Elomwe
اللومويه
عائلة أطلسية-كونغولية (فرع البانتو، ماكوا-لوموي)
اللومويه (إيلومويه في موزمبيق، وتشيلومويه في مالاوي) لغة بانتوية من مجموعة ماكوا-لومويه (P30)، وثيقة الصلة بلغة المخوّا (vmw). ينحدر اللومويه في جنوب مالاوي من مهاجرين موزمبيقيين فرّوا من العمل القسري في المزارع البرتغالية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وعلى الرغم من قاعدتها الكبيرة من المتحدثين، تفتقر اللومويه إلى الاعتراف الرسمي في كلا البلدين؛ ويُعدّ نظام الكتابة الخاص بـ NELIMO (Núcleo de Estudo de Línguas Moçambicanas، 1989) المعيار الموزمبيقي.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في اللومويه
xokolate
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: عائلة أطلسية-كونغولية (فرع البانتو، ماكوا-لوموي)
| المعنى | اللومويه | الماكوية | السينا | التشيوا | الروا | الشمبالا | الياو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mahi /mahi/ | maasi /maːsi/ | madzi /madzi/ | madzi /madzi/ | mura /muɾa/ | mazi /mazi/ | meesi /meːsi/ |
| نار | moro /moɾo/ | moro /moɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | muro /muɾo/ | moto /moto/ | mooto /moːto/ |
| شمس | nsuwa /nsuwa/ | nsuwa /nsuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | saa /saː/ | zuwa /zuwa/ | lyuŵa /ʎuβa/ |
| قمر | mweri /mweɾi/ | mweeri /mweːɾi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwiri /mwiɾi/ | ṅwezi /ŋwezi/ | lwesi /lwesi/ |
| نجم | etheneri /etʰeneɾi/ | enettha /enetʰːa/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyinyiri /ɲiɲiɾi/ | ntondwe /ntondwe/ | ndondwa /ndondwa/ |
| ليل | ohiyu /ohiju/ | ohiyu /ohiju/ | usiku /usiku/ | usiku /usiku/ | kio /kio/ | kilo /kilo/ | chilo /tʃilo/ |
| مطر | epula /epula/ | epula /epula/ | mvura /mvura/ | mvula /ˈmvula/ | fua /fua/ | fula /fula/ | ula /ula/ |
| ثلج | mucharapo /mutʃʰaɾapo/ | nxotte /nʃotːe/ | neve /neve/ | chipale chofewa /tʃipale tʃofewa/ | mboṛongo /mboɾoŋɡo/ | — | — |
| ريح | echeku /etʃʰeku/ | epheyo /epʰejo/ | mphepo /mpʰepo/ | mphepo /ˈmpʰepo/ | mburaato /mbuɾaːto/ | mpeho /mpeho/ | mbungo /mbuŋɡo/ |
| تراب | echaya /etʃʰaja/ | etthaya /etʰːaja/ | mataka /mataka/ | dothi /ˈdotʰi/ | uteri /uteɾi/ | shanga /ʃaŋɡa/ | litaka /litaka/ |
| حجر | nluku /nluku/ | nluku /nluku/ | mwala /mwala/ | mwala /ˈmwala/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | liganga /liɡaŋɡa/ |
| جبل | mwaako /mwaːko/ | mwaako /mwaːko/ | phiri /pʰiri/ | phiri /ˈpʰiɾi/ | uro /uɾo/ | muima /muima/ | chitumbi /tʃitumbi/ |
| بحر | ephareya /epʰaɾeja/ | ephareya /epʰaɾeja/ | bara /bara/ | nyanja /ɲandʒa/ | nruva /nɾuva/ | bahali /bahali/ | bahali /bahali/ |
| أم | amai /amai/ | maama /maːma/ | mai /mai/ | amayi /amaji/ | mama /mama/ | mama /mama/ | amao /amao/ |
| أب | atithi /atitʰi/ | paapa /paːpa/ | baba /baba/ | abambo /abambo/ | baba /baba/ | tate /tate/ | atati /atati/ |
| بنت | mwana mwa muthiana /mwana mwa mutʰiana/ | mwaana mwa muthiyana /mwaːna mwa mutʰijana/ | mwana wankazi /mwana wankazi/ | mwana wamkazi /mwana wamkazi/ | mwana wa kika /mwana wa kika/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | mwali /mwali/ |
| أنا | miyo /mijo/ | miyo /mijo/ | ine /ine/ | ine /ine/ | inyi /iɲi/ | imi /imi/ | une /une/ |
| أنت | weyo /wejo/ | weyo /wejo/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | ugwe /uɡwe/ |
| نحن | hiyo /hijo/ | hiyo /hijo/ | ife /ife/ | ife /ife/ | ise /ise/ | ishwi /iʃwi/ | uwe /uwe/ |
| اسم | nsina /nsina/ | nsina /nsina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | irina /irina/ | zina /zina/ | liina /liːna/ |
| شخص | muchu /mutʃʰu/ | mutthu /mutʰːu/ | munthu /muntʰu/ | munthu /muntʰu/ | nndu /ndu/ | mntu /mntu/ | mundu /mundu/ |
| رأس | muru /muɾu/ | muru /muɾu/ | nsolo /nsolo/ | mutu /mutu/ | nrwe /nɾwe/ | mtwi /mtwi/ | ntwe /ntwe/ |
| عين | nitho /nitʰo/ | niitho /niːtʰo/ | diso /diso/ | diso /diso/ | iriso /iɾiso/ | zisho /ziʃo/ | liso /liso/ |
| أذن | naaru /naːɾu/ | niyaru /nijaɾu/ | khutu /kʰutu/ | khutu /kʰutu/ | kuri /kuɾi/ | shikio /ʃikio/ | liwiwi /liwiwi/ |
| أنف | ephula /epʰula/ | ephula /epʰula/ | mphuno /mpʰuno/ | mphuno /mˈpʰuno/ | — | mpua /mpua/ | lupula /lupula/ |
| فم | mwano /mwano/ | eyano /ejano/ | nkanwa /nkanwa/ | kamwa /ˈkamʷa/ | kana /kana/ | kanwa /kanwa/ | kang'wa /kaŋwa/ |
| سن | nino /nino/ | nino /nino/ | dzino /dzino/ | dzino /dzino/ | iyoo /ijoː/ | zino /zino/ | liino /liːno/ |
| لسان | nlumi /nlumi/ | nlumi /nlumi/ | lirimi /lirimi/ | lilime /lilime/ | ulumi /ulumi/ | ulimi /ulimi/ | lulimi /lulimi/ |
| يد | ntata /ntata/ | ntata /ntata/ | nkono /nkono/ | dzanja /dzandʒa/ | uko /uko/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ |
| قدم | nnani /nnani/ | mwetto /mwetːo/ | mwendo /mwendo/ | phazi /ˈpʰazí/ | urende /uɾende/ | mulundi /mulundi/ | lukongolo /lukoŋɡolo/ |
| قلب | murima /muɾima/ | murima /muɾima/ | ntima /ntima/ | mtima /mtima/ | ngoo /ŋɡoː/ | moyo /mojo/ | ntima /ntima/ |
| عظم | nikhuwa /nikʰuwa/ | nikhuva /nikʰuva/ | gogodo /ɡoɡodo/ | fupa /fupa/ | ifua /ifua/ | vuha /vuha/ | liupa /liupa/ |
| دم | ephome /epʰome/ | ephome /epʰome/ | malopa /malopa/ | magazi /maɡazi/ | usao /usao/ | mpome /mpome/ | miasi /miasi/ |
| كاكا | mari /maɾi/ | mavi /mavi/ | matubzwi /matubzwi/ | matuvi /matuvi/ | — | mavi /mavi/ | manyi /maɲi/ |
| حب | osivela /osivela/ | ophenta /opʰenta/ | kufuna /kufuna/ | chikondi /tʃikondi/ | ikunda /ikunda/ | kukunda /kukunda/ | unonyelo /unoɲelo/ |
| شجرة | mwiri /mwiɾi/ | mwiri /mwiɾi/ | muti /muti/ | mtengo /mteŋɡo/ | nri /nɾi/ | mti /mti/ | chitela /tʃitela/ |
| كلب | nampwe /nampwe/ | mwalapwa /mwalapwa/ | mbwa /mbwa/ | galu /ɡalu/ | mboha /mboha/ | kuli /kuli/ | mbwa /mbwa/ |
| قطة | paka /paka/ | paaka /paːka/ | paka /paka/ | mphaka /mpʰaka/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ |
| سمكة | ehopa /ehopa/ | ehopa /ehopa/ | omba /omba/ | nsomba /nsomba/ | ikunga /ikuŋɡa/ | samaki /samaki/ | somba /somba/ |
| طائر | epalame /epalame/ | mwaanuni /mwaːnuni/ | mbalame /mbalame/ | mbalame /mɓaˈlame/ | ndee /ndeː/ | deghe /deɣe/ | chijuni /tʃidʒuni/ |
| فراشة | nikurunthu /nikuɾuntʰu/ | nikuruthu /nikuɾutʰu/ | bemberuwa /bemberuwa/ | gulugufe /ɡuluˈɡufe/ | — | hoho /hoho/ | chipuluputwa /tʃipuluputwa/ |
| بيضة | nooce /noːtʃe/ | nooce /noːtʃe/ | dzai /dzai/ | dzira /dzira/ | ngosho /ŋɡoʃo/ | tagi /taɡi/ | lindanda /lindanda/ |
| دب | ursu /uɾsu/ | ursu /uɾsu/ | urusu /urusu/ | — | — | — | dubu /dubu/ |
| حصان | kavalo /kavalo/ | ekhavalo /ekʰavalo/ | kavalo /kavalo/ | hatchi /hatʃʰi/ | farasi /faɾasi/ | faashi /faːʃi/ | falasi /falasi/ |
| بيت | empa /empa/ | empa /empa/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ | nyumba /ɲumba/ | nyuumba /ɲuːmba/ |
| حليب | eleiti /eleiti/ | eleeti /eleːti/ | nkaka /nkaka/ | mkaka /m̩kaka/ | maruva /maɾuva/ | mele /mele/ | maŵele /maβele/ |
| عسل | enuwi /enuwi/ | oravo /oɾavo/ | uci /utʃi/ | uchi /utʃi/ | uki /uki/ | woki /woki/ | uchi /utʃi/ |
| ملح | mwapa /mwapa/ | maakha /maːkʰa/ | munyu /muɲu/ | mchere /mtʃere/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | njete /ndʒete/ |
| نبيذ | eviinyu /eviːɲu/ | eviinyu /eviːɲu/ | vinyu /viɲu/ | vinyo /viɲo/ | mfinyo /mfiɲo/ | mvinyo /mviɲo/ | divai /divai/ |
| أرز | musoro /musoɾo/ | nzoro /nzoɾo/ | mpunga /mpuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ | — | muhunga /muhuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ |
| شوكولاتة | xokolate | xokolaati | xokolati /ʃokolati/ | chokoleti /tʃokoleti/ | — | — | chokoleti |
| حديد | muthipo /mutʰipo/ | eyuuma /ejuːma/ | utale /utale/ | chitsulo /tʃiˈtsulo/ | minya /miɲa/ | kiama /kiama/ | chisyano /tʃisjano/ |
| كتاب | liivuru /liːvuɾu/ | eliivuru /eliːvuɾu/ | bukhu /bukʰu/ | buku /ˈbuku/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | chitabu /tʃitabu/ |
| أكل | olya /oʎa/ | olya /olja/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ | ilya /ilja/ | kuja /kuɟa/ | kulya /kuʎa/ |
| شرب | owurya /owuɾja/ | owurya /owuɾja/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | inwa /inwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kung'wa /kuŋwa/ |
| نام | orupa /oɾupa/ | orupa /oˈɾupa/ | kugona /kuɡona/ | kugona /kuˈɡona/ | — | kugosha /kuɡoʃa/ | kugona /kuɡona/ |
| واحد | mosaa /mosaː/ | mosa /mosa/ | posi /posi/ | chimodzi /tʃimodzi/ | mongo /moŋɡo/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ | mo /mo/ |
| اثنان | pili /pili/ | piili /piːli/ | piŵiri /piwiri/ | awiri /awiri/ | fivili /fivili/ | mbili /mbili/ | iŵili /iβili/ |
| ثلاثة | tharu /tʰaru/ | tharu /tʰaru/ | pitatu /pitatu/ | zitatu /zitatu/ | firaru /fiɾaɾu/ | katatu /katatu/ | sitatu /sitatu/ |
| أربعة | xexe /ʃeʃe/ | xexe /ʃeʃe/ | pinai /pinai/ | zinayi /zinaji/ | fiini /fiːni/ | kane /kaːne/ | ncheche /ntʃetʃe/ |
| خمسة | thanu /tʰanu/ | thanu /tʰanu/ | xanu /ʃanu/ | sanu /sanu/ | firaanu /fiɾaːnu/ | kashano /kaʃano/ | nsano /nsano/ |
| مئة | nsana /nsana/ | emiya /emija/ | dzana /dzana/ | zana /zana/ | iyana /ijana/ | gana /ɡana/ | mia /mia/ |
| مرحبا | salama /salama/ | salaama /salaːma/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | moni /moni/ | kira /kiɾa/ | — /—/ | salama /salama/ |
| شكرا | ekoshelele /ekoʃelele/ | kosheni /koʃeni/ | ndatenda /ndatenda/ | zikomo /zikomo/ | asante /asante/ | asante /asante/ | — /—/ |
| جيد | orera /oɾeɾa/ | ratteene /ɾatːeːne/ | nadidi /nadidi/ | chabwino /tʃabwino/ | kya /kja/ | mtana /mtana/ | chambone /tʃambone/ |
| جديد | evyaani /evjaːni/ | esya /esja/ | ipsa /ipsa/ | chatsopano /tʃatsopano/ | shiiya /ʃiːja/ | mpya /mpja/ | jasambano /dʒasambano/ |
| أحمر | fila /fila/ | thiru /tʰiru/ | funga /funɡa/ | chofiira /tʃofiːra/ | itondoṛie /itondoɾie/ | nkundu /nkundu/ | chechejeu /tʃetʃedʒeu/ |
| أبيض | weela /weːla/ | otteela /otːeːla/ | cena /tʃena/ | yoyera /joˈjeɾa/ | sheelwa /ʃeːlwa/ | yengʼaa /jeŋaː/ | cheswela /tʃeswela/ |
| أسود | ooripa /oːɾipa/ | oriipa /oɾiːpa/ | psipa /psipa/ | chakuda /tʃakuda/ | shuu /ʃuː/ | size /size/ | chepiliu /tʃepiliu/ |
| أخضر | ntikwa /ntikwa/ | ekori ya mathapa /ekoɾi ja matʰapa/ | — | wobiriwira /wobiriwira/ | — | manimani /manimani/ | — |
| أزرق | kirim /kiɾim/ | — | — | wobiriwira /wobiriwira/ | — | — | buluwu /buluwu/ |
| حاسوب | komputatore /komputatoɾe/ | komputatore /komputatoɾe/ | komputadhori | kompyuta /kompjuta/ | — | — | kompyuta /kompjuta/ |
| شاي | chaaya /tʃʰaːja/ | exa /eʃa/ | xaya /ʃaja/ | tiyi /ˈtiji/ | — | — | tiyi /tiji/ |
| قهوة | cafee /tʃafeː/ | ekafe /ekafe/ | kafe /kafe/ | kofi /kofi/ | — | — | kofi /kofi/ |
| برتقال | nrarance /nɾaɾantʃe/ | erarance /eɾaɾantʃe/ | laranja /larandʒa/ | lalanje /lalandʒe/ | — | — | mlalanje /mlalandʒe/ |
صفحة 1/10
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap