thái Đen) Quốc giaThái Lan Ngôn ngữ chính thứcKhông (tiếng Thái là ngôn ngữ chính thức duy nhất) Mức độ sống còndễ bị tổn thương ISO 639-3soa

Tiếng Thái Song (Lào Song, Song Đam, Tai Sǒng) là một ngôn ngữ Tai Tây Nam được cộng đồng người Tai Song di cư ở miền trung và miền tây Thái Lan sử dụng. Người Tai Song là hậu duệ của những người tị nạn Tai Đen (blt) từ Việt Nam (các tỉnh Sơn La và Điện Biên) đã trốn khỏi việc tái định cư cưỡng bức trong thời kỳ bành trướng của Việt Nam thế kỷ 18–19, định cư ở Thái Lan dưới sự bảo trợ của hoàng gia. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Thái Song bảo lưu các đặc trưng cổ điển của Tai Đen (hệ thống 5 thanh điệu, hệ thống nguyên âm riêng biệt, khác biệt từ vựng so với tiếng Thái trung tâm) đồng thời cho thấy ảnh hưởng đáng kể của tiếng Thái chuẩn qua hơn 200 năm tiếp xúc. Quá trình phục hồi văn hóa diễn ra từ thập niên 1980 thông qua các hợp tác xã dệt lụa truyền thống và các lễ hội di sản Tai Song ở Phetchaburi.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Thái Song →

87 từ cốt lõi trong tiếng Thái Song

Nước

น้ำ

nam˦˧

Lửa

ไฟ

faj˧˥˦

Mặt trời

ตะวัน

ta˨˦ wan˧˥˦

Mặt trăng

เดือน

dɯːan˨˦

Sao

ดาว

daːw˨˦

Đêm

คืน

kʰɯːn˧˥˦

Mưa

ฝน

fon˨˦

Gió

ลม

lom˧˥˦

Đất

ดิน

din˨˦

Đá

หิน

hin˨˦

Núi

ภูเขา

pʰuː˧˥˦ kʰaw˨˦

Mẹ

แม่

mɛː˦

Cha

พ่อ

pʰɔː˦

Con gái

ลูกสาว

luːk˦ saːw˨˦

Tôi

กู

kuː˨˦

Bạn

มึง

mɯŋ˧˥˦

Chúng ta

เฮา

haw˧˥˦

Tên

ซื่อ

sɯː˦

Đầu

หัว

huːa˨˦

Mắt

ตา

taː˨˦

Tai

หู

huː˨˦

Răng

ฟัน

fan˧˥˦

Lưỡi

ลิ้น

lin˦˧

Tay

มือ

mɯː˧˥˦

Bàn chân

ตีน

tiːn˨˦

Tim

ใจ

tɕaj˨˦

Xương

ดูก

duːk˧˥

Máu

เลียด

liːat˦

Yêu

ฮัก

hak˦

Cây

ต้นไม้

ton˧ maj˦˧

Chó

หมา

maː˨˦

Mèo

แมว

mɛːw˧˥˦

Cá

ปลา

paː˨˦

Chim

นก

nok˦

Trứng

ไข่

kʰaj˧˥

Nhà

เฮียน

hiːan˧˥˦

Mật ong

น้ำผึ้ง

nam˦˧ pʰɯŋ˧

Muối

เกีย

kiːa˨˦

Ăn

กิน

kin˨˦

Uống

กิน

kin˨˦

Ngủ

นอน

nɔːn˧˥˦

Một

หนึ่ง

nɯŋ˧˥

Hai

สอง

sɔːŋ˨˦

Ba

สาม

saːm˨˦

Bốn

สี่

siː˧˥

Năm

ห้า

haː˧

Xin chào

สบายดี

sa˨˦ baːj˨˦ diː˨˦

Cảm ơn

ขอบใจ

kʰɔːp˧˥ tɕaj˨˦

Tốt

ดี

diː˨˦

Mới

ใหม่

maj˧˥

Đỏ

แดง

dɛːŋ˨˦

Trắng

ขาว

kʰaːw˨˦

Đen

ดำ

dam˨˦

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Kra-Dai (Tai, Tây Nam)

Nghĩa Tiếng Thái SongTiếng LàoTiếng Thái miền BắcTiếng ShanTiếng IsanTiếng Thái miền NamTiếng Thái
Nước น้ำ /nam˦˧/ ນ້ຳ /naːm˥˨/ น้ำ /nam˦˥/ ၼမ်ႉ /nam˦˨ˀ/ น้ำ /nam˦˥/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˦˥/
Lửa ไฟ /faj˧˥˦/ ໄຟ /faj˧˥/ ไฟ /faj˥/ ၾႆး /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˧/
Mặt trời ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˧˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ဝၼ်း /wan˥/ ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˦˥/
Mặt trăng เดือน /dɯːan˨˦/ ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ เดือน /dɯːan˥/ လိူၼ် /lɤn˨˦/ เดือน /dɯan˥/ เดือน /dɯan˥/ ดวงจันทร์ /duaŋ˧tɕan˧/
Sao ดาว /daːw˨˦/ ດາວ /daːw˩˧/ ดาว /daːw˧/ လၢဝ် /laːw˨˦/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˥/ ดาว /daːw˧/
Đêm คืน /kʰɯːn˧˥˦/ ຄືນ /kʰɯːn˧˥/ คืน /kʰɯːn˧/ ၶိုၼ်း /kʰɯn˥/ คืน /kʰɯːn˧/ คืน /kʰɯːn˥/ คืน /kʰɯːn˧/
Mưa ฝน /fon˨˦/ ຝົນ /fɔn˩˧/ ฝน /fɔn˩˧/ ၽူၼ် /pʰon˨˦/ ฝน /fɔn˩˧/ ฝน /fɔn˩˧/ ฝน /fɔn˩˩˦/
Gió ลม /lom˧˥˦/ ລົມ /lom˧˥/ ลม /lom˧/ လူမ်း /lom˥/ ลม /lom˧/ ลม /lom˥/ ลม /lom˧/
Trang 1/7

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap