Thuɔŋjäŋ
الدنكاوية
نيلية-صحراوية (نيلية غربية)
الدنكا (Thuɔŋjäŋ) هي إحدى أكبر اللغات النيلية الصحراوية وأكبر لغة في جنوب السودان، ويتحدث بها نحو 4 ملايين شخص، وهي لغة شعب الدنكا في جنوب السودان، أكبر مجموعة عرقية في البلاد. وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغة النوير (وتشكلان معًا مجموعة الدنكا-النوير)، لكن بينهما اختلافات لغوية كبيرة. وتتميز الدنكا بنظام صوائت شديد التعقيد، إذ تُميّز النبرات الصوتية المهموسة (breathy) والصريرية (creaky) فروقًا صرفية (مثل التمييز بين المفرد والجمع)، مع ثلاثة تقابلات في طول الصائت (قصير، طويل، فائق الطول) وثلاث نغمات. ومن أبرز المجموعات اللهجية بادانغ (الشمالية الشرقية) وريك (الوسطى) وأغار (بحر الغزال). ويستخدم الإملاء المعياري الأبجدية اللاتينية مع علامات تشكيل (ä ë ï ö ɛ ɔ ɣ).
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الدنكاوية
thukar
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: نيلية-صحراوية (نيلية غربية)
| المعنى | الدنكاوية | النويرية | الأشولية | الأنواك | اللانغو | الدهولوية | الباري |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | piu /piu/ | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | piong /piɔŋ/ |
| نار | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | kima /kima/ |
| شمس | akɔ̈l /akɔl/ | caŋ /tʃaŋ/ | ceng /tʃɛŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceŋ /tʃɛŋ/ | chiengʼ /tʃiɛŋ/ | kolor /kolor/ |
| قمر | pɛɛi /pɛːi/ | pay /paj/ | dwe /dwe/ | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | yapa /japa/ |
| نجم | kuel /kwɛl/ | räl /ral/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | cero /tʃero/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | sulwe /sulwɛ/ | kaserokoti /kaserokoti/ |
| ليل | wakɔu /wakɔu/ | wɛr /wɛr/ | dyewor /dʲɛwor/ | wɛr /wɛr/ | owuor /owuor/ | otieno /otiɛno/ | tukwaje /tukʷaje/ |
| مطر | deng /deŋ/ | nhiaal /n̪iaːl/ | kot /kot/ | — | kot /kot/ | koth /kɔθ/ | kudu /kudu/ |
| ريح | yom /jom/ | jiom /dʒiom/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | köbuŋöt /kɔbuŋɔt/ |
| تراب | piny /pinʲ/ | piny /piɲ/ | ngom /ŋɔm/ | — | ngom /ŋom/ | lowo /loːwo/ | kak /kak/ |
| حجر | kuur /kuːr/ | päm /pam/ | kidi /kidi/ | kidi /kidi/ | gweŋ /ɡweŋ/ | kidi /ˈkidi/ | ŋurupit /ŋurupit/ |
| جبل | gɔ̈ɔ̈t /ɡɔːt/ | — | got /ɡot/ | — | kidi /kidi/ | got /ɡɔt/ | mere /mere/ |
| أم | man /man/ | maar /maːr/ | mego /meɡo/ | min /min/ | mego /meɡo/ | mama /mama/ | ŋote /ŋote/ |
| أب | wun /wun/ | gwaar /ɡwaːr/ | baba /baba/ | waad /waːd/ | papo /papo/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| بنت | nyan /ɲan/ | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | — | nya /ɲa/ | nyar /ɲar/ | ŋuro nakwan /ŋuro nakʷan/ |
| أنا | ɣɛn /ɣɛn/ | ɣän /ɣan/ | an /an/ | än /an/ | an /an/ | an /an/ | nan /nan/ |
| أنت | yïn /jin/ | jin /jin/ | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | do /do/ |
| نحن | ɣok /ɣɔk/ | kɔn /kɔn/ | wan /wan/ | wän /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | yi /ji/ |
| اسم | rin /rin/ | ciot /tɕɔːt/ | nying /ɲiŋ/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | karin /karin/ |
| شخص | raan /raːn/ | raan /raːn/ | dano /dano/ | — | dano /dano/ | dhano /ðano/ | ŋutu /ŋutu/ |
| رأس | nhom /n̪om/ | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wich /witʃ/ | kwe /kʷe/ |
| عين | nyin /ɲin/ | waŋ /waŋ/ | wang /waŋ/ | waang /waːŋ/ | waŋ /waŋ/ | wangʼ /waŋ/ | kongi /koŋɡi/ |
| أذن | yith /jic/ | jith /dʒiθ/ | it /it/ | yith /jiθ/ | it /it/ | it /it/ | swot /swot/ |
| أنف | wum /wum/ | wum /wum/ | um /um/ | wum /wum/ | um /um/ | um /um/ | kume /kume/ |
| فم | thok /t̪ɔk/ | thok /t̪ɔk/ | dog /doɡ/ | — | dog /doɡ/ | dhok /ðok/ | kutuk /kutuk/ |
| سن | lec /letʃ/ | lei /lei/ | lak /lak/ | leo /leo/ | lak /lak/ | lak /lak/ | kele /kele/ |
| لسان | liep /liep/ | lɛp /lɛpʰ/ | leb /lɛb/ | lɛph /lɛpʰ/ | leb /lɛb/ | lep /lɛp/ | ŋadap /ŋadap/ |
| يد | cin /tʃin/ | tet /tet/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwɛdo/ | könin /kɔnin/ |
| قدم | cök /tʃɔk/ | cio̱o̱k /tɕɔːk/ | tyen /tʲɛn/ | tielo /tielo/ | tyen /tjɛn/ | tielo /tiɛlo/ | moköt /mokɔt/ |
| قلب | piöu /piɔu/ | lëŋ /lɛŋ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | töili /tɔili/ |
| عظم | yuɔɔm /juɔːm/ | cɔɣ /tʃɔɣ/ | cogo /tʃoɡo/ | cou /tʃou/ | cogo /tʃoɡo/ | chogo /tʃoɡo/ | kuyutio /kujutio/ |
| دم | riɛm /riɛm/ | riɛm /riɛm/ | remo /rɛmo/ | remoʼ /rɛmoʔ/ | rem /rɛm/ | remo /rɛmo/ | rima /rima/ |
| كاكا | ciɛ̈th /tʃiɛt̪/ | — | cet /tʃɛt/ | — | cet /tʃɛt/ | chieth /tʃiɛθ/ | korodo /korodo/ |
| حب | nhiär /n̪iar/ | nhok /nok/ | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | hera /hera/ | nyar /ɲar/ |
| شجرة | tim /tim/ | jïath /dʒiat̪/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | ködini /kɔdini/ |
| كلب | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | jiek /dʒiek/ | gwok /ɡʷok/ | guok /ɡuok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | ’dioŋ /ɗioŋ/ |
| قطة | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | ngabu /ŋabu/ | nyamur /ɲamur/ | mbweko /mbweko/ | paka /paka/ | lupa /lupa/ |
| سمكة | rec /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | reo /reoʔ/ | rec /rɛtʃ/ | rech /rɛtʃ/ | sumuti /sumuti/ |
| طائر | diɛt /diɛt/ | dit /dit/ | winyo /wiɲo/ | — | winyo /wiɲo/ | winyo /wiɲo/ | kwenti /kʷenti/ |
| فراشة | dap /dap/ | del kwoth /dɛl kwɔt̪/ | lapwopwo /lapwopwo/ | — | kapwopwo /kapwopwo/ | oguyo /oɡujo/ | — |
| بيضة | tuɔŋ /tuɔŋ/ | tuoŋ /tuɔŋ/ | tong /toŋ/ | tøŋ gwienø /tøŋ ɡwienø/ | toŋ /toŋ/ | tongʼ /toŋ/ | katulukuti /katulukuti/ |
| حصان | mathiaŋ /mat̪iaŋ/ | jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k /dʒiɔk tuɔruɔk/ | aguragura /aɡuraɡura/ | okweeny /okweːɲ/ | aguragura /aɡuraɡura/ | faras /faras/ | kusan /kusan/ |
| بيت | ɣöt /ɣɔt/ | dööl /dɔːl/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | kadi /kadi/ |
| حليب | ca /tʃa/ | cak /tʃak/ | cak /tʃak/ | caak /tʃaːk/ | cak /tʃak/ | chak /tʃak/ | le /le/ |
| عسل | kiɛ̈c /kiɛtʃ/ | tuaar /tuaːr/ | kic /kitʃ/ | maar kïc /maːr kitʃ/ | moo kic /moː kitʃ/ | mor kich /mor kitʃ/ | siwatat /siwatat/ |
| ملح | awai /awai/ | milɛ /milɛ/ | kado /kado/ | — | kado /kado/ | chumbi /tʃumbi/ | alang /alaŋ/ |
| نبيذ | mɔ̈u /mɔu/ | kɔaŋ /kɔaŋ/ | bwino /bwino/ | køøŋ nyïïomøki /køːŋ ɲiːomøki/ | koŋo /koŋo/ | divai /divai/ | binyo /biɲo/ |
| حديد | weeth /weːt̪/ | yiëëth /jiɛːt̪/ | nyonyo /ɲoɲo/ | — | nyonyo /ɲoɲo/ | nyinyo /ˈɲiɲo/ | witi /witi/ |
| عجلة | köl /kɔl/ | wil /wil/ | lawala /lawala/ | — | okot /okot/ | nyange /ɲaŋe/ | — /—/ |
| كتاب | athör /at̪ɔr/ | bok /bɔk/ | buk /buk/ | — | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ |
| أكل | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | chiemo /tʃiemo/ | nyesu /ɲesu/ |
| شرب | dek /dek/ | math /mat̪/ | mat /mat/ | maath /maːt̪/ | matho /matʰo/ | madho /maðo/ | möju /mɔju/ |
| نام | nin /niːn/ | nin /nin/ | nino /nino/ | nin /nin/ | nino /nino/ | nindo /nindo/ | doto /doto/ |
| واحد | tök /tɔk/ | kɛl /kɛl/ | acel /atʃɛl/ | acel /atʃel/ | acel /atʃɛl/ | achiel /atʃiɛl/ | geleŋ /ɡeleŋ/ |
| اثنان | rou /rou/ | rew /rɛw/ | aryo /arjo/ | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | ariyo /arijo/ | murek /murek/ |
| ثلاثة | diak /diak/ | diɔ̱k /dijɔk/ | adek /adek/ | adak /adʌk/ | adek /adek/ | adek /adek/ | musala /musala/ |
| أربعة | ŋuan /ŋuan/ | ŋuan /ŋwan/ | angwen /aŋwɛn/ | angween /aŋweːn/ | angwen /aŋwɛn/ | angʼwen /aŋwɛn/ | ŋwan /ŋwan/ |
| خمسة | dhiëc /ɟiɛc/ | dhieec /ɟiec/ | abic /abitʃ/ | abic /abitʃ/ | abic /aˈbitʃ/ | abich /abitʃ/ | mukanat /mukanat/ |
| مئة | buɔt /buɔt/ | kuɔ̱r /kuɔr/ | miya /mija/ | dipa /dipa/ | mia /miə/ | mia /mia/ | mia /mia/ |
| مرحبا | ke yïn /ke jin/ | malɛ /malɛ/ | itye nining /itʲɛ niniŋ/ | mali /mali/ | itye nining /itje niniŋ/ | misawa /misawa/ | madaŋ /madaŋ/ |
| شكرا | alanyiek /alaɲiek/ | lɛrnyä /lɛrɲa/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | tinate /tinate/ |
| جيد | piath /piat̪/ | gɔaa /ɡɔaː/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | ’but /ɓut/ |
| جديد | yam /jam/ | — | manyen /maɲɛn/ | nyään /ɲaːn/ | anyen /aɲen/ | manyien /maɲien/ | ludukotyo /ludukotjo/ |
| أحمر | thith /tʰitʰ/ | lual /lual/ | makwar /makwar/ | kwaar /kwaːr/ | makwar /makwar/ | makwar /makwar/ | lotor /lotor/ |
| أبيض | ɣer /ɣer/ | bor /bor/ | tar /tar/ | tar /tar/ | tar /tar/ | rachar /ratʃar/ | lokwe /lokwe/ |
| أسود | col /tʃol/ | car /tʃar/ | macol /matʃol/ | cøl /tʃøl/ | acol /atʃol/ | ratengʼ /ratɛŋ/ | lurwö /lurwɔ/ |
| أخضر | tɔ̈c /tɔtʃ/ | tɔc /tɔtʃ/ | atworo /atworo/ | — | — | — | loŋem /loŋem/ |
| حاسوب | makuɛ̈n /makuɛn/ | — | kompiuta /kompiuta/ | — | kompiuta /kompiuta/ | kompyuta /kompjuta/ | — |
| شاي | cai /tʃai/ | — | cai /tʃai/ | — | — | chai /tʃai/ | — |
| سكر | thukar | — | cukari /tʃukari/ | — | — | sukari /sukari/ | — |
| برتقال | bertukan /bertukan/ | — | mucungwa /mutʃuŋwa/ | — | — | machunga /matʃuŋɡa/ | — |
| 99 | thiärdhoŋuan ku dhoŋuan /t̪iard̪oŋuan ku d̪oŋuan/ | jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan /ɟiɛn bʌŋwan wicdɛ bʌŋwan/ | pyere abongwen wiye abongwen /pjere aboŋwɛn wije aboŋwɛn/ | — | pyeraboŋwen wie aboŋwen /pjeraboŋwɛn wie aboŋwɛn/ | piero ochiko gochiko /piero otʃiko ɡotʃiko/ | merya buŋwan wot buŋwan /merja buŋwan wot buŋwan/ |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap