Qafaraf
العفرية
أفريقية آسيوية (كوشية)
الأفارية (Qafaraf) لغة شعب العفر في القرن الأفريقي، وثيقة الصلة بالصومالية (وكلتاهما كوشيتية شرقية). تمتلك منظومة «المرفوع المُعَلَّم» (marked nominative) النادرة عالمياً، إذ تحمل حالة الفاعل العلامة الصرفية.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في العفرية
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أفريقية آسيوية (كوشية)
| المعنى | العفرية | الساهو | صومالية | أورومية | الكونسو | سيدامية | الجيديو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | lee /leː/ | laye /laje/ | biyo /bijo/ | bishaan /biʃaːn/ | pisha /piʃa/ | waa /waː/ | wodeʼe /wodeʔe/ |
| نار | gira /ɡira/ | gira /ɡira/ | dab /dab/ | ibidda /ibidːa/ | apitta /apitːa/ | giira /ɡiːra/ | giira /ɡiːɾa/ |
| شمس | ayró /ajro/ | ayro /ajɾo/ | qorrax /qorːaħ/ | aduu /aduː/ | piirtuta /piːrtuta/ | arrishsho /arːiʃːo/ | arishsho /ariʃːo/ |
| قمر | alsá /alsa/ | alsa /alsa/ | dayax /dajaħ/ | jiʼa /dʒiʔa/ | leya /leja/ | agana /aɡana/ | agenjo /aɡendʒo/ |
| نجم | cutuk /ħutuk/ | xutuk /ħutuk/ | xiddig /ħiddiɡ/ | urjii /urdʒiː/ | hikkitta /hikːitːa/ | beeddakko /beːdːakko/ | urje /urdʒe/ |
| ليل | bar /bar/ | bar /bar/ | habeen /habeːn/ | halkan /halkan/ | halkeetta /halkeːtːa/ | hashsha /haʃːa/ | hashsha /haʃːa/ |
| مطر | rob /rob/ | rob /rob/ | roob /roːb/ | bokkaa /ˈbokːaː/ | roopa /roːpa/ | xeena /tʼeːna/ | xeena /tʼeːna/ |
| ريح | caacay /ħaːħaj/ | xaaxat /ħaːħat/ | dabayl /ˈdabajl/ | bubbee /ˈbubːeː/ | puppeeta /pupːeːta/ | bubbe /bubːe/ | diidallo /diːdalːo/ |
| تراب | árdi /ardi/ | baarho /baːɽo/ | dhul /ɖul/ | lafa /lafa/ | piita /piːta/ | uulla /uːlla/ | buttina /butːina/ |
| حجر | xáa /ɖaː/ | dhaa /ɖaː/ | dhagax /ɖaˈɡaħ/ | dhagaa /ɖaˈɡaː/ | daka /ɗaka/ | kincho /kintʃo/ | kinjo /kindʒo/ |
| جبل | qale /ʕale/ | kooma /koːma/ | buur /buːr/ | tulluu /tulːuː/ | irroota /irːoːta/ | gaara /ɡaːra/ | kooba /koːba/ |
| بحر | bad /bad/ | bad /bad/ | bad /bad/ | galaana /ɡalaːna/ | pakateeta /pakateːta/ | baare /baːre/ | abbaayya /abːaːjːa/ |
| أم | iná /iˈna/ | ina /ina/ | hooyo /hoːjo/ | haadha /haːɗa/ | aayyaa /aːjːaː/ | ama /ama/ | ama /ama/ |
| أب | abbá /abːa/ | abba /abba/ | aabo /aːbo/ | abbaa /abːaː/ | aappaa /aːpːaː/ | anna /anːa/ | anna /anːa/ |
| بنت | baxá /baˈɖa/ | barhä /baˈɽa/ | gabadh /ɡabaɖ/ | intala /intala/ | enenta /enenta/ | beetto /beːtːo/ | belto /belto/ |
| أنا | anu /anu/ | anu /anu/ | aniga /aniɡa/ | ani /ani/ | anti /anti/ | ani /ani/ | ani /ani/ |
| أنت | atu /atu/ | atu /atu/ | adiga /adiɡa/ | ati /ati/ | atti /atti/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| نحن | nanu /nanu/ | nanu /nanu/ | innaga / annaga /inːaɡa / anːaɡa/ | nuti /nuti/ | ino /ino/ | ninke /ninke/ | noʼo /noʔo/ |
| اسم | migáq /miɡaʕ/ | migac /miɡaʕ/ | magac /maɡaʕ/ | maqaa /makʼaː/ | maxxa /maχːa/ | suʼma /suʔma/ | summa /sumːa/ |
| شخص | núm /num/ | xiyaw /ħijaw/ | qof /qof/ | nama /nama/ | nama /nama/ | mancho /mantʃo/ | manjo /mandʒo/ |
| رأس | amó /amo/ | amo /amo/ | madax /madaħ/ | mataa /mataː/ | matta /matːa/ | umo /umo/ | umo /umo/ |
| عين | intí /inti/ | inti /inti/ | il /il/ | ija /idʒa/ | ilta /ilta/ | ille /ilːe/ | ille /ilːe/ |
| أذن | ayti /ajti/ | cokka /ʕokka/ | dheg /ɖeɡ/ | gurra /ɡurra/ | napahata /napahata/ | macca /matʃʼːa/ | mansha /manʃa/ |
| أنف | san /san/ | san /san/ | san /san/ | funyaan /fuɲaːn/ | sina /sina/ | sano /sano/ | sana /sana/ |
| فم | af /af/ | af /af/ | af /af/ | afaan /afaːn/ | afa /afa/ | afo /afo/ | afoʼo /afoʔo/ |
| سن | boddiná /bodːina/ | iko /iko/ | ilig /iliɡ/ | ilkaan /ilkaːn/ | ilkitta /ilkitːa/ | hinko /hinko/ | isso /isːo/ |
| لسان | arraabá /arːaːba/ | anrab /anrab/ | carrab /ʕarːab/ | arraba /arːaba/ | arrapa /arːapa/ | arrawo /arːawo/ | arrabo /arːabo/ |
| يد | gabá /ɡaba/ | gaba /ɡaba/ | gacan /ɡaʕan/ | harka /haɾka/ | harka /harka/ | anga /anɡa/ | anga /aŋɡa/ |
| قدم | iba /iba/ | iba /iba/ | cago /ʕaɡo/ | miilla /miːlːa/ | loʛta /loʛta/ | lekka /ˈlekːa/ | lekka /lekːa/ |
| قلب | lubbí /lubːi/ | qalbe /qalbe/ | wadne /wadnɛ/ | onnee /onːeː/ | sataʔta /sataʔta/ | wodana /wodana/ | wodana /wodana/ |
| عظم | lafa /lafa/ | lafa /lafa/ | laf /laf/ | lafee /lafeː/ | lafta /lafta/ | miqicho /mikʼitʃo/ | micco /mitʃʼːo/ |
| دم | qabal /ʕabal/ | biilo /biːlo/ | dhiig /ɖiːɡ/ | dhiiga /ɖiːɡa/ | diika /ɗiːka/ | munde /munde/ | munde /munde/ |
| كاكا | caara /ħaːra/ | — | saxaro /saħaro/ | udaan /udaːn/ | utaa /utaː/ | ciilo /tʃʼiːlo/ | cilo /tʃʼilo/ |
| حب | kacanú /kaħanu/ | kaxano /kaħano/ | jacayl /dʒaʕajl/ | jaalala /dʒaːlala/ | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ | baxa /batʼa/ | eeyya /eːjːa/ |
| شجرة | caxá /ħaɖa/ | xarha /ħaɽa/ | geed /ɡeːd/ | muka /muka/ | qoyra /ʛojra/ | haqqe /hakʼːe/ | haqqa /hakʼːa/ |
| كلب | kuta /kuta/ | kare /kaɾe/ | eey /eːj/ | saree /saɾeː/ | kuta /kuta/ | woshichcho /woʃitʃːo/ | kaneessa /kaneːsːa/ |
| قطة | dummú /dumːu/ | dummu /dummu/ | bisad /bisad/ | adurree /adurːeː/ | aturraata /aturːaːta/ | basu /basu/ | adurre /aduɾːe/ |
| سمكة | kullúnta /kulːunta/ | caasa /ʕaːsa/ | kalluun /kalːuːn/ | qurxummii /qurxummiː/ | murkuja /murkuʄa/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ | qulxuʼme /kʼultʼuʔme/ |
| طائر | kimbiró /kimbiro/ | kimbir /kimbir/ | shimbir /ʃimbir/ | simbirroo /simbirroː/ | xampira /χampira/ | ceʼa /tʃʼeʔa/ | ciʼa /tʃʼiʔa/ |
| فراشة | laahintí /laːhinti/ | — | balanbaallis /balanbaːlːis/ | billaacha /bilːaːtʃa/ | — | billaachcha /bilːaːtʃːa/ | — |
| بيضة | naala /naːla/ | lalim /lalim/ | ukun /ukun/ | hanqaaquu /hanqaːquː/ | hukuukka /hukuːkːa/ | quuphichcho /kʼuːpʼːitʃːo/ | quuphe /kʼuːpʼe/ |
| حصان | faras /faras/ | faras /faras/ | faras /faras/ | farda /farda/ | farta /farta/ | farashsho /faraʃːo/ | fadhado /faɗado/ |
| بيت | qarí /ʕari/ | care /ʕare/ | guri /ɡuɾi/ | mana /mana/ | tika /tika/ | mine /mine/ | mine /mine/ |
| حليب | cán /ħan/ | xan /ħan/ | caano /ʕaːno/ | aannan /aːnːan/ | aanna /aːnːa/ | ado /ado/ | ado /ado/ |
| عسل | malab /malab/ | baska /baska/ | malab /malab/ | damma /damːa/ | takma /takma/ | malawo /malawo/ | malebo /malebo/ |
| ملح | qasbó /ʕasbo/ | mulxu /mulħu/ | cusbo /ʕusbo/ | soogidda /soːɡidːa/ | sookitta /soːkitːa/ | maxine /matʼine/ | maxine /matʼine/ |
| نبيذ | qinabak bicsen kamri /ʕinabak biħsen kamri/ | wayni /wajni/ | khamri /χamri/ | daadhii wayinii /daːɗiː wajiniː/ | taadeta wayneeta /taːɗeta wajneːta/ | woyinete xajje /wojinete tʼadʒːe/ | woyine /wojine/ |
| أرز | rúddi /rudːi/ | — | bariis /bariːs/ | ruuzii /ruːziː/ | — | ruuze /ruːze/ | — |
| حديد | birta /birta/ | birit /birit/ | bir /bir/ | sibiila /sibiːla/ | sipla /sipla/ | siwiila /siwiːla/ | sibiljo /sibildʒo/ |
| كتاب | kitab /kitab/ | kitaab /kitaːb/ | buug /buːɡ/ | kitaaba /kitaːba/ | mataafa /mataːfa/ | maxaafa /matʼaːfa/ | maxaafa /matʼaːfa/ |
| أكل | akmé /akme/ | niitan /niːtan/ | cun /ʕun/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ɗamiyaa /ɗamijaː/ | ita /ita/ | ita /ita/ |
| شرب | ooqobé /oːʕobe/ | yaaqab /jaːʕab/ | cab /ʕab/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | ikiyaa /ikijaː/ | aga /aɡa/ | haʼwa /haʔwa/ |
| نام | xiiné /ɖiːne/ | dhin /ɖin/ | hurdo /hurdo/ | rafuu /rafuː/ | — | goxa /ɡotʼa/ | diipha /diːpʼa/ |
| واحد | iník /inik/ | inki /inki/ | kow /kow/ | tokko /tokːo/ | takka /takːa/ | mitto /mitːo/ | mitto /mitːo/ |
| اثنان | nammáy /namːaj/ | lamma /lamma/ | laba /laba/ | lama /lama/ | lakki /lakːi/ | lame /lame/ | lame /lame/ |
| ثلاثة | sidóc /sidoħ/ | adox /adoħ/ | saddex /sadːex/ | sadii /sadiː/ | sessa /sesːa/ | sase /sase/ | sase /sase/ |
| أربعة | ferey /ferej/ | afar /afar/ | afar /afar/ | afur /afur/ | afur /afur/ | shoole /ʃoːle/ | shoole /ʃoːle/ |
| خمسة | konoy /konoj/ | koon /koːn/ | shan /ʃan/ | shan /ʃan/ | ken /ken/ | onte /onte/ | onde /onde/ |
| مئة | bool /boːl/ | bool /boːl/ | boqol /boqol/ | dhibba /ɗibba/ | dippa /ɗipːa/ | xibbe /tʼibːe/ | dhibba /ɗibːa/ |
| مرحبا | nagá /naɡa/ | malaal /malaːl/ | salaan /salaːn/ | akkam /akːam/ | nakayta /nakajta/ | nagaa yiʼne /naɡaː jiʔne/ | mooye /moːje/ |
| شكرا | qungúsa /ʕuŋɡusa/ | galatto /ɡalatto/ | mahadsanid /mahadsanid/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | kalata /kalata/ | maganu oohe /maɡanu oːhe/ | galaata /ɡalaːta/ |
| جيد | meqé /meʕe/ | mece /meʕe/ | wanaagsan /wanaːɡsan/ | gaarii /ɡaːriː/ | paxaara /paχaːra/ | dancha /dantʃa/ | elo /elo/ |
| جديد | qusbá /ʕusba/ | cusub /ʕusub/ | cusub /ʕusub/ | haaraa /haːraː/ | haraya /haraja/ | haaro /haːro/ | haaro /haːro/ |
| أحمر | qasá /ʕasa/ | casa /ʕasa/ | cas /ʕas/ | diimaa /diːmaː/ | tiima /tiːma/ | duume /duːme/ | diimmo /diːmːo/ |
| أبيض | qado /ʕado/ | cado /ʕado/ | cad /ʕad/ | adii /adiː/ | ata /ata/ | waajjo /waːdʒːo/ | golalo /ɡolalo/ |
| أسود | datá /data/ | dat /dat/ | madow /madow/ | gurraacha /ɡurːaːtʃaː/ | poora /poːra/ | kolishsho /koliʃːo/ | xillo /tʼilːo/ |
| أخضر | anxaxiní /anɖaɖini/ | andharh /anɖaɽ/ | cagaar /ʕaɡaːr/ | magariisa /maɡariːsa/ | ilaawa /ilaːwa/ | hanja /handʒa/ | haanja /haːndʒa/ |
| أزرق | kucliní /kuħlini/ | — | buluug /buˈluːɡ/ | cuquliisa /tʃukʼuliːsa/ | — | — | — |
| شاي | shaahí /ʃaːhi/ | — | shaah /ʃaːh/ | shaayii /ʃaːjiː/ | — | shae /ʃae/ | — |
| قهوة | buna /buna/ | qaxwa /qaħwa/ | qaxwo /qaħwo/ | buna /buna/ | punitta /punitːa/ | buna /buna/ | — |
| سكر | sokkár /sokːar/ | — | sonkor /sonkor/ | sukkaara /sukːaːra/ | — | sukkaare /sukːaːre/ | — |
| برتقال | burtukán /burtukan/ | — | liin /liːn/ | birtukaanii /birtukaːniː/ | — | burtukaane /burtukaːne/ | — |
| 99 | sagla taban kee sagaal /saɡla taban keː saɡaːl/ | — | sagaal iyo sagaashan /saˈɡaːl ijo saɡaːˈʃan/ | sagaltamii sagal /saɡaltamiː saɡal/ | — | honsayina honse /honsajina honse/ | sallane tommenna sallane /salːane tomːenːa salːane/ |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap