Oshikwanyama
الكوانياما
عائلة الأطلسية-الكونغوية (البانتو، أوشيوامبو)
الكوانياما / أوشيكوانياما هي ثاني صنف معياري رئيسي من الأوشيوامبو (إلى جانب الندونغا، ng)، يستخدمها شعب الأوفاكوانياما في شمال وسط ناميبيا وفي مقاطعة كونيني في أنغولا. وهي تعبر الحدود بين ناميبيا وأنغولا المرسومة في الحقبة الاستعمارية لأن هذا الحد قطع أراضي الأوفاكوانياما التقليدية. الصنفان من الأوشيوامبو (الكوانياما + الندونغا) مفهومان لدى الطرفين بشكل متبادل لكنهما مُعيَّران بشكل منفصل، إذ يتمتع الكوانياما بحضور أقوى في جنوب أنغولا بينما يهيمن الندونغا في ناميبيا.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الكوانياما
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: عائلة الأطلسية-الكونغوية (البانتو، أوشيوامبو)
| المعنى | الكوانياما | الندونغية | الهيريرو | الأمبوندو | اللوفالية | الرونيانكولية | اللوغندية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | omeva /omeva/ | omeya /omeja/ | omeva /omeva/ | ovava /ovava/ | meya /meja/ | amaizi /amaizi/ | amazzi /amaːzːi/ |
| نار | omundilo /omundilo/ | omulilo /omulilo/ | omuriro /omuriro/ | ondalu /ondalu/ | kakahya /kakahja/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliɾo/ |
| شمس | etango /etaŋɡo/ | etango /etaŋɡo/ | eyuva /ejuva/ | ekumbi /ekumbi/ | likumbi /likumbi/ | eizooba /eizoːba/ | enjuba /eɲɟuba/ |
| قمر | omwedi /omwedi/ | omwedhi /omweði/ | omueze /omueze/ | osãi /osãi/ | kakweji /kakwedʒi/ | okwezi /okwezi/ | omwezi /omwezi/ |
| نجم | onyofi /oɲofi/ | onyothi /oɲoθi/ | onyose /oˈɲose/ | olumbungululu /olumbuŋɡululu/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ |
| ليل | oufiku /oufiku/ | uusiku /uːsiku/ | ouṱuku /outuku/ | uteke /uteke/ | ufuku /ufuku/ | ekiro /ekiro/ | ekiro /etʃiro/ |
| مطر | odula /odula/ | omvula /omvula/ | ombura /ombura/ | ombela /ombela/ | vula /vula/ | enjura /enˈdʒura/ | enkuba /eŋˈkuba/ |
| ثلج | eandu /eandu/ | olumi /olumi/ | ovitutukende /ovitutukende/ | oneve /oneve/ | mbundu /mbundu/ | — | omuzira /omuzira/ |
| ريح | omhepo /om̥epo/ | ombepo /ombepo/ | ombepo /ombepo/ | ofela /ofela/ | peho /peho/ | omuyaga /omujaɡa/ | empewo /empeːwo/ |
| تراب | edu /edu/ | evi /evi/ | ehi /ehi/ | eve /eve/ | mavu /mavu/ | eitaka /eitaka/ | ettaka /ettaka/ |
| حجر | emanya /emaɲa/ | emanya /emaɲa/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | lilolwa /lilolwa/ | eibaare /eiˈbaːre/ | ejjinja /edʒːiˈndʒa/ |
| جبل | omhunda /om̥unda/ | ondundu /ondundu/ | ondundu /ondundu/ | omunda /omunda/ | pili /pili/ | orushozi /oruʃozi/ | olusozi /olusozi/ |
| بحر | efuta /efuta/ | efuta /efuta/ | okuvare /okuvare/ | okalunga /okaluŋɡa/ | kalungalwiji /kaluŋɡalwidʒi/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ | ennyanja /eɲːaɲdʒa/ |
| أم | meme /meme/ | meme /meme/ | mama /mama/ | inã /inã/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | maama /maːma/ |
| أب | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tata /tata/ | tata /tata/ | taata /taːta/ |
| بنت | omona okakadona /omona okakadona/ | omwana omukadhona /omwana omukaðona/ | omukazona /omukazona/ | omõla ukãi /omõla ukãi/ | mwana wapwevo /mwana wapwevo/ | omuhara /omuhara/ | omuwala /omuwala/ |
| أنا | ame /ame/ | ngame /ŋame/ | ami /ami/ | ame /ame/ | ami /ami/ | nyowe /ɲowe/ | nze /nze/ |
| أنت | ove /ove/ | ngoye /ŋoje/ | ove /ove/ | ove /ove/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | ggwe /ɡːwe/ |
| نحن | fye /fje/ | tse /tse/ | eṱe /ete/ | etu /etu/ | etu /etu/ | itwe /itwe/ | ffe /fːe/ |
| اسم | edina /edina/ | edhina /eðina/ | ena /ena/ | onduko /onduko/ | lijina /liˈʒina/ | eiziina /eiziːna/ | erinnya /eriɲːa/ |
| شخص | omunhu /omun̥u/ | omuntu /omuntu/ | omundu /omundu/ | omunu /omunu/ | mutu /mutu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ |
| رأس | omutwe /omutwe/ | omutse /omutse/ | otjiuru /otʃiuru/ | utwe /utwe/ | mutwe /mutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ |
| عين | eisho /eiʃo/ | eho /eho/ | eho /eho/ | iso /iso/ | liso /liso/ | eriisho /eriːʃo/ | eriiso /eɾiːso/ |
| أذن | okutwi /okutwi/ | okutsi /okutsi/ | okutwi /okutwi/ | etwi /etwi/ | litwitwi /litwitwi/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ |
| أنف | edyulu /edjulu/ | eyulu /ejulu/ | eyuru /ejuru/ | enyulu /eɲulu/ | lizulu /lizulu/ | enyindo /eɲindo/ | ennyindo /eɲːindo/ |
| فم | okanya /okaɲa/ | okana /okana/ | otjinyo /otʃiɲo/ | omẽla /omẽla/ | kanwa /kanwa/ | akanwa /akanwa/ | akamwa /akamwa/ |
| سن | eyoo /ejoː/ | eyego /ejeɡo/ | eyo /ejo/ | eyo /ejo/ | lizo /lizo/ | eriino /eriːno/ | erinnyo /eriɲːo/ |
| لسان | elaka /elaka/ | elaka /elaka/ | eraka /eraka/ | elimi /elimi/ | limi /limi/ | orurimi /orurimi/ | olulimi /olulimi/ |
| يد | eke /eke/ | oshikaha /oʃikaha/ | eke /eke/ | eka /eka/ | livoko /livoko/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ |
| قدم | omhadi /om̥adi/ | ompadhi /om̥aði/ | ombaze /ombaze/ | omai /omai/ | lihinji /lihindʒi/ | ekigyere /ekiɡjere/ | ekigere /etʃiɡere/ |
| قلب | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | utima /utima/ | mutima /mutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ |
| عظم | ekipa /ekipa/ | esipa /esipa/ | eṱupa /etupa/ | ekepa /ekepa/ | lifuwa /lifuwa/ | eigufa /eiɡufa/ | eggumba /eɡːumba/ |
| دم | ohonde /ohonde/ | ombinzi /ombinzi/ | ombinḓu /ombinɗu/ | osonde /osonde/ | manyinga /maɲiŋɡa/ | eshagama /eʃaɡama/ | omusaayi /omusaːji/ |
| حب | ohole /ohole/ | ohole /ohole/ | orusuvero /orusuvero/ | ocisola /otʃisola/ | zangi /zaŋɡi/ | rukundo /rukundo/ | okwagala /okwaːɡala/ |
| شجرة | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | uti /uti/ | mutondo /mutondo/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ |
| كلب | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | kawa /kawa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ |
| قطة | okatufi /okatufi/ | okashima /okaʃima/ | okatjiru /okatʃiru/ | ocikangu /otʃikaŋɡu/ | katako /katako/ | enjangu /endʒaŋɡu/ | kkapa /kːapa/ |
| سمكة | oshi /oʃi/ | ohi /ohi/ | ohi /ohi/ | olusi /olusi/ | shi /ʃi/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ | ekyennyanja /etʃeɲːaɲdʒa/ |
| طائر | odila /odila/ | ondhila /onðila/ | onḓera /oɳɗera/ | onjila /ondʒila/ | kajila /kadʒila/ | enyonyi /eɲoɲi/ | ennyonyi /eɲːoˈɲi/ |
| فراشة | onghanga /oŋ̊aŋ̊a/ | okambilimbili /okambilimbili/ | otjikaiva /otʃikaiva/ | ocimbiambiulu /otʃimbiambiulu/ | kauyauya /kaujauja/ | ekihuguuhugu /ekihuɡuːhuɡu/ | ekiwojjolo /etʃiwodʒːolo/ |
| بيضة | ei /ei/ | eyi /eji/ | ei /ei/ | esaila /esaila/ | liulu /liulu/ | eihuri /eihuri/ | eggi /ˈeɡːi/ |
| حصان | onghambe /oŋ̊ambe/ | okakambe /okakambe/ | okakambe /okakambe/ | okavalu /okavalu/ | kavalu /kavalu/ | embaraasi /embaraːsi/ | embalaasi /embalaːsi/ |
| بيت | eumbo /eumbo/ | egumbo /eɡumbo/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | onjo /ondʒo/ | zuvo /zuvo/ | enju /endʒu/ | ennyumba /eɲːumba/ |
| حليب | omashini /omaʃini/ | omahini /omahini/ | omaihi /omaihi/ | asenjele /asendʒele/ | mavele /mavele/ | amate /amate/ | amata /amata/ |
| عسل | omaadi eenyiki /omaːdi eːɲiki/ | omagadhi goonyushi /omaɡaði ɡoːɲuʃi/ | ouitji /ouitʃi/ | owiki /owiki/ | uchi /utʃi/ | obwoki /obwoki/ | omubisi gwʼenjuki /omubisi ɡweɲdʒuki/ |
| ملح | omongwa /omoŋɡwa/ | omongwa /omoŋɡwa/ | omongwa /omoŋɡwa/ | omongwa /omoŋɡwa/ | mungwa /muŋɡwa/ | omwonyo /omwoɲo/ | omunnyo /omuɲːo/ |
| نبيذ | omaviinyu /omaviːɲu/ | omaviinu /omaviːnu/ | omavinu /omavinu/ | ovinyu /oviɲu/ | vinyo /viɲo/ | viino /viːno/ | wayini /wajini/ |
| أرز | olwishi /olwiʃi/ | olwiishi /olwiːʃi/ | — | oluoso /oluoso/ | loso /loso/ | omukyeeri /omukjeːri/ | omuceere /omutʃeːre/ |
| حديد | oshivela /oʃivela/ | oshiyela /oʃijela/ | otjitenda /otʃitenda/ | utale /utale/ | fwelu /fwelu/ | ekyoma /eˈkjoma/ | ekyuma /eˈtʃuːma/ |
| عجلة | okuulu /okuːlu/ | okugulutemba /okuɡulutemba/ | otjiryo /otʃirjo/ | elola /elola/ | lifumbo /lifumbo/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | nnamuziga /nːamuˈziɡa/ |
| حرير | osilki /osilki/ | ofeyi /ofeji/ | — | oseta /oseta/ | shiliki /ʃiliki/ | riiri /riːri/ | liiri /liːri/ |
| كتاب | embo /embo/ | embo /embo/ | embo /ˈembo/ | elivulu /elivulu/ | mukanda /mukanda/ | ekitabo /ekitabo/ | ekitabo /etʃitabo/ |
| أكل | okulya /okuʎa/ | okulya /okuʎa/ | okurya /okurja/ | okulya /okulja/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ | okulya /okulja/ |
| شرب | okunwa /okunwa/ | okunwa /okunwa/ | kunwa /kunwa/ | okunywa /okuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | okunywa /okuɲʷa/ |
| نام | okukofa /okukofa/ | okukotha /okukoθa/ | kurara /kurara/ | okupekela /okupekela/ | kusavala /kusavala/ | kubyama /kubjama/ | okwebaka /okweβaka/ |
| واحد | mwe /mwe/ | mwe /mwe/ | mwe /mwe/ | mosi /mosi/ | mwe /mwe/ | emwe /emwe/ | emu /emu/ |
| اثنان | vali /vali/ | mbali /mbali/ | vari /vari/ | vali /vali/ | vali /vali/ | ibiri /iβiri/ | bbiri /bːiri/ |
| ثلاثة | nhatu /n̥atu/ | ndatu /ndatu/ | ndatu /ndatu/ | tatu /tatu/ | tatu /tatu/ | ishatu /iʃatu/ | ssatu /sːatu/ |
| أربعة | nhee /n̥eː/ | ne /ne/ | ine /ine/ | kwãla /kwãla/ | wana /wana/ | eina /eina/ | nnya /ɲːa/ |
| خمسة | nhano /n̥ano/ | ntano /n̥tano/ | ndano /ndano/ | tãlo /tãlo/ | tanu /tanu/ | itaano /itaːno/ | ttaano /tːaːno/ |
| مئة | efele /efele/ | ethele /eθele/ | esere /esere/ | ocita /otʃita/ | likulukaji /likulukadʒi/ | igana /iɡana/ | kikumi /tʃikumi/ |
| مرحبا | wa hala po /wa hala po/ | wa lalapo /wa lalapo/ | wa penduka /wa penduka/ | wakolapo /wakolapo/ | mwane /mwane/ | agandi /aɡandi/ | oli otya /oli otja/ |
| شكرا | pandula /pandula/ | tangi /taŋɡi/ | okuhepa /okuhepa/ | ndapandula /ndapandula/ | nasakwilila /nasakwilila/ | webare /webare/ | webale /weːbale/ |
| جيد | wa /wa/ | nawa /nawa/ | wa /wa/ | uwa /uwa/ | mwaza /mwaza/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kirungi /tʃiruŋɡi/ |
| جديد | pe /pe/ | pe /pe/ | pe /pe/ | okaliye /okalije/ | chihya /tʃihja/ | ekisya /ekisja/ | mpya /mpja/ |
| أحمر | tilyana /tiʎana/ | tiligane /tiliɡane/ | serandu /serandu/ | kusuka /kusuka/ | chikuhwa /tʃikuhwa/ | kutukura /kutukura/ | myufu /mjufu/ |
| أبيض | toka /toka/ | tokele /tokele/ | vapa /vapa/ | kuyela /kujela/ | chitoma /tʃitoma/ | kwera /kwera/ | eru /eːru/ |
| أسود | laula /laula/ | luudhe /luːðe/ | zorondu /zorondu/ | kutekava /kutekava/ | chilava /tʃilava/ | kwiragura /kwiraɡura/ | ddugavu /dduɡavu/ |
| حاسوب | okombiyuta /okombijuta/ | okompiuta /okompiuta/ | okombiuta /okombiuta/ | kombutador | kopyuta /kopjuta/ | kompyuta /kompjuta/ | kompyuta /kompjuta/ |
| شاي | otee /oteː/ | otee /oteː/ | otee /otee/ | osia /osia/ | tiyi /tiji/ | chai /tʃai/ | caayi /tʃaːji/ |
| قهوة | okoofi /okoːfi/ | okoothiwa /okoːθiwa/ | okosiva /okosiva/ | okafe /okafe/ | kofi /kofi/ | kaawa /kaːwa/ | kaawa /kaːwa/ |
| سكر | osuuka /osuːka/ | osuuka /osuːka/ | osukuri /osukuri/ | osuka /osuka/ | shuka /ʃuka/ | shukaari /ʃukaːri/ | ssukaali /sːukaːli/ |
| 99 | omilongo omugoi nomugoi /omiloŋɡo omuɡoi nomuɡoi/ | omilongo omugoyi nomugoyi /omiloŋɡo omuɡoji nomuɡoji/ | omirongo muvyu na muvyu /omiroŋɡo muvju na muvju/ | akwi ecea lecea /akwi etʃea letʃea/ | makumi atanu naawana navatanu navawana /makumi atanu naːwana navatanu navawana/ | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ | kyenda mu mwenda /tʃenda mu mwenda/ |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap