الفلمنكية الغربية

الفلمنكية الغربية صنف فرنكوني سفلي يُتحدَّث به في مقاطعة فلاندرز الغربية البلجيكية، وفي فلاندرز الفرنسية حول دنكرك وكاسل وهازبروك، وفي الجزء الغربي من فلاندرز الزيلندية. وأشهر سماتها الفقدان التام للاحتكاكيَّين الطبقيَّين /x, ɣ/ اللذين يندمجان في الحنجري /h/، فتُنطق goed «جيد» [hut]، وليس لدى المتحدثين صوت يقابل الـg الهولندية — مع تصحيح مفرط متكرر في الاتجاه المعاكس. كما تحافظ على حركات الهولندية الوسطى السابقة للازدواج (فما هو huis وijs وvuur في الهولندية يظهر uus وys وvier)، وتكوّن الجموع بـ-s بحرية أكبر مما في الهولندية، وفيها تكرار ضمير الفاعل ('k èn ik «أنا لديّ») إضافةً إلى «نعم» و«لا» المصرَّفتين بحسب الشخص (joak، nink). وثمة تقليد كتابي نشط — بل إن ويكيبيديا الفلمنكية الغربية تحافظ على إملاء داخلي خاص بها اسمه Standoardvlams — غير أن الهولندية وحدها هي المستعملة في التعليم والإدارة، وتصنّف اليونسكو الفلمنكية الغربية لغةً معرَّضة للخطر.

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات الفلمنكية الغربية ←